Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découvrez le territoire Haute Sarthe Alpes Mancelles avec l'Office de Tourisme !
Anglais Discover the territory of Haute Sarthe Alpes Mancelles with the Tourist Office !
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de Haute Sarthe Alpes Mancelles met de Dienst voor Toerisme!
Italien (Italie) Scoprite la Haute Sarthe Alpes Mancelles con l'Ufficio del Turismo!
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Gebiet Haute Sarthe Alpes Mancelles mit dem Fremdenverkehrsamt!
Espagnol ¡Descubra Haute Sarthe Alpes Mancelles con la Oficina de Turismo!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On the afternoon of Thursday, July 30, take a trip back in time in Beaumont-sur-Sarthe during a guided tour. By following the town’s new walking tour—now marked with several old photos and postcards—you’ll rediscover the Beaumont-sur-Sarthe of yesteryear: its many shops in the historic center, its main streets, and so many other places. A new way to learn even more about this historic stronghold.
Price: 2? per person (free for those under 18), to be paid on site (please bring exact change).
Registration is required at the Tourist Office at 02 43 33 28 04 or 02 43 33 03 03.
Departure times and meeting points will be provided upon registration.
Price: 2? per person (free for those under 18), to be paid on site (please bring exact change).
Registration is required at the Tourist Office at 02 43 33 28 04 or 02 43 33 03 03.
Departure times and meeting points will be provided upon registration.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich am Donnerstagnachmittag, dem 30. Juli, bei einem Rundgang durch Beaumont-sur-Sarthe auf eine Zeitreise. Auf dem neuen Rundgang durch die Stadt, der nun mit zahlreichen alten Fotos und Postkarten illustriert ist, entdecken Sie das Beaumont-sur-Sarthe von einst wieder: die vielen Geschäfte in der Altstadt, die Hauptstraßen und viele weitere Orte. Eine neue Art, immer mehr über diese ehemalige Festung zu erfahren.
Preis: 2? pro Person (kostenlos für unter 18-Jährige), vor Ort zu bezahlen (bitte passendes Kleingeld mitbringen).
Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt unter 02 43 33 28 04 oder 02 43 33 03 03.
Abfahrtszeiten und Treffpunkt werden bei der Anmeldung mitgeteilt.
Preis: 2? pro Person (kostenlos für unter 18-Jährige), vor Ort zu bezahlen (bitte passendes Kleingeld mitbringen).
Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt unter 02 43 33 28 04 oder 02 43 33 03 03.
Abfahrtszeiten und Treffpunkt werden bei der Anmeldung mitgeteilt.
Français (France) Le jeudi 30 juillet après-midi, remontez le temps à Beaumont-sur-Sarthe le temps d’une visite. En suivant le nouveau parcours de la ville, désormais jalonné de plusieurs photos et cartes postales anciennes, vous redécouvrirez le Beaumont-sur-Sarthe d’hier : ses nombreuses boutiques du centre ancien, ses rues principales et tant d’autres lieux. Une nouvelle manière d’en apprendre toujours plus sur cette ancienne place forte.
Tarif : 2€ par personne (gratuit moins de 18 ans), à régler sur place (merci de faire l'appoint).
Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme au 02 43 33 28 04 ou 02 43 33 03 03.
Horaire de départ et point de rendez-vous communiqués à l'inscription.
Tarif : 2€ par personne (gratuit moins de 18 ans), à régler sur place (merci de faire l'appoint).
Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme au 02 43 33 28 04 ou 02 43 33 03 03.
Horaire de départ et point de rendez-vous communiqués à l'inscription.
Néerlandais (Pays-Bas) Op donderdag 30 juli ’s middags kunt u tijdens een rondleiding een reis terug in de tijd maken in Beaumont-sur-Sarthe. Volg de nieuwe route door de stad, die nu is voorzien van diverse oude foto’s en ansichtkaarten, en herontdek het Beaumont-sur-Sarthe van weleer: de vele winkeltjes in het oude centrum, de hoofdstraten en nog veel meer. Een nieuwe manier om steeds meer te leren over deze oude vestingstad.
Prijs: 2? per persoon (gratis voor jongeren onder de 18 jaar), ter plaatse te betalen (gelieve gepast geld mee te nemen).
Aanmelden is verplicht bij het VVV-kantoor op 02 43 33 28 04 of 02 43 33 03 03.
Het vertrektijdstip en de ontmoetingsplaats worden bij de aanmelding meegedeeld.
Prijs: 2? per persoon (gratis voor jongeren onder de 18 jaar), ter plaatse te betalen (gelieve gepast geld mee te nemen).
Aanmelden is verplicht bij het VVV-kantoor op 02 43 33 28 04 of 02 43 33 03 03.
Het vertrektijdstip en de ontmoetingsplaats worden bij de aanmelding meegedeeld.
Italien (Italie) Giovedì 30 luglio, nel pomeriggio, fate un viaggio indietro nel tempo a Beaumont-sur-Sarthe con una visita guidata. Seguendo il nuovo percorso della città, ora costellato da numerose foto e cartoline d’epoca, riscoprirai la Beaumont-sur-Sarthe di un tempo: i suoi numerosi negozi nel centro storico, le sue vie principali e tanti altri luoghi. Un nuovo modo per scoprire sempre di più su questa antica roccaforte.
Tariffa: 2? a persona (gratuito per i minori di 18 anni), da pagare in loco (si prega di portare l’importo esatto).
Iscrizione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo al numero 02 43 33 28 04 o 02 43 33 03 03.
Orario di partenza e punto di ritrovo comunicati al momento dell’iscrizione.
Tariffa: 2? a persona (gratuito per i minori di 18 anni), da pagare in loco (si prega di portare l’importo esatto).
Iscrizione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo al numero 02 43 33 28 04 o 02 43 33 03 03.
Orario di partenza e punto di ritrovo comunicati al momento dell’iscrizione.
Espagnol El jueves 30 de julio por la tarde, viaja al pasado en Beaumont-sur-Sarthe durante una visita guiada. Siguiendo el nuevo recorrido por la ciudad, ahora jalonado con varias fotografías y postales antiguas, redescubrirás el Beaumont-sur-Sarthe de antaño: sus numerosas tiendas del casco antiguo, sus calles principales y muchos otros lugares. Una nueva forma de aprender cada vez más sobre esta antigua fortaleza.
Precio: 2? por persona (gratis para menores de 18 años), a pagar in situ (se ruega traer el importe exacto).
Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo, llamando al 02 43 33 28 04 o al 02 43 33 03 03.
La hora de salida y el punto de encuentro se comunicarán al realizar la inscripción.
Precio: 2? por persona (gratis para menores de 18 años), a pagar in situ (se ruega traer el importe exacto).
Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo, llamando al 02 43 33 28 04 o al 02 43 33 03 03.
La hora de salida y el punto de encuentro se comunicarán al realizar la inscripción.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez le territoire Haute Sarthe Alpes Mancelles avec l'Office de Tourisme !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty