"Avec le Temps r\u00E9unit chaque ann\u00E9e des artistes \u00E9mergent\u00B7es et des figures confirm\u00E9es de la sc\u00E8ne francophone."@fr . . . . . . . . . . . "Avec le Temps r\u00E9unit chaque ann\u00E9e des artistes \u00E9mergent\u00B7es et des figures confirm\u00E9es de la sc\u00E8ne francophone."@fr . "Ogni anno, Avec le Temps riunisce artisti emergenti e figure affermate della scena francofona."@it . "Avec le Temps re\u00FAne cada a\u00F1o a artistas emergentes y figuras consagradas de la escena franc\u00F3fona."@es . "Each year, Avec le Temps brings together emerging artists and established figures from the French-speaking scene."@en . "Elk jaar brengt Avec le Temps opkomende artiesten en gevestigde namen uit de Franstalige scene samen."@nl . "Avec le Temps bringt jedes Jahr aufstrebende K\u00FCnstlerinnen und K\u00FCnstler sowie etablierte Figuren der frankophonen Szene zusammen."@de . . "Zijn stem vertelt over de menselijke ziel op de meest opzwepende, verontrustende, melancholische en ook verontrustende manier. Met zijn liedjes schetst TeddyBear, die pas 24 jaar oud is, portretten van wat hij waarneemt en hoort, vaak vanuit het eerste persoon-perspectief. En zijn eerste album, *Le plus beau*, is, zoals hij het zelf samenvat, \u201Ehet resultaat van vierentwintig jaar leven in het hoofd van een jongen die moeite heeft met zijn tijd.\u201D %BB\n\nDe muziek van TeddyBear is noch helemaal chanson, noch helemaal pop; ze is doordrenkt van rap maar ook van de deuntjes van weleer, en laat zich niet in een hokje plaatsen. Dat geldt ook voor zijn teksten, die ver afstaan van stoere verhalen of hero\u00EFsche rolmodellen. Le Plus Beau probeert nooit een personage te cre\u00EBren. \n\nHij legt liever de zwakheden bloot van een jongen die twijfelt, huilt, bang is, liefheeft\u2026 soms te intens. Wat maakt het uit! Want misschien schuilt juist daarin de aanstekelijke energie van dit debuutalbum."@nl . "Sa voix raconte l\u2019\u00E2me humaine dans ce qu\u2019elle a de plus galvanisant, troublant, m\u00E9lancolique, perturbant aussi. Avec ses chansons, TeddyBear, seulement 24 ans au compteur, brosse des portraits de ce qu\u2019il observe et entend, \u00E0 la premi\u00E8re personne souvent. Et son premier album, Le plus beau, est, comme il le r\u00E9sume, \u00AB le r\u00E9sultat de vingt-quatre ann\u00E9es de vie dans la t\u00EAte d\u2019un gars qui a du mal avec son \u00E9poque. \u00BB\r\n\r\nNi compl\u00E8tement chanson, ni compl\u00E8tement pop, nourrie de rap mais aussi de ritournelles de jadis, la musique de TeddyBear refuse les cases. Ses textes \u00E9galement, \u00E0 distance des r\u00E9cits virilistes ou des mod\u00E8les h\u00E9ro\u00EFques. Le Plus Beau ne cherche jamais \u00E0 fabriquer un personnage. \r\n\r\nIl pr\u00E9f\u00E8re exposer les failles d\u2019un gar\u00E7on qui doute, pleure, a peur, aime\u2026 trop fort parfois. Qu\u2019importe ! Car c\u2019est l\u00E0, peut-\u00EAtre, que r\u00E9side toute l\u2019\u00E9nergie contagieuse de ce premier album."@fr . "La sua voce racconta l\u2019anima umana nei suoi aspetti pi\u00F9 stimolanti, inquietanti, malinconici e anche sconvolgenti. Con le sue canzoni, TeddyBear, che ha solo 24 anni, dipinge ritratti di ci\u00F2 che osserva e sente, spesso in prima persona. E il suo primo album, *Le plus beau*, \u00E8, come lui stesso riassume, \u00ABil risultato di ventiquattro anni di vita nella testa di un ragazzo che fa fatica a stare al passo con i tempi\u00BB. %BB\n\nN\u00E9 completamente canzone, n\u00E9 completamente pop, alimentata dal rap ma anche da ritornelli d\u2019altri tempi, la musica di TeddyBear rifiuta le etichette. Lo stesso vale per i suoi testi, lontani dai racconti virilistici o dai modelli eroici. Le Plus Beau non cerca mai di costruire un personaggio. \n\nPreferisce mettere a nudo le fragilit\u00E0 di un ragazzo che dubita, piange, ha paura, ama\u2026 a volte troppo intensamente. Ma che importa! Perch\u00E9 \u00E8 proprio l\u00EC, forse, che risiede tutta l\u2019energia contagiosa di questo primo album."@it . "His voice captures the human spirit in all its most galvanizing, unsettling, melancholic, and even disturbing aspects. Through his songs, TeddyBear\u2014just 24 years old\u2014paints portraits of what he observes and hears, often from a first-person perspective. And his debut album, *Le plus beau*, is, as he puts it, \u201Cthe result of twenty-four years of life inside the head of a guy who\u2019s struggling with his era.\u201D %BB\n\nNeither entirely folk nor entirely pop, drawing on rap as well as old-school tunes, TeddyBear\u2019s music defies categorization. So do his lyrics, which steer clear of macho narratives or heroic archetypes. Le Plus Beau never tries to %E0 create a persona. \n\nHe prefers to lay bare the flaws of a boy who doubts, cries, is afraid, and loves\u2026 too hard sometimes. So what! Because that, perhaps, is where all the infectious energy of this debut album lies."@en . "Su voz narra el alma humana en lo que tiene de m\u00E1s estimulante, inquietante, melanc\u00F3lico y tambi\u00E9n perturbador. Con sus canciones, TeddyBear, de tan solo 24 a\u00F1os, traza retratos de lo que observa y oye, a menudo en primera persona. Y su primer \u00E1lbum, *Le plus beau*, es, como \u00E9l mismo resume, \u00ABel resultado de veinticuatro a\u00F1os de vida en la cabeza de un chico que tiene dificultades para encajar en su \u00E9poca\u00BB. %BB\n\nNi del todo canci\u00F3n, ni del todo pop, alimentada por el rap pero tambi\u00E9n por las melod\u00EDas de anta\u00F1o, la m\u00FAsica de TeddyBear se niega a encasillarse. Lo mismo ocurre con sus letras, alejadas de los relatos machistas o de los modelos heroicos. Le Plus Beau nunca busca %E0 crear un personaje. \n\nPrefiere exponer las debilidades de un chico que duda, llora, tiene miedo, ama\u2026 a veces con demasiada intensidad. \u00A1Qu\u00E9 m\u00E1s da! Porque es ah\u00ED, quiz\u00E1, donde reside toda la energ\u00EDa contagiosa de este primer \u00E1lbum."@es . "Seine Stimme erz\u00E4hlt von der menschlichen Seele in all ihren facetten: mitrei\u00DFend, beunruhigend, melancholisch und zugleich verst\u00F6rend. Mit seinen Liedern zeichnet TeddyBear, der gerade einmal 24 Jahre alt ist, Portr\u00E4ts dessen, was er beobachtet und h\u00F6rt \u2013 oft aus der Ich-Perspektive. Und sein erstes Album, \u201ELe plus beau\u201C, ist, wie er es zusammenfasst, \u201Edas Ergebnis von vierundzwanzig Lebensjahren im Kopf eines Jungen, der sich mit seiner Zeit schwer tut\u201C. %BB\n\nWeder ganz Chanson noch ganz Pop, gepr\u00E4gt von Rap, aber auch von Melodien vergangener Zeiten \u2013 die Musik von TeddyBear l\u00E4sst sich nicht in Schubladen stecken. Das gilt auch f\u00FCr seine Texte, die sich von machohaften Erz\u00E4hlungen oder heroischen Vorbildern fernhalten. \u201ELe Plus Beau\u201C versucht niemals, eine Figur zu konstruieren. \n\nEr zieht es vor, die Schw\u00E4chen eines Jungen offenzulegen, der zweifelt, weint, Angst hat, liebt \u2026 manchmal zu sehr. Was macht das schon! Denn vielleicht liegt genau darin die ganze ansteckende Energie dieses ersten Albums."@de . . .