. . . . . . "Oltre alla musica, P\u00EAr-Vari Kervarec crea storie.\nLa sua voce porta con s\u00E9 una memoria viva, radicata nell'anima collettiva, dove ogni parola bretone risuona con sincera intensit\u00E0. Attraverso il potere del canto e la forza delle parole, afferma che la cultura bretone non appartiene al passato: respira, circola, si trasforma."@it . "Au-del\u00E0 de la musique, P\u00EAr-Vari Kervarec fa\u00E7onne des r\u00E9cits. \nSa voix porte une m\u00E9moire vivante, enracin\u00E9e dans l\u2019\u00E2me collective, o\u00F9 chaque mot breton r\u00E9sonne avec une intensit\u00E9 sinc\u00E8re. Par la puissance du chant et la force du verbe, il affirme que la culture bretonne n\u2019appartient pas au pass\u00E9 : elle respire, elle circule, elle se transforme."@fr . "M\u00E1s all\u00E1 de la m\u00FAsica, P\u00EAr-Vari Kervarec crea historias.\nSu voz es portadora de una memoria viva, arraigada en el alma colectiva, donde cada palabra bretona resuena con sincera intensidad. A trav\u00E9s del poder del canto y la fuerza de las palabras, afirma que la cultura bretona no pertenece al pasado: respira, circula, se transforma."@es . "Neben der Musik gestaltet P\u00EAr-Vari Kervarec auch Erz\u00E4hlungen.\nSeine Stimme tr\u00E4gt eine lebendige Erinnerung, die in der kollektiven Seele verwurzelt ist und in der jedes bretonische Wort mit aufrichtiger Intensit\u00E4t erklingt. Mit der Kraft des Gesangs und der St\u00E4rke des Wortes bekr\u00E4ftigt er, dass die bretonische Kultur nicht der Vergangenheit angeh\u00F6rt: Sie atmet, sie zirkuliert, sie verwandelt sich."@de . "Beyond music, P\u00EAr-Vari Kervarec fashions stories.\nHis voice carries a living memory, rooted in the collective soul, where every Breton word resonates with sincere intensity. Through the power of song and the strength of words, he affirms that Breton culture does not belong to the past: it breathes, it circulates, it is transformed."@en . "Naast muziek verzint P\u00EAr-Vari Kervarec verhalen.\nZijn stem draagt een levend geheugen in zich, geworteld in de collectieve ziel, waar elk Bretoens woord met oprechte intensiteit weerklinkt. Door de kracht van het lied en de kracht van de woorden bevestigt hij dat de Bretonse cultuur niet tot het verleden behoort: ze ademt, ze circuleert, ze wordt getransformeerd."@nl . . .