Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Du 9 juillet au 27 août, venez profiter du festival d'orgue de Vouvant.
Espagnol Del 9 de julio al 27 de agosto, venga a disfrutar del festival de órgano de Vouvant.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom van 9 juli tot 27 augustus genieten van het orgelfestival van Vouvant.
Allemand (Allemagne) Genießen Sie vom 9. Juli bis zum 27. August das Orgelfestival in Vouvant.
Anglais From July 9 to August 27, come and enjoy the Vouvant organ festival.
Italien (Italie) Dal 9 luglio al 27 agosto, venite a godervi il festival dell'organo di Vouvant.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Yves RECHSTEINER, directeur artistique de Toulouse les Orgues
Carl Maria von Weber (Allemagne 1786 – Angleterre 1826) :
« Ouverture» de l’opéra Obéron
Transcription pour orgue de Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Pologne 1810 – Paris 1849) :
« Marche funèbre », extraite de la Deuxième sonate en si b mineur, op. 35
Transcription pour orgue d’Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Autriche 1811 – Allemagne 1886) :
Orpheus, poème symphonique
Transcription pour orgue de Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 – Paris 1869) :
Symphonie fantastique, op. 14, extraits :
« Un bal », « Marche au supplice »,« Songe d’une nuit de Sabbat »
Transcription pour orgue d’Yves Rechsteiner
_
Programme complet sur orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Tarif de soutien à l'association (15,00€)
Tarif classique (10,00€)
Tarif réduit (de 16 et 20 ans) : 10,00 € (billets uniquement sur place avant les concerts)
Enfants de moins de 16 ans : gratuit (billets uniquement sur place avant les concerts)
Billetterie :
Offices de tourisme de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais et Mervent – Tél. : 02 51 69 44 99
À l’église, une ½ heure avant le concert : paiement par carte possible.
Ouverture des portes : 30 minutes avant le début du concert
Placement libre
Places limitées - réservation conseillée à l'Office de Tourisme
Accès du concert par la nef Théodelin / Accès PMR
Enfants : concert recommandé à partir de 5 ans
Carl Maria von Weber (Allemagne 1786 – Angleterre 1826) :
« Ouverture» de l’opéra Obéron
Transcription pour orgue de Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Pologne 1810 – Paris 1849) :
« Marche funèbre », extraite de la Deuxième sonate en si b mineur, op. 35
Transcription pour orgue d’Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Autriche 1811 – Allemagne 1886) :
Orpheus, poème symphonique
Transcription pour orgue de Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 – Paris 1869) :
Symphonie fantastique, op. 14, extraits :
« Un bal », « Marche au supplice »,« Songe d’une nuit de Sabbat »
Transcription pour orgue d’Yves Rechsteiner
_
Programme complet sur orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Tarif de soutien à l'association (15,00€)
Tarif classique (10,00€)
Tarif réduit (de 16 et 20 ans) : 10,00 € (billets uniquement sur place avant les concerts)
Enfants de moins de 16 ans : gratuit (billets uniquement sur place avant les concerts)
Billetterie :
Offices de tourisme de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais et Mervent – Tél. : 02 51 69 44 99
À l’église, une ½ heure avant le concert : paiement par carte possible.
Ouverture des portes : 30 minutes avant le début du concert
Placement libre
Places limitées - réservation conseillée à l'Office de Tourisme
Accès du concert par la nef Théodelin / Accès PMR
Enfants : concert recommandé à partir de 5 ans
Anglais Yves RECHSTEINER, artistic director of Toulouse les Orgues
Carl Maria von Weber (Germany 1786 ? England 1826):
"Overture to the opera Oberon
Transcription for organ by Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Poland 1810 ? Paris 1849) :
"Funeral march", from the Second Sonata in B flat minor, Op. 35
Transcription for organ by Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Austria 1811 ? Germany 1886) :
Orpheus, symphonic poem
Transcription for organ by Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Paris 1869) :
Symphonie fantastique, Op. 14, excerpts:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d?une nuit de Sabbat"
Transcription for organ by Yves Rechsteiner
_
Full program on orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Association support fee (15,00?)
Classical rate (10,00?)
Reduced rate (16 and 20 years old): 10.00? (tickets only on sale before concerts)
Children under 16: free (tickets only on sale before concerts)
Tickets at?
Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais and Mervent tourist offices ? Tel: 02 51 69 44 99
At the church, ½ hour before the concert: payment by credit card possible.
