Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Discover the game of the legend of the Dwarves of Ferrette in the mobile application "On the Trail of the Treasures of Alsace"! Free, available on iPhone and Android, this fun application lists numerous tourist and recreational routes throughout Alsace.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de legende van de Nains de Ferrette in de mobiele applicatie "Sur la Piste des Trésors d'Alsace"! Deze leuke applicatie is gratis beschikbaar op iPhone en Android en geeft een overzicht van een aantal toeristische en recreatieve routes in de vier uithoeken van de Elzas.
Italien (Italie) Scoprite la leggenda dei Nains de Ferrette nell'applicazione mobile "Sur la Piste des Trésors d'Alsace"! Disponibile gratuitamente su iPhone e Android, questa divertente applicazione elenca una serie di percorsi turistici e ricreativi nei quattro angoli dell'Alsazia.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Spiel um die Legende der Zwerge von Ferrette in der Handy-App "Sur la Piste des Trésors d'Alsace" (Auf der Spur der elsässischen Schätze)! Diese kostenlose, für iPhone und Android verfügbare spielerische App listet zahlreiche touristische und erholsame Routen in allen Ecken des Elsass auf.
Espagnol ¡Descubra la leyenda de los Nains de Ferrette en la aplicación para móviles "Sur la Piste des Trésors d'Alsace"! Disponible gratuitamente en iPhone y Android, esta divertida aplicación enumera una serie de rutas turísticas y recreativas en los cuatro rincones de Alsacia.
Français (France) Découvrez le jeu de la légende des Nains de Ferrette dans l'application mobile "Sur la Piste des Trésors d'Alsace" ! Gratuite, disponible sur iPhone et Android, cette application ludique recense de nombreux parcours touristiques et récréatifs aux quatre coins de l'Alsace.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Descubra la leyenda de los Nains de Ferrette en la aplicación para móviles "Sur la Piste des Trésors d'Alsace"! Disponible gratuitamente en iPhone y Android, esta divertida aplicación enumera una serie de rutas turísticas y recreativas en los cuatro rincones de Alsacia.
Con el juego de la Leyenda de los Enanos de Ferrette, podrá recorrer las distintas etapas, respondiendo a preguntas y reconstruyendo piezas importantes en la pantalla de su smartphone... ¡para desenterrar tesoros y quizá obtener una recompensa al final del juego! Descubre esta pequeña ciudad medieval enclavada en las estribaciones del Jura alsaciano... ¡Esta ciudad con un prestigioso pasado te encantará con sus estrechos y románticos caminos que conducen a las imponentes ruinas del castillo de Ferrette y a la famosa Grotte des Nains!
Para descargar la aplicación, visite Appstore o Play Store
¡Ahora te toca a ti jugar!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Con el juego de la Leyenda de los Enanos de Ferrette, podrá recorrer las distintas etapas, respondiendo a preguntas y reconstruyendo piezas importantes en la pantalla de su smartphone... ¡para desenterrar tesoros y quizá obtener una recompensa al final del juego! Descubre esta pequeña ciudad medieval enclavada en las estribaciones del Jura alsaciano... ¡Esta ciudad con un prestigioso pasado te encantará con sus estrechos y románticos caminos que conducen a las imponentes ruinas del castillo de Ferrette y a la famosa Grotte des Nains!
Para descargar la aplicación, visite Appstore o Play Store
¡Ahora te toca a ti jugar!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Français (France) Découvrez le jeu de la légende des Nains de Ferrette dans l'application mobile "Sur la Piste des Trésors d'Alsace" ! Gratuite, disponible sur iPhone et Android, cette application ludique recense de nombreux parcours touristiques et récréatifs aux quatre coins de l'Alsace.
Avec le jeu de la légende des Nains de Ferrette, trouvez votre chemin grâce aux indications données au fil des étapes, répondez aux questions, reconstituez des pièces importantes sur l'écran de votre smartphone...Pour dénicher des trésors et peut-être, obtenir une récompense à la fin du jeu ! Découvrez cette petite cité médiévale nichée sur les premiers contreforts du Jura alsacien…Cette ville au passé prestigieux vous charmera par ses sentiers étroits et romantiques à souhait qui conduisent aux ruines altières du château de Ferrette et à la fameuse Grotte des Nains !
