"La chambre d\u2019h\u00F4tes Apart\u2019\u00E9 vous accueille dans une d\u00E9pendance r\u00E9cente de plain-pied, au design contemporain m\u00EAlant harmonieusement bois et zinc, pour un s\u00E9jour plac\u00E9 sous le signe du confort et de la d\u00E9tente."@fr . . . . . . . . . . . "La chambre d\u2019h\u00F4tes Apart\u2019\u00E9 vous accueille dans une d\u00E9pendance r\u00E9cente de plain-pied, au design contemporain m\u00EAlant harmonieusement bois et zinc, pour un s\u00E9jour plac\u00E9 sous le signe du confort et de la d\u00E9tente."@fr . "La casa de hu\u00E9spedes Apart?%E9 te da la bienvenida en una dependencia de una sola planta de reciente construcci\u00F3n, con un dise\u00F1o contempor\u00E1neo que combina armoniosamente la madera y el zinc, para una estancia marcada por el confort y el descanso."@es . "The Apart?%E9 welcomes you to a recently built, single-story outbuilding featuring a contemporary design that harmoniously blends wood and zinc, ensuring a stay marked by comfort and relaxation."@en . "Das G\u00E4stezimmer \u201EApart?%E9 empf\u00E4ngt Sie in einem neuen, ebenerdigen Nebengeb\u00E4ude mit modernem Design, das Holz und Zink harmonisch miteinander verbindet \u2013 f\u00FCr einen Aufenthalt im Zeichen von Komfort und Entspannung."@de . "La camera per gli ospiti Apart?%E9 vi accoglie in una recente dependance al piano terra, dal design contemporaneo che fonde armoniosamente legno e zinco, per un soggiorno all\u2019insegna del comfort e del relax."@it . "Bed & Breakfast Apart?%E9 heet u welkom in een recent gebouwd, gelijkvloers bijgebouw met een eigentijds ontwerp waarin hout en zink harmonieus worden gecombineerd, voor een verblijf in het teken van comfort en ontspanning."@nl . . "La camera per gli ospiti Apart\u00E9 vi accoglie in una recente dependance al piano terra, situata in linea con l\u2019abitazione dei proprietari, la cui architettura contemporanea fonde armoniosamente legno e zinco:\n\n- Ingresso indipendente: offre uno spazio intimo e tranquillo, ideale per ricaricare le energie durante una notte o un soggiorno.\n- La camera da letto, spaziosa e luminosa, dispone di un comodo letto matrimoniale e di una cabina armadio.\n- Il bagno, a vista sulla camera, conferisce un tocco originale e moderno.\n- Un\u2019ampia vetrata si apre sulla terrazza adiacente, offrendo una piacevole vista sul giardino paesaggistico della propriet\u00E0.\n- Dotata di mobili da giardino, la terrazza \u00E8 il luogo ideale per godersi la tranquillit\u00E0 e le belle giornate.\n- Da giugno a settembre potrete usufruire di una spa Intex, perfetta per un momento di relax."@it . "Bed & Breakfast Apart\u00E9 verwelkomt u in een recent gebouwd bijgebouw op \u00E9\u00E9n niveau, gelegen in het verlengde van het huis van de eigenaren, waarvan de hedendaagse architectuur hout en zink op harmonieuze wijze combineert:\n\n- Aparte ingang: biedt een intieme en rustige ruimte, ideaal om even bij te komen tijdens een overnachting of een verblijf.\n- De ruime en lichte slaapkamer is voorzien van een comfortabel tweepersoonsbed en een inloopkast.\n- De badkamer, die in open verbinding staat met de slaapkamer, zorgt voor een originele en moderne uitstraling.\n- Een grote glazen pui geeft toegang tot het aangrenzende terras, met een aangenaam uitzicht op de aangelegde tuin van het landgoed.\n- Het terras is uitgerust met tuinmeubilair en is de ideale plek om te genieten van de rust en de mooie dagen.\n- Van juni tot september kunt u gebruikmaken van een Intex-spa, perfect voor een moment van ontspanning."