"Les animaux pr\u00E9sentent de multiples fa\u00E7ons de \u00AB vivre en couple \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Les animaux pr\u00E9sentent de multiples fa\u00E7ons de \u00AB vivre en couple \u00BB."@fr . "Tiere zeigen eine Vielzahl von M\u00F6glichkeiten, \"als Paar zusammenzuleben\"."@de . "Dieren hebben veel verschillende manieren om \"samen te leven\"."@nl . "Los animales tienen muchas formas diferentes de \"vivir juntos\"."@es . "Animals have many ways of \"living together\"."@en . "Gli animali hanno molti modi diversi di \"vivere insieme\"."@it . . "The diversity of these pairing regimes within species can be explained by the benefits and costs for each partner. From temporary unions to lifelong fidelity, we'll explore how females and males enter into more or less lasting relationships and benefit from them, to better transmit their genes. This presentation will cover some of the major theories on the subject, and will be illustrated with examples from bird and mammal pairs, as well as many other animals.\r\n\r\nA lecture by Nicolas Kaldonski.\r\n\r\nWith the LPO-Pays d'Aix group"@en . "Die Vielfalt dieser Paarungsmuster innerhalb der Arten kann durch die Vorteile und Kosten f\u00FCr jeden Partner erkl\u00E4rt werden. Von der vor\u00FCbergehenden Verbindung bis zur lebenslangen Treue werden wir untersuchen, wie Weibchen und M\u00E4nnchen eine mehr oder weniger dauerhafte Beziehung eingehen und davon profitieren, um ihre Gene besser weitergeben zu k\u00F6nnen. Die Pr\u00E4sentation enth\u00E4lt einige der wichtigsten Theorien zu diesem Thema und wird durch Beispiele von Vogel- und S\u00E4ugetierpaaren, aber auch von vielen anderen Tieren illustriert.\r\n\r\nEin Vortrag von Nicolas Kaldonski.\r\n\r\nMit der Gruppe LPO-Pays d'Aix"@de . "La diversit\u00E9 de ces r\u00E9gimes d\u2019appariement au sein des esp\u00E8ces peut s\u2019expliquer par les b\u00E9n\u00E9fices et les co\u00FBts pour chacun des partenaires. De l\u2019union temporaire \u00E0 la fid\u00E9lit\u00E9 \u00E0 vie, nous explorerons comment les femelles et les m\u00E2les s\u2019engagent dans une relation plus ou moins durable et en tirent profit, pour mieux transmettre leurs g\u00E8nes. Cette pr\u00E9sentation fera \u00E9tat de quelques grandes th\u00E9ories sur le sujet et sera illustr\u00E9e d\u2019exemples de couples d\u2019oiseaux, de mammif\u00E8res, mais aussi de bien d\u2019autres animaux. \r\n\r\nUne conf\u00E9rence de Nicolas Kaldonski.\r\n\r\nAvec le groupe LPO-Pays d'Aix"@fr . "La diversidad de estos reg\u00EDmenes de emparejamiento dentro de las especies puede explicarse por los beneficios y costes para cada miembro de la pareja. Desde las uniones temporales hasta la fidelidad de por vida, exploraremos c\u00F3mo las hembras y los machos entablan relaciones m\u00E1s o menos duraderas y se benefician de ellas para transmitir mejor sus genes. Esta presentaci\u00F3n esbozar\u00E1 algunas de las principales teor\u00EDas sobre el tema y se ilustrar\u00E1 con ejemplos de parejas de aves y mam\u00EDferos, as\u00ED como de otros muchos animales.\r\n\r\nConferencia de Nicolas Kaldonski.\r\n\r\nCon el grupo LPO-Pays d'Aix"@es . "De diversiteit van deze paarregimes binnen soorten kan verklaard worden door de voordelen en kosten voor elke partner. Van tijdelijke verbintenissen tot levenslange trouw, we zullen onderzoeken hoe vrouwtjes en mannetjes meer of minder duurzame relaties aangaan en daar voordeel uit halen om hun genen beter door te geven. Deze presentatie zal een aantal van de belangrijkste theorie\u00EBn over dit onderwerp schetsen en ge\u00EFllustreerd worden met voorbeelden van vogel- en zoogdierparen, evenals die van vele andere dieren.\r\n\r\nEen lezing door Nicolas Kaldonski.\r\n\r\nMet de LPO-Pays d'Aix groep"@nl . "La diversit\u00E0 di questi regimi di accoppiamento all'interno delle specie pu\u00F2 essere spiegata dai benefici e dai costi per ciascun partner. Dalle unioni temporanee alla fedelt\u00E0 per tutta la vita, esploreremo come le femmine e i maschi intraprendono relazioni pi\u00F9 o meno durature e ne traggono vantaggio, al fine di trasmettere meglio i propri geni. La presentazione illustrer\u00E0 alcune delle principali teorie sull'argomento e sar\u00E0 illustrata con esempi di coppie di uccelli e mammiferi, oltre che di molti altri animali.\r\n\r\nConferenza di Nicolas Kaldonski.\r\n\r\nCon il gruppo LPO-Pays d'Aix"@it . . .