Pour télécharger l'application, RDV sur l'Appstore ou le Play Store !
A vous de jouer !
Appstore : https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Avec le jeu de la légende des Nains de Ferrette, trouvez votre chemin grâce aux indications données au fil des étapes, répondez aux questions, reconstituez des pièces importantes sur l'écran de votre smartphone...Pour dénicher des trésors et peut-être, obtenir une récompense à la fin du jeu ! Découvrez cette petite cité médiévale nichée sur les premiers contreforts du Jura alsacien…Cette ville au passé prestigieux vous charmera par ses sentiers étroits et romantiques à souhait qui conduisent aux ruines altières du château de Ferrette et à la fameuse Grotte des Nains !
Pour télécharger l'application, RDV sur l'Appstore ou le Play Store !
A vous de jouer !
Appstore : https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Anglais Discover the legend of the Dwarfs of Ferrette in the mobile application "Sur la Piste des Trésors d'Alsace"! Free, available on iPhone and Android, this fun application lists many tourist and recreational routes in the four corners of Alsace.
With the game of the legend of the Dwarfs of Ferrette, find your way thanks to the indications given throughout the stages, answer the questions, reconstitute important pieces on the screen of your smartphone... To unearth treasures and perhaps, obtain a reward at the end of the game! Discover this small medieval city nestled in the foothills of the Alsatian Jura... This city with a prestigious past will charm you with its narrow and romantic paths that lead to the lofty ruins of Ferrette castle and the famous Grotte des Nains!
To download the application, go to the Appstore or the Play Store!
It's your turn to play!
Appstore : https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
With the game of the legend of the Dwarfs of Ferrette, find your way thanks to the indications given throughout the stages, answer the questions, reconstitute important pieces on the screen of your smartphone... To unearth treasures and perhaps, obtain a reward at the end of the game! Discover this small medieval city nestled in the foothills of the Alsatian Jura... This city with a prestigious past will charm you with its narrow and romantic paths that lead to the lofty ruins of Ferrette castle and the famous Grotte des Nains!
To download the application, go to the Appstore or the Play Store!
It's your turn to play!
Appstore : https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Spiel um die Legende der Zwerge von Ferrette in der Handy-App "Sur la Piste des Trésors d'Alsace" (Auf der Spur der elsässischen Schätze)! Diese kostenlose, für iPhone und Android verfügbare spielerische App listet zahlreiche touristische und erholsame Routen in allen Ecken des Elsass auf.
Mit dem Spiel "Die Legende der Zwerge von Ferrette" finden Sie Ihren Weg anhand der Hinweise, die Ihnen im Laufe der Etappen gegeben werden, beantworten Sie Fragen, setzen Sie wichtige Teile auf dem Bildschirm Ihres Smartphones zusammen... Um Schätze zu heben und vielleicht am Ende des Spiels eine Belohnung zu erhalten! Entdecken Sie diese kleine mittelalterliche Stadt, die sich an die ersten Ausläufer des elsässischen Jura schmiegt... Diese Stadt mit ihrer glanzvollen Vergangenheit wird Sie mit ihren engen und romantischen Pfaden verzaubern, die zu den hoch aufragenden Ruinen des Schlosses von Ferrette und zur berühmten Grotte der Zwerge führen!
Um die App herunterzuladen, gehen Sie bitte in den Appstore oder den Play Store!
Jetzt sind Sie dran!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Mit dem Spiel "Die Legende der Zwerge von Ferrette" finden Sie Ihren Weg anhand der Hinweise, die Ihnen im Laufe der Etappen gegeben werden, beantworten Sie Fragen, setzen Sie wichtige Teile auf dem Bildschirm Ihres Smartphones zusammen... Um Schätze zu heben und vielleicht am Ende des Spiels eine Belohnung zu erhalten! Entdecken Sie diese kleine mittelalterliche Stadt, die sich an die ersten Ausläufer des elsässischen Jura schmiegt... Diese Stadt mit ihrer glanzvollen Vergangenheit wird Sie mit ihren engen und romantischen Pfaden verzaubern, die zu den hoch aufragenden Ruinen des Schlosses von Ferrette und zur berühmten Grotte der Zwerge führen!