Doors open 30 minutes before the start of the concert
Free seating
Limited seating - reservations recommended at the Tourist Office
Access to the concert via the Théodelin nave / PMR access
Children: recommended for ages 5 and up
Carl Maria von Weber (Germany 1786 ? England 1826):
"Overture to the opera Oberon
Transcription for organ by Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Poland 1810 ? Paris 1849) :
"Funeral march", from the Second Sonata in B flat minor, Op. 35
Transcription for organ by Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Austria 1811 ? Germany 1886) :
Orpheus, symphonic poem
Transcription for organ by Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Paris 1869) :
Symphonie fantastique, Op. 14, excerpts:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d?une nuit de Sabbat"
Transcription for organ by Yves Rechsteiner
_
Full program on orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Association support fee (15,00?)
Classical rate (10,00?)
Reduced rate (16 and 20 years old): 10.00? (tickets only on sale before concerts)
Children under 16: free (tickets only on sale before concerts)
Tickets at?
Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais and Mervent tourist offices ? Tel: 02 51 69 44 99
At the church, ½ hour before the concert: payment by credit card possible.
Doors open 30 minutes before the start of the concert
Free seating
Limited seating - reservations recommended at the Tourist Office
Access to the concert via the Théodelin nave / PMR access
Children: recommended for ages 5 and up
Italien (Italie) Yves RECHSTEINER, direttore artistico di Toulouse les Orgues
Carl Maria von Weber (Germania 1786 - Inghilterra 1826) :
"Ouverture dell'opera Oberon
Trascrizione per organo di Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polonia 1810 ? Parigi 1849) :
"Marcia funebre", dalla Seconda Sonata in si bemolle minore, op. 35
Trascrizione per organo di Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Austria 1811 ? Germania 1886) :
Orfeo, poema sinfonico
Trascrizione per organo di Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Parigi 1869) :
Symphonie fantastique, Op. 14, estratti:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d'une nuit de Sabbat"
Trascrizione per organo di Yves Rechsteiner
_
Programma completo su orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Sostenere l'associazione (15,00?)
Tariffa classica (10,00?)
Tariffa ridotta (16 e 20 anni): ? 10,00 (biglietti in vendita solo prima dei concerti)
Bambini sotto i 16 anni: gratis (biglietti in vendita solo al botteghino prima del concerto)
Biglietti presso?
Uffici turistici di Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais e Mervent? Tel: 02 51 69 44 99
In chiesa, ½ ora prima del concerto: possibilità di pagamento con carta.
Apertura delle porte 30 minuti prima dell'inizio del concerto
Posti a sedere liberi
Numero limitato di posti a sedere: si consiglia la prenotazione presso l'Ufficio del Turismo
Accesso al concerto attraverso la navata Théodelin / accesso PRM
Bambini: consigliato a partire dai 5 anni
Carl Maria von Weber (Germania 1786 - Inghilterra 1826) :
"Ouverture dell'opera Oberon
Trascrizione per organo di Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polonia 1810 ? Parigi 1849) :
"Marcia funebre", dalla Seconda Sonata in si bemolle minore, op. 35
Trascrizione per organo di Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Austria 1811 ? Germania 1886) :
Orfeo, poema sinfonico
Trascrizione per organo di Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Parigi 1869) :
Symphonie fantastique, Op. 14, estratti:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d'une nuit de Sabbat"
Trascrizione per organo di Yves Rechsteiner
_
Programma completo su orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Sostenere l'associazione (15,00?)
Tariffa classica (10,00?)
Tariffa ridotta (16 e 20 anni): ? 10,00 (biglietti in vendita solo prima dei concerti)
Bambini sotto i 16 anni: gratis (biglietti in vendita solo al botteghino prima del concerto)
Biglietti presso?
Uffici turistici di Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais e Mervent? Tel: 02 51 69 44 99
In chiesa, ½ ora prima del concerto: possibilità di pagamento con carta.
Apertura delle porte 30 minuti prima dell'inizio del concerto
Posti a sedere liberi
Numero limitato di posti a sedere: si consiglia la prenotazione presso l'Ufficio del Turismo
Accesso al concerto attraverso la navata Théodelin / accesso PRM
Bambini: consigliato a partire dai 5 anni
Allemand (Allemagne) Yves RECHSTEINER, künstlerischer Leiter von Toulouse les Orgues
Carl Maria von Weber (Deutschland 1786 ? England 1826) :
"?Ouvertüre" zur Oper "Oberon"
Transkription für Orgel von Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polen 1810 ? Paris 1849) :
"Trauermarsch aus der Zweiten Sonate in h-Moll, op. 35
Transkription für Orgel von Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Österreich 1811 ? Deutschland 1886) :
Orpheus, Symphonische Dichtung
Transkription für Orgel von Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Paris 1869) :
Symphonie fantastique, op.?14, Auszüge:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d'une nuit de Sabbat"
Transkription für Orgel von Yves Rechsteiner
_
Vollständiges Programm auf orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Preis für die Unterstützung des Vereins (15,00?)
