. . . . . . "Il gruppo locale di Amnesty International vi invita al \u201CCin%E9 d%E9bat\u201D alla presenza delle rappresentanti del Centro per la salute sessuale di Lannion e del Centro di pianificazione familiare delle C\u00F4tes d\u2019Armor, in occasione della proiezione del film: Annie Ernaux \u00E8 stata invitata a firmare copie del suo ultimo libro nella citt\u00E0 della sua infanzia, Rouen. Mentre si reca l\u00EC, \u00E8 colta da un capogiro e riemerge nel ricordo dell\u2019estate del 1958, quella della sua prima notte con un uomo."@it . "Le groupe local d'Amnesty International vous invite au Cin\u00E9 d\u00E9bat en pr\u00E9sence des repr\u00E9sentantes du Centre de Sant\u00E9 Sexuelle de Lannion et du Planning Familial des C\u00F4tes d'Armor autour du film : Annie Ernaux est sollicit\u00E9e pour une signature de son dernier ouvrage dans la ville de son enfance, Rouen. Alors qu\u2019elle s\u2019y rend, elle est prise d\u2019un vertige et replonge dans le souvenir de l\u2019\u00E9t\u00E9 1958, celui de sa premi\u00E8re nuit avec un homme."@fr . "The local Amnesty International chapter invites you to a film discussion featuring representatives from the Lannion Sexual Health Center and the C\u00F4tes d'Armor Family Planning Association, centered on the film: Annie Ernaux has been invited to sign copies of her latest book in the city of her childhood, Rouen. On her way there, she is overcome by dizziness and is plunged back into memories of the summer of 1958\u2014the summer of her first night with a man."@en . "El grupo local de Amnist\u00EDa Internacional te invita a una sesi\u00F3n de debate en presencia de las representantes del Centro de Salud Sexual de Lannion y del Centro de Planificaci\u00F3n Familiar de las Costas de Armor, en torno a la pel\u00EDcula: Annie Ernaux ha sido invitada a una sesi\u00F3n de firmas de su \u00FAltima obra en la ciudad de su infancia, Ru\u00E1n. De camino all\u00ED, le entra un v\u00E9rtigo y se sumerge de nuevo en el recuerdo del verano de 1958, el de su primera noche con un hombre."@es . "Die lokale Gruppe von Amnesty International l\u00E4dt Sie zu einer Filmdiskussion in Anwesenheit von Vertreterinnen des Zentrums f\u00FCr sexuelle Gesundheit in Lannion und der Familienplanungsstelle der C\u00F4tes d\u2019Armor zum Film ein: Annie Ernaux wird gebeten, ihr neuestes Werk in ihrer Heimatstadt Rouen zu signieren. Auf dem Weg dorthin wird ihr schwindelig, und sie taucht wieder in die Erinnerung an den Sommer 1958 ein, an ihre erste Nacht mit einem Mann."@de . "De lokale afdeling van Amnesty International nodigt u uit voor een filmdebat in aanwezigheid van vertegenwoordigers van het Centrum voor Seksuele Gezondheid van Lannion en de gezinsplanningsdienst van de C\u00F4tes d\u2019Armor, naar aanleiding van de film: Annie Ernaux wordt gevraagd om haar nieuwste boek te signeren in Rouen, de stad waar ze haar jeugd doorbracht. Terwijl ze daarheen reist, wordt ze overvallen door duizeligheid en duikt ze weer in de herinnering aan de zomer van 1958, die van haar eerste nacht met een man."@nl . . .