@nl . "Das G\u00E4stezimmer \u201EApart\u00E9\u201C empf\u00E4ngt Sie in einem neuen, ebenerdigen Nebengeb\u00E4ude, das sich in der Verl\u00E4ngerung des Hauses der Eigent\u00FCmer befindet und dessen zeitgen\u00F6ssische Architektur Holz und Zink harmonisch miteinander verbindet:\n\n- Separater Eingang: bietet einen intimen und ruhigen R\u00FCckzugsort, ideal, um bei einer \u00DCbernachtung oder einem l\u00E4ngeren Aufenthalt neue Energie zu tanken.\n- Das ger\u00E4umige und lichtdurchflutete Schlafzimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein bequemes Doppelbett und einen Ankleideraum.\n- Das zum Schlafzimmer hin offene Badezimmer verleiht dem Raum eine originelle und moderne Note.\n- Eine gro\u00DFe Fensterfront \u00F6ffnet sich zur angrenzenden Terrasse und bietet einen sch\u00F6nen Blick auf den landschaftlich gestalteten Garten des Anwesens.\n- Ausgestattet mit Gartenm\u00F6beln ist dies der ideale Ort, um auf der Terrasse die Ruhe und die sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen.\n- Von Juni bis September steht Ihnen ein Intex-Whirlpool zur Verf\u00FCgung, perfekt f\u00FCr einen Moment der Entspannung."@de . "The Apart\u00E9 guesthouse welcomes you to a recently built, single-story outbuilding, located as an extension of the owners\u2019 home, whose contemporary architecture harmoniously blends wood and zinc:\n\n- Separate entrance: offers a private and peaceful space, ideal for recharging your batteries for a night or a longer stay.\n- The spacious and bright bedroom features a comfortable double bed and a walk-in closet.\n- The bathroom, which opens onto the bedroom, adds an original and modern touch.\n- A large picture window opens onto the adjoining terrace, offering a pleasant view of the property\u2019s landscaped garden.\n- Furnished with outdoor furniture, the terrace is the ideal spot to enjoy the tranquility and sunny days.\n- From June to September, you can enjoy an Intex spa, perfect for a moment of relaxation."@en . "La chambre d\u2019h\u00F4tes Apart\u2019\u00C9 vous accueille dans une d\u00E9pendance r\u00E9cente de plain-pied, situ\u00E9e dans le prolongement de la maison des propri\u00E9taires, dont l\u2019architecture contemporaine m\u00EAle harmonieusement bois et zinc :\n\n- Entr\u00E9e ind\u00E9pendante : offre un espace intime et paisible, id\u00E9al pour se ressourcer le temps d\u2019une nuit ou d\u2019un s\u00E9jour.\n- La chambre, spacieuse et lumineuse, dispose d\u2019un confortable lit double et d\u2019un dressing.\n- La salle d\u2019eau ouverte sur la chambre apporte une touche originale et moderne.\n- Une grande baie vitr\u00E9e s\u2019ouvre sur la terrasse attenante, offrant une vue agr\u00E9able sur le jardin paysager de la propri\u00E9t\u00E9.\n- \u00C9quip\u00E9e d\u2019un salon de jardin, c\u2019est l\u2019endroit id\u00E9al pour profiter du calme et des beaux jours avec sa terrasse.\n- De juin \u00E0 septembre, vous pourrez profiter d\u2019un spa Intex, parfait pour un moment de d\u00E9tente."@fr . "La casa de hu\u00E9spedes Apart\u00E9 le da la bienvenida en una dependencia de una sola planta de reciente construcci\u00F3n, situada en la prolongaci\u00F3n de la vivienda de los propietarios, cuya arquitectura contempor\u00E1nea combina armoniosamente la madera y el zinc:\n\n- Entrada independiente: ofrece un espacio \u00EDntimo y tranquilo, ideal para recargar energ\u00EDas durante una noche o una estancia.\n- El dormitorio, espacioso y luminoso, cuenta con una c\u00F3moda cama doble y un vestidor.\n- El cuarto de ba\u00F1o, abierto al dormitorio, aporta un toque original y moderno.\n- Un gran ventanal da a la terraza contigua, ofreciendo unas agradables vistas al jard\u00EDn paisaj\u00EDstico de la propiedad.\n- Equipada con muebles de jard\u00EDn, es el lugar ideal para disfrutar de la tranquilidad y de los d\u00EDas soleados en su terraza.\n- De junio a septiembre, podr\u00E1s disfrutar de un spa Intex, perfecto para un momento de relajaci\u00F3n."@es . . .