. . . . "A 15-hectare winegrowing estate in Vergisson, Sa\u00F4ne et Loire, at the foot of the famous Solutr\u00E9 rock, our estate is several generations old and produces some of the most famous wines in southern Burgundy.\nPouilly Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran, M\u00E2con Vergisson, M\u00E2con Bussi\u00E8res, M\u00E2con La Roche Vineuse, Cr\u00E9mant de Bourgogne for the Chardonnay grape variety\nBourgogne rouge for the Pinot noir grape variety\nM\u00E2con Bussi\u00E8res red for the Gamay grape variety\nAll the wines produced on the estate receive special attention during the winemaking process.\nOur estate is committed to respecting the environment.\nThe vines are treated only with products authorised for organic farming, when necessary and after observation.\nWe plough and grass the vines to preserve biodiversity, protect the soil from erosion and drought, and keep the soil cool in summer.\nWe try to improve our environmental footprint as much as possible (no mowing of the vineyard borders, conservation and maintenance of hedges, participation in the protection and re-establishment of bees, etc.)."@en . "Azienda vitivinicola di 15 ettari a Vergisson, Sa\u00F4ne et Loire, ai piedi della famosa roccia Solutr\u00E9, la nostra tenuta ha diverse generazioni e produce alcuni dei vini pi\u00F9 famosi della Borgogna meridionale.\nPouilly Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran, M\u00E2con Vergisson, M\u00E2con Bussi\u00E8res, M\u00E2con La Roche Vineuse, Cr\u00E9mant de Bourgogne per il vitigno Chardonnay\nBourgogne rouge per il vitigno Pinot nero\nM\u00E2con Bussi\u00E8res rosso per il vitigno Gamay\nTutti i vini prodotti nella tenuta ricevono un'attenzione particolare durante il processo di vinificazione\nLa nostra tenuta si impegna a rispettare l'ambiente.\nLe viti vengono trattate solo con prodotti autorizzati per l'agricoltura biologica, quando necessario e dopo averle osservate.\nAriamo e inerbiamo le vigne per preservare la biodiversit\u00E0, proteggere il suolo dall'erosione e dalla siccit\u00E0 e mantenere il terreno fresco in estate.\nCerchiamo di migliorare il pi\u00F9 possibile la nostra impronta ambientale (niente sfalcio dei vigneti, conservazione e manutenzione delle siepi, partecipazione alla protezione e alla ricostituzione delle api, ecc.)"@it . "Finca vit\u00EDcola de 15 hect\u00E1reas en Vergisson, Sa\u00F4ne et Loire, al pie de la famosa roca de Solutr\u00E9, nuestra finca tiene varias generaciones y produce algunos de los vinos m\u00E1s famosos del sur de Borgo\u00F1a.\nPouilly Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran, M\u00E2con Vergisson, M\u00E2con Bussi\u00E8res, M\u00E2con La Roche Vineuse, Cr\u00E9mant de Bourgogne para la variedad de uva Chardonnay\nBourgogne rouge para la variedad Pinot noir\nM\u00E2con Bussi\u00E8res tinto para la variedad Gamay\nTodos los vinos producidos en la finca reciben una atenci\u00F3n especial durante el proceso de vinificaci\u00F3n\nNuestra explotaci\u00F3n se compromete a respetar el medio ambiente.\nLas vi\u00F1as se tratan \u00FAnicamente con productos autorizados para la agricultura ecol\u00F3gica, cuando es necesario y previa observaci\u00F3n.\nAramos y pasto las vi\u00F1as para preservar la biodiversidad, proteger el suelo de la erosi\u00F3n y la sequ\u00EDa, y mantener el suelo fresco en verano.\nIntentamos mejorar al m\u00E1ximo nuestra huella medioambiental (no segar los vi\u00F1edos, conservar y mantener los setos, participar en la protecci\u00F3n y el restablecimiento de las abejas, etc.)"@es . "Unser 15 Hektar gro\u00DFes Weingut liegt im Departement Sa\u00F4ne et Loire, in Vergisson, am Fu\u00DFe des ber\u00FChmten Solutr\u00E9-Felsens. Unser mehrere Generationen altes Weingut produziert die ber\u00FChmtesten Weine des s\u00FCdlichen Burgunds.\nPouilly Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran, M\u00E2con Vergisson, M\u00E2con Bussi\u00E8res, M\u00E2con La Roche Vineuse, Cr\u00E9mant de Bourgogne f\u00FCr die Rebsorte Chardonnay.\nBourgogne rouge f\u00FCr die Rebsorte Pinot noir.\nM\u00E2con Bussi\u00E8res rot f\u00FCr die Rebsorte Gamay.\nAlle auf dem Weingut hergestellten Weine werden bei ihrer Herstellung mit besonderer Sorgfalt behandelt.\nUnserem Weingut ist der Umweltschutz sehr wichtig.\nDie Behandlung der Weinst\u00F6cke erfolgt nur mit Produkten, die f\u00FCr den \u00F6kologischen Landbau zugelassen sind, wenn n\u00F6tig und nach Beobachtung.\nWir pfl\u00FCgen und begr\u00FCnen die Weinberge, um die Biodiversit\u00E4t zu erhalten, die B\u00F6den vor Erosion und Trockenheit zu sch\u00FCtzen und die Frische der B\u00F6den im Sommer zu bewahren.\nWir versuchen, unseren \u00F6kologischen Fu\u00DFabdruck so weit wie m\u00F6glich zu verbessern (Nicht-M\u00E4hen der Weinbergsketten, Erhalt und Pflege von Hecken, Beteiligung an der Rettung und Wiederansiedlung von Bienen, ...)."@de . "Domaine viticole de 15 hectares, situ\u00E9 en Sa\u00F4ne et Loire, \u00E0 Vergisson, au pied de la c\u00E9l\u00E8bre roche de Solutr\u00E9, notre domaine vieux de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations produit les plus c\u00E9l\u00E8bres vins du sud de la Bourgogne.\nPouilly Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran, M\u00E2con Vergisson, M\u00E2con Bussi\u00E8res, M\u00E2con La Roche Vineuse, Cr\u00E9mant de Bourgogne pour le c\u00E9page Chardonnay\nBourgogne rouge pour le c\u00E9page Pinot noir\nM\u00E2con Bussi\u00E8res rouge pour le c\u00E9page Gamay\nTous les vins produits sur le Domaine font l\u2019objet d\u2019une attention particuli\u00E8re lors de leur \u00E9laboration\nNotre domaine est tr\u00E8s attach\u00E9 au respect de l\u2019environnement.\nLe traitement de la vigne se fait uniquement avec des produits autoris\u00E9s en agriculture biologique, lorsque cela est n\u00E9cessaire et apr\u00E8s observation.\nNous labourons et enherbons les vignes pour pr\u00E9server la biodiversit\u00E9, prot\u00E9ger les sols de l\u2019\u00E9rosion et de la s\u00E8cheresse, pr\u00E9server la fra\u00EEcheur des sols en \u00E9t\u00E9.\nNous essayons d\u2019am\u00E9liorer au maximum notre empreinte environnementale (non fauchage des chaintres de vignes, conservation et entretien des haies, participation \u00E0 la sauvegarde et la r\u00E9implantation d\u2019abeilles, \u2026)"@fr . "Ons wijndomein van 15 hectare in Vergisson, Sa\u00F4ne et Loire, aan de voet van de beroemde rots Solutr\u00E9, is meerdere generaties oud en produceert enkele van de beroemdste wijnen van Zuid-Bourgondi\u00EB.\nPouilly Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran, M\u00E2con Vergisson, M\u00E2con Bussi\u00E8res, M\u00E2con La Roche Vineuse, Cr\u00E9mant de Bourgogne voor de druivensoort Chardonnay\nBourgogne rouge voor de druivensoort Pinot noir\nM\u00E2con Bussi\u00E8res rood voor het druivenras Gamay\nAlle wijnen die op het landgoed worden geproduceerd, krijgen speciale aandacht tijdens het wijnmaakproces\nOns domein heeft respect voor het milieu hoog in het vaandel staan.\nDe wijnstokken worden alleen behandeld met producten die zijn toegestaan voor biologische landbouw, indien nodig en na observatie.\nWe ploegen en begrazen de wijnstokken om de biodiversiteit te behouden, de bodem te beschermen tegen erosie en droogte, en de bodem koel te houden in de zomer.\nWe proberen onze ecologische voetafdruk zoveel mogelijk te verbeteren (niet maaien van wijngaarden, behoud en onderhoud van hagen, deelname aan de bescherming en het herstel van bijen, enz.)"@nl . . .