. . . . . . "Dans le cadre du mois d'Octobre Rose, la m\u00E9diath\u00E8que vous invite \u00E0 poser un regard artistique et historique sur un symbole universel \u00E0 la fois intime, politique et po\u00E9tique, le sein dans l'histoire de l'art.\n\nAnim\u00E9e par Isabelle Beccia, docteure en histoire de l'art et charg\u00E9e de la m\u00E9diation institutionnelle au mus\u00E9e, cette conf\u00E9rence proposera un voyage fascinant \u00E0 travers les \u00E9poques.\n\nDe la repr\u00E9sentation de la maternit\u00E9 et du sacr\u00E9 aux figures d'\u00E9mancipation, en passant par le nu et le regard m\u00E9dical, venez d\u00E9couvrir comment les artistes ont fa\u00E7onn\u00E9, magnifi\u00E9 ou interrog\u00E9 cette partie du corps humain au fil des si\u00E8cles.\n\n\nPour adulte."@fr . "As part of Pink October, the media library invites you to take an artistic and historical look at a universal symbol that is at once intimate, political, and poetic: the breast in art history.\n\nLed by Isabelle Beccia, who holds a Ph.D. in art history and serves as the museum\u2019s institutional outreach coordinator, this lecture will take you on a fascinating journey through the ages.\n\nFrom representations of motherhood and the sacred to symbols of emancipation, including the nude and the medical gaze, come discover how artists have shaped, glorified, or questioned this part of the human body over the centuries.\n\n\nFor adults."@en . "Im Rahmen des \u201ERosa Oktober\u201C l\u00E4dt die Mediathek Sie ein, einen k\u00FCnstlerischen und historischen Blick auf ein universelles Symbol zu werfen, das zugleich intim, politisch und poetisch ist: die Brust in der Kunstgeschichte.\n\nUnter der Leitung von Isabelle Beccia, Doktorin der Kunstgeschichte und zust\u00E4ndig f\u00FCr die institutionelle Vermittlung im Museum, bietet dieser Vortrag eine faszinierende Reise durch die Epochen.\n\nVon der Darstellung von Mutterschaft und Heiligkeit \u00FCber Emanzipationsfiguren bis hin zum Akt und dem medizinischen Blick \u2013 erfahren Sie, wie K\u00FCnstler diesen Teil des menschlichen K\u00F6rpers im Laufe der Jahrhunderte gestaltet, verherrlicht oder hinterfragt haben.\n\n\nF\u00FCr Erwachsene."@de . "In het kader van de \u2018Roze Oktober\u2019-maand nodigt de mediatheek u uit om vanuit een artistiek en historisch perspectief te kijken naar een universeel symbool dat tegelijkertijd intiem, politiek en po\u00EBtisch is: de borst in de kunstgeschiedenis.\n\nDeze lezing, geleid door Isabelle Beccia, doctor in de kunstgeschiedenis en verantwoordelijk voor de institutionele bemiddeling in het museum, neemt u mee op een fascinerende reis door de eeuwen heen.\n\nVan de voorstelling van moederschap en het sacrale tot beelden van emancipatie, via het naakt en de medische blik, ontdek hoe kunstenaars dit deel van het menselijk lichaam door de eeuwen heen hebben gevormd, verheerlijkt of in vraag gesteld.\n\n\nVoor volwassenen."@nl . "En el marco del mes de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, la mediateca os invita a analizar desde una perspectiva art\u00EDstica e hist\u00F3rica un s\u00EDmbolo universal que es a la vez \u00EDntimo, pol\u00EDtico y po\u00E9tico: el pecho en la historia del arte.\n\nImpartida por Isabelle Beccia, doctora en Historia del Arte y responsable de la mediaci\u00F3n institucional del museo, esta conferencia propondr\u00E1 un fascinante recorrido a trav\u00E9s de las \u00E9pocas.\n\nDesde la representaci\u00F3n de la maternidad y lo sagrado hasta las figuras de emancipaci\u00F3n, pasando por el desnudo y la mirada m\u00E9dica, ven a descubrir c\u00F3mo los artistas han moldeado, ensalzado o cuestionado esta parte del cuerpo humano a lo largo de los siglos.\n\n\nPara adultos."@es . "Nell\u2019ambito del mese di \u201COttobre Rosa\u201D, la mediateca vi invita a gettare uno sguardo artistico e storico su un simbolo universale, al tempo stesso intimo, politico e poetico: il seno nella storia dell\u2019arte.\n\nCondotta da Isabelle Beccia, dottoressa in storia dell\u2019arte e responsabile della mediazione istituzionale presso il museo, questa conferenza proporr\u00E0 un affascinante viaggio attraverso le epoche.\n\nDalla rappresentazione della maternit\u00E0 e del sacro alle figure di emancipazione, passando per il nudo e lo sguardo medico, venite a scoprire come gli artisti abbiano modellato, esaltato o messo in discussione questa parte del corpo umano nel corso dei secoli.\n\n\nPer adulti."@it . . .