Um die App herunterzuladen, gehen Sie bitte in den Appstore oder den Play Store!
Jetzt sind Sie dran!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de legende van de Nains de Ferrette in de mobiele applicatie "Sur la Piste des Trésors d'Alsace"! Deze leuke applicatie is gratis beschikbaar op iPhone en Android en geeft een overzicht van een aantal toeristische en recreatieve routes in de vier uithoeken van de Elzas.
Met het spel Legende van de dwergen van Ferrette kun je je een weg banen door de verschillende etappes, vragen beantwoorden en belangrijke stukken reconstrueren op het scherm van je smartphone... om schatten op te graven en misschien een beloning te krijgen aan het einde van het spel! Ontdek dit kleine middeleeuwse stadje aan de voet van de Elzasser Jura... Dit stadje met een prestigieus verleden zal je betoveren met zijn smalle, romantische paadjes die leiden naar de torenhoge ruïnes van het kasteel van Ferrette en de beroemde Grotte des Nains!
Ga naar de Appstore of Play Store om de applicatie te downloaden!
Nu is het jouw beurt om te spelen!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Met het spel Legende van de dwergen van Ferrette kun je je een weg banen door de verschillende etappes, vragen beantwoorden en belangrijke stukken reconstrueren op het scherm van je smartphone... om schatten op te graven en misschien een beloning te krijgen aan het einde van het spel! Ontdek dit kleine middeleeuwse stadje aan de voet van de Elzasser Jura... Dit stadje met een prestigieus verleden zal je betoveren met zijn smalle, romantische paadjes die leiden naar de torenhoge ruïnes van het kasteel van Ferrette en de beroemde Grotte des Nains!
Ga naar de Appstore of Play Store om de applicatie te downloaden!
Nu is het jouw beurt om te spelen!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Italien (Italie) Scoprite la leggenda dei Nains de Ferrette nell'applicazione mobile "Sur la Piste des Trésors d'Alsace"! Disponibile gratuitamente su iPhone e Android, questa divertente applicazione elenca una serie di percorsi turistici e ricreativi nei quattro angoli dell'Alsazia.
Con il gioco La leggenda dei nani di Ferrette, potrete orientarvi tra le varie tappe, rispondendo a domande e ricostruendo pezzi importanti sullo schermo del vostro smartphone... per scovare tesori e magari ottenere una ricompensa alla fine del gioco! Scoprite questa piccola città medievale situata ai piedi del Giura alsaziano... Questa città dal passato prestigioso vi affascinerà con i suoi stretti e romantici sentieri che conducono alle imponenti rovine del castello di Ferrette e alla famosa Grotte des Nains!
Per scaricare l'applicazione, andate su Appstore o Play Store!
Ora tocca a voi giocare!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Con il gioco La leggenda dei nani di Ferrette, potrete orientarvi tra le varie tappe, rispondendo a domande e ricostruendo pezzi importanti sullo schermo del vostro smartphone... per scovare tesori e magari ottenere una ricompensa alla fine del gioco! Scoprite questa piccola città medievale situata ai piedi del Giura alsaziano... Questa città dal passato prestigioso vi affascinerà con i suoi stretti e romantici sentieri che conducono alle imponenti rovine del castello di Ferrette e alla famosa Grotte des Nains!
Per scaricare l'applicazione, andate su Appstore o Play Store!
Ora tocca a voi giocare!
Appstore: https://apps.apple.com/fr/app/la-piste-des-tr%C3%A9sors-dalsace/id670966475
Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.alsace&hl=fr&gl=US
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez le jeu de la légende des Nains de Ferrette dans l'application mobile "Sur la Piste des Trésors d'Alsace" ! Gratuite, disponible sur iPhone et Android, cette application ludique recense de nombreux parcours touristiques et récréatifs aux quatre coins de l'Alsace.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty