"V\u00E9ritable club de vacances \u00E0 l'\u00E9chelle de la ville, le Club Cabourg propose une multitude d'activit\u00E9s : sports, loisirs, culture pour les petits et les grands !"@fr . "A real vacation club on the scale of the town, Club Cabourg offers a multitude of activities: sports, leisure and culture for young and old alike!"@en . . . . . . . . "V\u00E9ritable club de vacances \u00E0 l'\u00E9chelle de la ville, le Club Cabourg propose une multitude d'activit\u00E9s : sports, loisirs, culture pour les petits et les grands !"@fr . "Als echter Ferienclub auf Stadtebene bietet der Club Cabourg eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten: Sport, Freizeit, Kultur f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!"@de . "Vero e proprio club di vacanze per tutta la citt\u00E0, il Club Cabourg offre una moltitudine di attivit\u00E0: sport, tempo libero e cultura per grandi e piccini!"@it . "Aut\u00E9ntico club de vacaciones para toda la ciudad, el Club Cabourg ofrece multitud de actividades: deportivas, l\u00FAdicas y culturales para grandes y peque\u00F1os"@es . "Club Cabourg is een echte vakantieclub voor de hele stad en biedt een groot aantal activiteiten: sport, vrije tijd en cultuur voor jong en oud!"@nl . "A real vacation club on the scale of the town, Club Cabourg offers a multitude of activities: sports, leisure and culture for young and old alike!"@en . . "Als echter Ferienclub auf Stadtebene bietet der Club Cabourg eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten: Sport, Freizeit, Kultur f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\n\nAnmeldungen ab dem 1. Juli bei der Touristeninformation von Cabourg.\nProgramm folgt."@de . "Fancy getting active, exploring and sharing experiences? Club Cabourg transforms the town into a real playground for young and old alike! On the programme: outdoor sports, leisure activities to unwind, and cultural events to spark curiosity\u2026 Every day brings its own share of surprises and wonderful moments to enjoy together.\n\nWhether with friends, family or on your own, there\u2019s something for all tastes and all ages. Club Cabourg brings the spirit of a holiday club to the whole town!\nFor activities taking place on the beach, please bring your own beach towel or mat.\n\nProgramme and further information to follow!"@en . "Zin om te bewegen, te ontdekken en te delen? De Club Cabourg tovert de stad om tot een heuse speeltuin voor jong en oud! Op het programma: sportieve activiteiten in de buitenlucht, ontspannende vrijetijdsactiviteiten en culturele evenementen om de nieuwsgierigheid te prikkelen\u2026 Elke dag heeft weer nieuwe verrassingen en leuke momenten in petto om samen te beleven.\n\nMet vrienden, met het gezin of in je eentje: er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden. De Club Cabourg, dat is de sfeer van een vakantieclub op stadsniveau!\nVoor activiteiten op het strand vragen we je om je eigen badhanddoek of strandmat mee te nemen.\n\nProgramma en aanvullende informatie volgen nog!"@nl . "\u00BFTe apetece moverte, descubrir cosas nuevas y compartir experiencias? \u00A1El Club Cabourg convierte la ciudad en un aut\u00E9ntico parque de atracciones para grandes y peque\u00F1os! El programa incluye: actividades deportivas al aire libre, actividades de ocio para relajarse y actividades culturales para despertar la curiosidad. Cada d\u00EDa te depara un sinf\u00EDn de sorpresas y buenos momentos para disfrutar juntos.\n\nCon amigos, en familia o en solitario, hay opciones para todos los gustos y todas las edades. \u00A1El Club Cabourg es el esp\u00EDritu de un club de vacaciones a escala de toda la ciudad!\nPara las actividades que se celebren en la playa, por favor, traed vuestra toalla de ba\u00F1o o esterilla.\n\n\u00A1Pr\u00F3ximamente publicaremos el programa y m\u00E1s informaci\u00F3n!"@es . "Envie de bouger, de d\u00E9couvrir, de partager ? Le Club Cabourg transforme la ville en v\u00E9ritable terrain de jeu pour petits et grands ! Au programme : des activit\u00E9s sportives en plein air, des loisirs pour se d\u00E9tendre, des animations culturelles pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9\u2026 Chaque jour r\u00E9serve son lot de surprises et de bons moments \u00E0 vivre ensemble.\n\nEntre amis, en famille ou en solo, il y en a pour tous les go\u00FBts et tous les \u00E2ges. Le Club Cabourg, c\u2019est l\u2019esprit club de vacances \u00E0 l'\u00E9chelle de la ville !\nPour les activit\u00E9s ayant lieu sur la plage, merci de ramener votre serviette de bain ou tapis.\n\nProgramme et informations compl\u00E9mentaires \u00E0 venir !"@fr . "Voglia di muoversi, di scoprire, di condividere? Il Club Cabourg trasforma la citt\u00E0 in un vero e proprio parco giochi per grandi e piccini! In programma: attivit\u00E0 sportive all\u2019aria aperta, svaghi per rilassarsi, animazioni culturali per stimolare la curiosit\u00E0\u2026 Ogni giorno riserva la sua dose di sorprese e momenti piacevoli da vivere insieme.\n\nTra amici, in famiglia o da soli, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti e per tutte le et\u00E0. Il Club Cabourg \u00E8 lo spirito di un villaggio vacanze su scala cittadina!\nPer le attivit\u00E0 che si svolgono in spiaggia, vi preghiamo di portare il vostro telo da bagno o un tappetino.\n\nProgramma e ulteriori informazioni in arrivo!"@it . . .