<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La 3e semaine de septembre, la haute-ville du Puy-en-Velay rev\u00EAt ses plus belles couleurs Renaissance pour vous faire revivre un 16\u00E8me si\u00E8cle grandeur nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/825ab66a-1e1c-3903-81b1-af083e696305> .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b98d806d-259c-3fab-9e76-d4fb8dd5aebb> .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13ecf363-5d97-3c5d-81a1-55eded2dd5aa> .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd65e3ab-d7f2-387f-a02d-2ee1d55e5553> .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12d13936-5069-3779-9f8a-5dca54e4904b> .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La 3e semaine de septembre, la haute-ville du Puy-en-Velay rev\u00EAt ses plus belles couleurs Renaissance pour vous faire revivre un 16\u00E8me si\u00E8cle grandeur nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In der dritten Septemberwoche kleidet sich die Oberstadt von Le Puy-en-Velay in ihre sch\u00F6nsten Renaissancefarben und l\u00E4sst Sie ein 16. Jahrhundert in Lebensgr\u00F6\u00DFe erleben!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante la 3\u00AA semana de septiembre, la parte alta de la ciudad de Le Puy-en-Velay se engalanar\u00E1 con sus mejores colores renacentistas para trasladarle a un siglo XVI de tama\u00F1o natural"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante la terza settimana di settembre, la citt\u00E0 alta di Le Puy-en-Velay sar\u00E0 addobbata con i suoi pi\u00F9 bei colori rinascimentali per farvi tornare a grandezza naturale nel XVI secolo!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "During the 3rd week of September, the upper town of Le Puy-en-Velay will be decked out in its finest Renaissance colors to bring you back to life in a life-size 16th century!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tijdens de 3e week van september wordt de bovenstad van Le Puy-en-Velay aangekleed in haar mooiste renaissancekleuren om je mee te nemen naar een levensechte 16e eeuw!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/3b21af0b-51c4-3e43-a03f-f9867e995e21> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> .
<https://data.datatourisme.fr/13/3b21af0b-51c4-3e43-a03f-f9867e995e21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7cf16bf3-1213-30e3-b92b-17c526aa6d7e> .