. "The Bavilliers Parents\u2019 Association is organising a Halloween party. Open to everyone, this event promises a fun-filled, spine-tingling experience for young and old alike!\n\nOn the programme: storytelling sessions, an optional spooky trail, craft activities, face painting, a pumpkin weighing competition, free soup, refreshments and (Boo!) a party.\n\nThe storytelling sessions and the spooky trail will start in front of the Cr\u00E9dit Mutuel at 4.00 pm, 4.25 pm, 4.50 pm and 5.15 pm. The other activities will take place at the Centre Jean Moulin from 5 pm.\n\nCome in fancy dress\u2026 or not! You can also bring a spooky (or not so spooky) dish to share.\n\nBooking is essential.\n\nIn the event of bad weather, an alternative venue will be arranged. Participants will be notified by email.\n\nSee you on 31 October in Bavilliers to celebrate Halloween in good spirits!"@en . "L\u2019association des parents d\u2019\u00E9l\u00E8ves de Bavilliers organise une f\u00EAte d\u2019Halloween. Ouverte \u00E0 tous, cette manifestation promet un moment convivial et plein de frissons pour petits et grands !\n\nAu programme : lectures cont\u00E9es, parcours frissons optionnel, activit\u00E9s manuelles, maquillage, courge \u00E0 soupeser, soupe offerte, buvette et (Boo !) Boum.\n\nLes d\u00E9parts des lectures cont\u00E9es et du parcours frissons auront lieu devant le Cr\u00E9dit Mutuel \u00E0 16h, 16h25, 16h50 et 17h15. Les autres activit\u00E9s se d\u00E9rouleront au Centre Jean Moulin \u00E0 partir de 17h.\n\nVenez d\u00E9guis\u00E9s\u2026 ou pas ! Vous pouvez \u00E9galement apporter un plat effrayant (ou pas) \u00E0 partager.\n\nLes inscriptions sont obligatoires.\n\nEn cas de mauvais temps, une solution de repli sera pr\u00E9vue. Les participants en seront inform\u00E9s par mail.\n\nRendez-vous le 31 octobre \u00E0 Bavilliers pour f\u00EAter Halloween dans la bonne humeur !"@fr . "Der Elternverein von Bavilliers organisiert ein Halloween-Fest. Diese Veranstaltung steht allen offen und verspricht einen geselligen Abend voller Nervenkitzel f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\n\nAuf dem Programm stehen: Geschichtenerz\u00E4hlen, ein optionaler Gruselparcours, Bastelaktivit\u00E4ten, Schminken, K\u00FCrbiswiegen, kostenlose Suppe, eine Erfrischungsbar und (Boo!) eine Party.\n\nDer Start f\u00FCr das Geschichtenerz\u00E4hlen und den Gruselparcours erfolgt vor der Cr\u00E9dit Mutuel um 16 Uhr, 16:25 Uhr, 16:50 Uhr und 17:15 Uhr. Die \u00FCbrigen Aktivit\u00E4ten finden ab 17 Uhr im Centre Jean Moulin statt.\n\nKommt verkleidet \u2026 oder auch nicht! Ihr k\u00F6nnt auch ein gruseliges (oder auch nicht) Gericht zum Teilen mitbringen.\n\nEine Anmeldung ist erforderlich.\n\nBei schlechtem Wetter ist ein Ausweichprogramm vorgesehen. Die Teilnehmer werden per E-Mail dar\u00FCber informiert.\n\nWir sehen uns am 31. Oktober in Bavilliers, um Halloween in fr\u00F6hlicher Stimmung zu feiern!"@de . . .