"Production et vente directe d'une gamme de plus de 50 l\u00E9gumes de saison, produits en agriculture biologique et paysanne ainsi que des plants de l\u00E9gume"@fr . "Produktion und Direktverkauf einer Palette von \u00FCber 50 saisonalen Gem\u00FCsesorten aus biologischem und b\u00E4uerlichem Anbau sowie Gem\u00FCsesetzlinge"@de . "Production and direct sale of a range of more than 50 seasonal vegetables, produced in organic and peasant agriculture, as well as vegetable plants"@en . . . . . . . "Production et vente directe d'une gamme de plus de 50 l\u00E9gumes de saison, produits en agriculture biologique et paysanne ainsi que des plants de l\u00E9gume"@fr . "Produktion und Direktverkauf einer Palette von \u00FCber 50 saisonalen Gem\u00FCsesorten aus biologischem und b\u00E4uerlichem Anbau sowie Gem\u00FCsesetzlinge"@de . "Production and direct sale of a range of more than 50 seasonal vegetables, produced in organic and peasant agriculture, as well as vegetable plants"@en . "Productie en rechtstreekse verkoop van een assortiment van meer dan 50 seizoensgroenten, geproduceerd in biologische en boerenlandbouw, en van groenteplanten"@nl . "Producci\u00F3n y venta directa de una gama de m\u00E1s de 50 hortalizas de temporada, producidas en agricultura ecol\u00F3gica y campesina, as\u00ED como de plantas hort\u00EDcolas"@es . "Produzione e vendita diretta di una gamma di oltre 50 ortaggi di stagione, prodotti in agricoltura biologica e contadina, e di piante da orto"@it . . "Producci\u00F3n y venta directa de una gama de m\u00E1s de 50 hortalizas de temporada, producidas en agricultura ecol\u00F3gica y campesina, as\u00ED como de plantas hort\u00EDcolas en primavera.\nVenta directa en la granja los viernes por la tarde de 17 a 19 horas y en el mercado semanal de Tournus los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, as\u00ED como en el mercado agr\u00EDcola de Chapaize el primer y tercer domingo de cada mes"@es . "Production et vente directe d'une gamme de plus de 50 l\u00E9gumes de saison, produits en agriculture biologique et paysanne ainsi que des plants de l\u00E9gumes au printemps.\nVente directe \u00E0 la ferme les vendredis soir de 17h00 \u00E0 19h00 et sur le march\u00E9 hebdomadaire de Tournus le samedi matin ainsi que sur le march\u00E9 de producteurs de Chapaize les 1er et 3\u00E8me dimanches de chaque mois"@fr . "Produzione e vendita diretta di una gamma di oltre 50 verdure di stagione, prodotte in agricoltura biologica e contadina, nonch\u00E9 di piante da orto in primavera.\nVendita diretta in fattoria il venerd\u00EC sera dalle 17.00 alle 19.00 e al mercato settimanale di Tournus il sabato mattina, nonch\u00E9 al mercato contadino di Chapaize la prima e la terza domenica di ogni mese"@it . "Production and direct sale of a range of more than 50 seasonal vegetables, produced in organic and peasant agriculture as well as vegetable plants in the spring.\nDirect sales at the farm on Friday evenings from 5pm to 7pm and at the weekly market in Tournus on Saturday mornings as well as at the Chapaize farmers' market on the 1st and 3rd Sundays of each month."@en . "Productie en rechtstreekse verkoop van een assortiment van meer dan 50 seizoensgroenten, geproduceerd in de biologische en boerenlandbouw en van groenteplanten in het voorjaar.\nRechtstreekse verkoop op de boerderij op vrijdagavond van 17 tot 19 uur en op de wekelijkse markt in Tournus op zaterdagochtend en op de boerenmarkt van Chapaize op de 1e en 3e zondag van elke maand"@nl . "Produktion und Direktverkauf einer Palette von \u00FCber 50 saisonalen Gem\u00FCsesorten aus biologischem und b\u00E4uerlichem Anbau sowie von Gem\u00FCsepflanzen im Fr\u00FChjahr.\nDirektverkauf ab Hof freitags abends von 17.00 bis 19.00 Uhr und auf dem Wochenmarkt in Tournus am Samstagmorgen sowie auf dem Bauernmarkt in Chapaize am 1. und 3. Sonntag im Monat."@de . . .