. . . . . . "Sinossi dello spettacolo: \nChi \u00E8 Emilie B.? Vittima di un fatto di cronaca, madre coraggiosa disposta a tutto pur di farsi ascoltare, supereroina invisibile o attrice sul palcoscenico? Un po\u2019 di tutto questo allo stesso tempo.\n\nNonostante gli appuntamenti medici per suo figlio autistico, le notti insonni e le assurde battaglie burocratiche, lei ci sar\u00E0. Perch\u00E9 appartiene a quella specie ibrida: le mamme-attrici.\n\nDonne che vivono pi\u00F9 giornate in una sola, sostengono le famiglie a fatica e sono sempre pronte quando si accendono i riflettori.\n\nQuesto spettacolo non parla (solo) di Florence Aubenas. \u00C8 un\u2019opera sulla lotta, sulla bellezza dell\u2019amicizia e su ci\u00F2 che potr\u00E0 salvare l\u2019amore.\n\nTra realt\u00E0 e finzione, esplora il giornalismo, la disabilit\u00E0 in Francia e quei destini invisibili definiti \u00ABin fondo alla scala sociale\u00BB.\n\nInformazioni pratiche: \n- Accessibile a partire dai 13 anni \n- Per informazioni e prenotazioni, visitare il sito SNAC th\u00E9\u00E2tres"@it . "R\u00E9sum\u00E9 du spectacle : \nQui est Emilie B. ? Victime d\u2019un fait divers, m\u00E8re courage pr\u00EAte \u00E0 tout pour \u00EAtre entendue, super-h\u00E9ro\u00EFne invisible ou com\u00E9dienne sur sc\u00E8ne ? Un peu de tout cela \u00E0 la fois.\n\nMalgr\u00E9 les rendez-vous m\u00E9dicaux pour son fils autiste, les nuits d\u2019insomnie et les combats administratifs absurdes, elle sera l\u00E0. Parce qu\u2019elle appartient \u00E0 cette esp\u00E8ce hybride : les mamans-com\u00E9diennes.\n\nDes femmes qui vivent plusieurs journ\u00E9es en une, portent des familles \u00E0 bout de bras et r\u00E9pondent toujours pr\u00E9sentes \u00E0 l\u2019allumage des projecteurs.\n\nCe spectacle n\u2019est pas (seulement) sur Florence Aubenas. C\u2019est une pi\u00E8ce sur le combat, la beaut\u00E9 de l\u2019amiti\u00E9 et ce qui pourra sauver l\u2019amour.\n\nEntre r\u00E9alit\u00E9 et fiction, elle explore le journalisme, le handicap en France et ces destins invisibles dits \u00AB du bas de la pile \u00BB.\n\nInformations pratiques : \n- Accessible \u00E0 partir de 13 ans \n- Voir et r\u00E9server sur le site SNAC th\u00E9\u00E2tres"@fr . "Zusammenfassung der Vorstellung: \nWer ist Emilie B.? Opfer eines Vorfalls, mutige Mutter, die zu allem bereit ist, um Geh\u00F6r zu finden, unsichtbare Superheldin oder Schauspielerin auf der B\u00FChne? Ein bisschen von allem zugleich.\n\nTrotz der Arzttermine f\u00FCr ihren autistischen Sohn, der schlaflosen N\u00E4chte und der absurden K\u00E4mpfe mit der B\u00FCrokratie wird sie da sein. Denn sie geh\u00F6rt zu dieser hybriden Spezies: den M\u00FCttern, die gleichzeitig Schauspielerinnen sind.\n\nFrauen, die mehrere Tage in einem durchleben, ihre Familien auf den Schultern tragen und immer zur Stelle sind, wenn die Scheinwerfer angehen.\n\nDieses St\u00FCck handelt nicht (nur) von Florence Aubenas. Es ist ein St\u00FCck \u00FCber den Kampf, die Sch\u00F6nheit der Freundschaft und dar\u00FCber, was die Liebe retten kann.\n\nZwischen Realit\u00E4t und Fiktion beleuchtet es den Journalismus, das Thema Behinderung in Frankreich und jene unsichtbaren Schicksale, die als \u201Eam unteren Ende der Skala\u201C gelten.