Klassischer Tarif (10,00?)
Ermäßigter Tarif (16 und 20 Jahre): 10,00 ? (Tickets nur vor Ort vor den Konzerten erhältlich)
Kinder unter 16 Jahren: kostenlos (Tickets nur vor Ort vor den Konzerten erhältlich)
Karten für die Konzerte?
Fremdenverkehrsämter von Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais und Mervent ? Tel.: 02 51 69 44 99
In der Kirche, eine ½ Stunde vor dem Konzert: Kartenzahlung möglich.
Türöffnung: 30 Minuten vor Beginn des Konzerts
Freie Platzwahl
Begrenzte Plätze - Reservierung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen
Zugang zum Konzert durch das Kirchenschiff Théodelin / Zugang für Behinderte
Kinder: Konzert empfohlen ab 5 Jahren
Carl Maria von Weber (Deutschland 1786 ? England 1826) :
"?Ouvertüre" zur Oper "Oberon"
Transkription für Orgel von Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polen 1810 ? Paris 1849) :
"Trauermarsch aus der Zweiten Sonate in h-Moll, op. 35
Transkription für Orgel von Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Österreich 1811 ? Deutschland 1886) :
Orpheus, Symphonische Dichtung
Transkription für Orgel von Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Paris 1869) :
Symphonie fantastique, op.?14, Auszüge:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d'une nuit de Sabbat"
Transkription für Orgel von Yves Rechsteiner
_
Vollständiges Programm auf orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Preis für die Unterstützung des Vereins (15,00?)
Klassischer Tarif (10,00?)
Ermäßigter Tarif (16 und 20 Jahre): 10,00 ? (Tickets nur vor Ort vor den Konzerten erhältlich)
Kinder unter 16 Jahren: kostenlos (Tickets nur vor Ort vor den Konzerten erhältlich)
Karten für die Konzerte?
Fremdenverkehrsämter von Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais und Mervent ? Tel.: 02 51 69 44 99
In der Kirche, eine ½ Stunde vor dem Konzert: Kartenzahlung möglich.
Türöffnung: 30 Minuten vor Beginn des Konzerts
Freie Platzwahl
Begrenzte Plätze - Reservierung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen
Zugang zum Konzert durch das Kirchenschiff Théodelin / Zugang für Behinderte
Kinder: Konzert empfohlen ab 5 Jahren
Néerlandais (Pays-Bas) Yves RECHSTEINER, artistiek directeur van Toulouse les Orgues
Carl Maria von Weber (Duitsland 1786 ? Engeland 1826) :
"Ouverture voor de opera Oberon
Transcriptie voor orgel door Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polen 1810 ? Parijs 1849) :
"Treurmars", uit de Tweede Sonate in Bes klein, Op. 35
Transcriptie voor orgel door Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Oostenrijk 1811 ? Duitsland 1886) :
Orpheus, symfonisch gedicht
Bewerking voor orgel door Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Parijs 1869) :
Symphonie fantastique, op. 14, fragmenten:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d?une nuit de Sabbat"
Transcriptie voor orgel door Yves Rechsteiner
_
Volledig programma op orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Steun de vereniging (15,00?)
Klassiek tarief (10,00?)
Gereduceerd tarief (16 en 20 jaar): ? 10,00 (tickets alleen te koop aan de kassa voorafgaand aan de concerten)
Kinderen tot 16 jaar: gratis (kaarten alleen aan de kassa verkrijgbaar vóór het concert)
Kaarten bij?
VVV-kantoren van Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais en Mervent ? Tel: 02 51 69 44 99
Bij de kerk, ½ uur voor het concert: betaling per kaart mogelijk.
Deuren open 30 minuten voor aanvang van het concert
Gratis zitplaatsen
Beperkt aantal plaatsen - reserveren aanbevolen bij de Dienst voor Toerisme
Toegang tot het concert via het schip van Théodelin / PRM-toegang
Kinderen: aanbevolen vanaf 5 jaar
Carl Maria von Weber (Duitsland 1786 ? Engeland 1826) :
"Ouverture voor de opera Oberon
Transcriptie voor orgel door Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polen 1810 ? Parijs 1849) :
"Treurmars", uit de Tweede Sonate in Bes klein, Op. 35
Transcriptie voor orgel door Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Oostenrijk 1811 ? Duitsland 1886) :
Orpheus, symfonisch gedicht
Bewerking voor orgel door Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? Parijs 1869) :
Symphonie fantastique, op. 14, fragmenten:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d?une nuit de Sabbat"
Transcriptie voor orgel door Yves Rechsteiner
_
Volledig programma op orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Steun de vereniging (15,00?)
Klassiek tarief (10,00?)
Gereduceerd tarief (16 en 20 jaar): ? 10,00 (tickets alleen te koop aan de kassa voorafgaand aan de concerten)
Kinderen tot 16 jaar: gratis (kaarten alleen aan de kassa verkrijgbaar vóór het concert)
Kaarten bij?
VVV-kantoren van Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais en Mervent ? Tel: 02 51 69 44 99
Bij de kerk, ½ uur voor het concert: betaling per kaart mogelijk.
Deuren open 30 minuten voor aanvang van het concert
Gratis zitplaatsen
Beperkt aantal plaatsen - reserveren aanbevolen bij de Dienst voor Toerisme
Toegang tot het concert via het schip van Théodelin / PRM-toegang
Kinderen: aanbevolen vanaf 5 jaar
Espagnol Yves RECHSTEINER, Director Artístico de Toulouse les Orgues
Carl Maria von Weber (Alemania 1786 ? Inglaterra 1826) :
"Obertura de la ópera Oberon
Transcripción para órgano de Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polonia 1810 ? París 1849) :
"Marcha fúnebre", de la Segunda Sonata en si bemol menor, Op. 35
Transcripción para órgano por Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Austria 1811 ? Alemania 1886) :
Orfeo, poema sinfónico
Transcripción para órgano de Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? París 1869) :
Sinfonía fantástica, Op. 14, extractos:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d?une nuit de Sabbat"
Transcripción para órgano por Yves Rechsteiner
_
Programa completo en orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Apoyo a la asociación (15,00?)
Tarifa clásica (10,00?)
Tarifa reducida (16 y 20 años): 10,00€ (entradas sólo a la venta antes de los conciertos)
Menores de 16 años: gratis (entradas sólo a la venta en taquilla antes del concierto)
Entradas en?
Oficinas de turismo de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais y Mervent ? Teléfono: 02 51 69 44 99
En la iglesia, ½ hora antes del concierto: posibilidad de pago con tarjeta.
Apertura de puertas 30 minutos antes del comienzo del concierto
Aforo libre
Plazas limitadas - se recomienda reservar en la Oficina de Turismo
Acceso al concierto por la nave Théodelin / acceso PMR
Niños: recomendado a partir de 5 años
Carl Maria von Weber (Alemania 1786 ? Inglaterra 1826) :
"Obertura de la ópera Oberon
Transcripción para órgano de Albert Lister Peace
Frédéric Chopin (Polonia 1810 ? París 1849) :
"Marcha fúnebre", de la Segunda Sonata en si bemol menor, Op. 35
Transcripción para órgano por Yves Rechsteiner
Franz Liszt (Austria 1811 ? Alemania 1886) :
Orfeo, poema sinfónico
Transcripción para órgano de Robert Schaab
Hector Berlioz (La Côte-Saint-André 1803 ? París 1869) :
Sinfonía fantástica, Op. 14, extractos:
"Un bal", "Marche au supplice", "Songe d?une nuit de Sabbat"
Transcripción para órgano por Yves Rechsteiner
_
Programa completo en orgueetmusiqueavouvant.com.
***************************
Apoyo a la asociación (15,00?)
Tarifa clásica (10,00?)
Tarifa reducida (16 y 20 años): 10,00€ (entradas sólo a la venta antes de los conciertos)
Menores de 16 años: gratis (entradas sólo a la venta en taquilla antes del concierto)
Entradas en?
Oficinas de turismo de Vouvant, Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie, Maillezais y Mervent ? Teléfono: 02 51 69 44 99
En la iglesia, ½ hora antes del concierto: posibilidad de pago con tarjeta.
Apertura de puertas 30 minutos antes del comienzo del concierto
Aforo libre
Plazas limitadas - se recomienda reservar en la Oficina de Turismo
Acceso al concierto por la nave Théodelin / acceso PMR
Niños: recomendado a partir de 5 años
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Du 9 juillet au 27 août, venez profiter du festival d'orgue de Vouvant.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty