data:7cebdb19-225f-3370-8e41-c96df688f4e5
Description

Anglais Close to the Saône and the Voie Bleue

Italien (Italie) Nelle vicinanze della Saona e della Voie Bleue, l’alloggio “La Vie derrière”, situatoal primo piano della casa dei proprietari (con accesso indipendente sul retro dell’abitazione tramite una scala esterna), offre: una cucina moderna completamente attrezzata, un bagno con doccia a filo pavimento e vasca, un soggiorno con divano (trasformabile) , TV, Wi-Fi, aperto sulla sala da pranzo. 1 WC indipendente. 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 camera con 1 letto da 140 cm + 1 letto da 90 cm, 1 camera con 1 letto da 140 cm. A disposizione 1 lettino per bambini e un seggiolone. All’esterno, piccola terrazza privata con mobili da giardino, sedie a sdraio e plancha.

Soggiorno “tutto compreso”: lenzuola, pulizie, biancheria da bagno, riscaldamento ed elettricità. Animali a pagamento: 20 € a soggiorno

Da non perdere: la Saona e i suoi paesaggi bucolici, ideali per la pesca, le passeggiate, i picnic in famiglia e il relax. La Voie Bleue, percorso ciclabile sicuro e segnalato lungo 17 km che costeggia le anse della Saona. Nelle vicinanze: Saint-Jean-de-Losne, primo porto fluviale delle acque interne, negozi, noleggio barche e ristoranti. Seurre: l’Hôtel-Dieu, percorso storico in città e il lago di Chour con spiaggia attrezzata e attività nautiche. L’abbazia di Cîteaux, culla dei cistercensi, rinomata anche a livello locale per l’eccellente formaggio prodotto dai monaci. A 30 minuti dai famosi vigneti borgognoni di Nuits-St-Georges, Beaune (con i suoi Hospices, dichiarati patrimonio mondiale dell’UNESCO) e Meursault... A 45 minuti da Digione, la capitale dei duchi di Borgogna, città d’arte e di storia e città della gastronomia. Il Giura a pochi chilometri.

Espagnol Cerca del río Saona y de la «Voie Bleue», la casa rural «La Vie derrière», situadaen la primera planta de la casa de los propietarios (con acceso independiente por la parte trasera de la vivienda a través de una escalera exterior), te ofrece: una cocina moderna totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha italiana y bañera, un salón con sofá (convertible), televisión y wifi, abierto al comedor. 1 aseo independiente. 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm + 1 cama de 90 cm, 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm. 1 cuna y una trona a tu disposición. En el exterior, pequeña terraza privada con muebles de jardín, tumbonas y plancha.

Alojamiento «todo incluido»: sábanas, limpieza, toallas, calefacción y electricidad. Se admiten mascotas (con suplemento): 20 € por estancia.

Lugares de interés: el río Saona y sus bucólicos paisajes, ideales para la pesca, los paseos, los picnics en familia y el descanso. La Voie Bleue, una ruta ciclista segura y señalizada de 17 km a lo largo de los meandros del Sena. En las cercanías: Saint-Jean-de-Losne, el primer puerto fluvial de aguas interiores, con tiendas, alquiler de embarcaciones y restaurantes. Seurre: el Hôtel-Dieu, recorrido histórico por la ciudad y el lago de Chour, con playa acondicionada y actividades náuticas. La abadía de Cîteaux, cuna de los cistercienses, también famosa en la zona por su excelente queso elaborado por los monjes. A 30 minutos de los famosos viñedos de Borgoña: Nuits-St-Georges, Beaune (y sus Hospicios, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), Meursault... A 45 minutos de Dijon, la capital de los duques de Borgoña, ciudad de arte e historia y ciudad de la gastronomía. El Jura está a pocos kilómetros.

Allemand (Allemagne) In der Nähe der Saône und des Voie Bleue bietet Ihnen das Ferienhaus "La Vie derrière", das sich im 1. Stock des Hauses der Eigentümer befindet (unabhängiger Zugang zur Rückseite des Hauses über eine Außentreppe), Folgendes: eine moderne, voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit italienischer Dusche und Badewanne, ein Wohnzimmer mit Sofa (ausziehbar) , TV, Wifi, offen zum Esszimmer. 1 separates WC. 1 Zimmer mit 1 Bett von 120 cm, 1 Zimmer mit 1 Bett von 140 cm + 1 Bett von 90 cm, 1 Zimmer mit 1 Bett von 140 cm + 1 Babybett. Kostenpflichtige Haustiere: 20 €/Aufenthalt. Kinderhochstuhl zur Verfügung. Draußen, kleine private Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Plancha.



Sehenswürdigkeiten:
Die Saône und ihre bukolischen Landschaften, die zum Angeln, für Spaziergänge, Picknicks mit der Familie und zum Entspannen einladen.
La Voie Bleue, eine 17 km lange, gesicherte und ausgeschilderte Radstrecke entlang der Windungen der Saône. In der Nähe: Saint-Jean-de-Losne, 1. Binnenhafen, Geschäfte, Bootsverleih und Restaurants. Seurre: Hôtel-dieu, historischer Rundgang durch die Stadt und Lac de Chour mit angelegtem Strand und Wassersportmöglichkeiten. Die Abtei von Cîteaux, Wiege der Zisterzienser, lokal auch für ihren ausgezeichneten, von den Mönchen hergestellten Käse bekannt. 30 Minuten von den berühmten burgundischen Weinbergen Nuits-St-Georges, Beaune (und seinen Hospizen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden), Meursault... entfernt. 45 Min. von Dijon entfernt, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, Stadt der Kunst und Geschichte und Stadt der Gastronomie. Jura nur wenige Kilometer entfernt.
All-inclusive-Ferienhaus: Bettwäsche, Reinigung, Handtücher, Heizung und Strom.

Français (France) A proximité de la Saône et de la Voie Bleue, le gîte "La Vie derrière", situé au 1er étage de la maison des propriétaires (accès indépendant à l'arrière de la maison par un escalier extérieur), vous offre : une cuisine moderne entièrement équipée, une salle de bain avec douche italienne et baignoire, un salon avec canapé (convertible) , TV, wifi, ouvert sur salle à manger. 1 WC indépendant. 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 chambre avec 1 lit de 140 cm + 1 lit de 90 cm, 1 chambre avec 1 lit de 140 cm .1 lit bébé et une chaise haute à disposition. A l'extérieur, petite terrasse privative, avec salon de jardin, transats et plancha.

Gîte "tout compris" : draps, ménage, linge de toilette, chauffage et électricité. Animaux payants : 20 €/séjour

A voir :  la Saône et ses paysages bucoliques, propices à la pêche, aux balades, aux pique-niques en famille et à la détente. La Voie Bleue, parcours cyclable sécurisé et balisé sur 17 km le long des méandres de la Saône. A proximité : Saint-Jean-de-Losne, 1er port fluvial en eaux intérieures, commerces, locations de bateaux et restaurants. Seurre : hôtel-dieu, parcours historique dans la ville et lac de Chour avec plage aménagée et activités nautiques. L'abbaye de Cîteaux, berceau des cisterciens, réputée aussi localement pour son excellent fromage fait par les moines. A 30 min des célèbres vignobles bourguignons de Nuits-St-Georges, Beaune (et ses Hospices classés patrimoine mondial de l'Unesco), Meursault... A 45 min de Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne, ville d'art et d'histoire et cité de la Gastronomie. Jura à quelques kilomètres.

Anglais Close to the Saône and the Voie Bleue, the gîte "La Vie derrière", located on the 1st floor of the owners' house (independent access to the back of the house via an outside staircase), offers you: a fully equipped modern kitchen, a bathroom with Italian shower and bath, a living room with sofa (convertible), TV, wifi, open onto the dining room. 1 separate WC. 1 bedroom with 1 x 120 cm bed, 1 bedroom with 1 x 140 cm bed + 1 x 90 cm bed, 1 bedroom with 1 x 140 cm bed + 1 cot. Pets: €20/stay. High chair available. Outside, there is a small private terrace with garden furniture, deckchairs and a plancha.



Places of
interest: the Saône and its bucolic landscapes, ideal for fishing, walks, family picnics and relaxation. The Voie Bleue, a safe, signposted 17km cycle route along the meandering Saône. Nearby: Saint-Jean-de-Losne, 1st inland waterway port, shops, boat hire and restaurants. Seurre: Hôtel-Dieu, historical trail through the town and Lac de Chour with its beach and water sports activities. Cîteaux Abbey, birthplace of the Cistercians, also renowned locally for its excellent cheese made by the monks. 30 minutes from the famous Burgundy vineyards of Nuits-St-Georges, Beaune (and its Hospices, a UNESCO World Heritage site), Meursault, etc. 45 minutes from Dijon, the capital of the Dukes of Burgundy, a city of art and history and home to the famous "Cité de la Gastronomie".
All-inclusive gîte: bed linen, cleaning, towels, heating and electricity.