\n\nPraktische Informationen: \n- Ab 13 Jahren zug\u00E4nglich \n- Informationen und Reservierungen auf der Website von SNAC th\u00E9\u00E2tres"@de . "Samenvatting van de voorstelling: \nWie is Emilie B.? Slachtoffer van een misdrijf, moedige moeder die tot alles bereid is om gehoord te worden, onzichtbare superheldin of toneelactrice? Een beetje van alles tegelijk.\n\nOndanks de doktersafspraken voor haar autistische zoon, de slapeloze nachten en de absurde administratieve strijd, zal ze er zijn. Omdat ze tot die hybride soort behoort: de moeders-actrices.\n\nVrouwen die meerdere dagen in \u00E9\u00E9n beleven, hun gezin op hun schouders dragen en altijd paraat staan zodra de schijnwerpers aangaan.\n\nDeze voorstelling gaat niet (alleen) over Florence Aubenas. Het is een stuk over de strijd, de schoonheid van vriendschap en wat de liefde kan redden.\n\nTussen realiteit en fictie verkent ze de journalistiek, het leven met een handicap in Frankrijk en die onzichtbare lotgevallen die \u2018onderaan de ladder\u2019 worden genoemd.\n\nPraktische informatie: \n- Toegankelijk vanaf 13 jaar \n- Bekijk en reserveer op de website van SNAC th\u00E9\u00E2tres"@nl . "Resumen del espect\u00E1culo: \n\u00BFQui\u00E9n es Emilie B.? \u00BFV\u00EDctima de un suceso de actualidad, madre valiente dispuesta a todo para que se la escuche, superh\u00E9roina invisible o actriz sobre el escenario? Un poco de todo eso a la vez.\n\nA pesar de las citas m\u00E9dicas para su hijo autista, las noches de insomnio y las absurdas batallas burocr\u00E1ticas, ella estar\u00E1 ah\u00ED. Porque pertenece a esa especie h\u00EDbrida: las madres-actrices.\n\nMujeres que viven varios d\u00EDas en uno, sostienen a sus familias a duras penas y siempre est\u00E1n presentes cuando se encienden los focos.\n\nEste espect\u00E1culo no trata (solo) de Florence Aubenas. Es una obra sobre la lucha, la belleza de la amistad y lo que puede salvar el amor.\n\nEntre la realidad y la ficci\u00F3n, explora el periodismo, la discapacidad en Francia y esos destinos invisibles conocidos como \u00ABlos de abajo\u00BB.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n- Apto a partir de los 13 a\u00F1os \n- Consultar y reservar en la p\u00E1gina web de SNAC th\u00E9\u00E2tres"@es . "Show Summary: \nWho is Emilie B.? A victim of a news story, a courageous mother willing to do anything to be heard, an invisible superheroine, or a stage actress? A little bit of all of that at once.\n\nDespite medical appointments for her autistic son, sleepless nights, and absurd bureaucratic battles, she\u2019ll be there. Because she belongs to this hybrid species: mom-actresses.\n\nWomen who live several days\u2019 worth of life in a single day, carry their families on their shoulders, and are always there when the spotlight shines.\n\nThis show isn\u2019t (just) about Florence Aubenas. It\u2019s a play about struggle, the beauty of friendship, and what might save love.\n\nBlurring the lines between reality and fiction, it explores journalism, disability in France, and those invisible lives often referred to as \u201Cat the bottom of the pile.\u201D\n\nPractical information: \n- Suitable for ages 13 and up \n- View and reserve tickets on the SNAC th\u00E9\u00E2tres website"@en . . .