data:7cba232d-0ed6-3cb4-adfc-0b5ae5e83ff9
Description

Italien (Italie) Nel Morbihan, il programma Chants libres 2026 è gestito dalla scuola corale di Sainte-Anne-d'Auray.
La Maîtrise introduce i bambini alla musica attraverso il canto corale. È composta dalla Pré-maîtrise alla scuola primaria, dalla Maîtrise al liceo e dall'Ensemble vocale al liceo. Si distingue per l'eccellenza vocale e la varietà del repertorio. Combina le grandi opere della musica sacra occidentale con quelle di musicisti contemporanei e brani tradizionali bretoni. L'insegnamento è incentrato sul canto e sulla pratica corale.
È integrato da corsi di formazione musicale, di tecnica vocale, di storia della musica e delle arti, nonché da laboratori originali (canto gregoriano, tecnica del suono, cultura bretone, ecc.) Gli insegnanti sono tutti diplomati presso i Conservatori a Raggruppamento e le università francesi o europee.
Oltre agli obiettivi puramente tecnici, questo programma offre agli studenti una prospettiva culturale. Sviluppa inoltre la capacità di lavorare in gruppo e un certo livello di comfort attraverso incontri regolari con il pubblico.
Nel 2015, i cori della Maîtrise hanno eseguito in anteprima la cantata Promesa di Richard Quesnel con un ensemble strumentale e la Maîtrise a Sainte-Anne-d'Auray (Festival Itinéraires en Morbihan, maggio 2015), Lorient (Festival Interceltique, agosto 2015) e Saint-Malo (Festival de musique sacrée, agosto 2015).
Nel novembre 2018 i cori hanno eseguito il Requiem tedesco di Johannes Brahms e nel maggio 2019 hanno presentato in anteprima un'opera originale di Eric Tanguy (Miserere).
Nel 2025, il coro ha partecipato alla prima mondiale de La Dame mystérieuse, un oratorio per Sainte-Anne-d'Auray, composto da Éric Tanguy su libretto di
Philippe Le Guillou. Lo spettacolo, con la regia di Amélie Parias e la direzione di Gilles Gérard, ha visto la partecipazione di diversi solisti e dell'Orchestre National de Bretagne. È stato rappresentato all'Opera di Rennes il 6 giugno e alla Basilica di Sainte-Anne-d'Auray il 7 giugno 2025.
I cori della Maîtrise de Sainte-Anne-d'Auray sono vincitori del premio Liliane Bettencourt per il canto corale 2021

Concerto "IN UNIONE ET PACE" della Châteur Nicolazic di Sainte Anne d'Auray e della Châteur Agora, Mickaël Gaborieau (grande organo)
Repertorio: musica tedesca (Bach, Rheinberger)

Questo concerto, "In Unione et Pace", si svolge in un'atmosfera di pace e serenità, intorno alla (Grande) Messa in fa minore per coro e organo di Joseph Rheinberger (1839-1901). La maestosa polifonia corale è sottolineata dal complice accompagnamento dell'organo.
Questo progetto è il risultato di un anno di lavoro di due cori amatoriali che si sono incontrati per diversi mesi per provare questo lavoro corale.

Allemand (Allemagne) Im Departement Morbihan wird das Programm Chants libres 2026 von der Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray getragen.
Die Maîtrise bringt Kindern durch das Singen im Chor die Musik näher. Sie besteht aus der Pré-maîtrise in der Grundschule, der Maîtrise im Collège und dem Ensemble vocal im Lycée. Der Chor zeichnet sich durch seine hervorragende stimmliche Qualität und die Vielfalt seines Repertoires aus. Das Repertoire umfasst große Werke der westlichen Kirchenmusik, Werke zeitgenössischer Musiker und traditionelle bretonische Stücke. Der Unterricht konzentriert sich auf den Gesang und die Chorpraxis.
Er wird ergänzt durch Kurse in Musikausbildung, Stimmtechnik, Musik- und Kunstgeschichte sowie originelle Workshops (gregorianischer Gesang, Tontechnik, bretonische Kultur usw.). Die Lehrkräfte sind alle Absolventen von Conservatoires à Rayonnement Régional, französischen oder europäischen Universitäten.
Über die rein technischen Ziele hinaus bietet dieser Studiengang den Schülern eine kulturelle Öffnung. Er fördert auch die Fähigkeit zur Teamarbeit und eine gewisse Gewandtheit durch die regelmäßige Begegnung mit dem Publikum.
2015 führten die Ch?urs de la Maîtrise die Kantate Promesa von Richard Quesnel mit einem Instrumentalensemble und der Maîtrise in Sainte-Anne-d?Auray (Festival Itinéraires en Morbihan, Mai 2015), in Lorient (Festival Interceltique, August 2015) und in Saint-Malo (Festival de musique sacrée, August 2015) auf.
Im November 2018 führten die Chöre das Deutsche Requiem von Johannes Brahms auf und brachten im Mai 2019 ein Originalwerk von Eric Tanguy (Miserere) zur Uraufführung.
Im Jahr 2025 nahmen die Chöre an der Welturaufführung von La Dame mystérieuse, einem Oratorium für Sainte- Anne-d?Auray, teil, einer Komposition von Eric Tanguy auf ein Libretto von
Von Philippe Le Guillou. Die Aufführung, die von Amélie Parias inszeniert und von Gilles Gérard dirigiert wurde, umfasste mehrere Solisten und das Orchestre National de Bretagne. Es wurde am 6. Juni in der Oper von Rennes und am 7. Juni 2025 in der Basilika von Sainte-Anne-d?Auray aufgeführt.
Die Chöre der Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray sind Preisträger des Liliane-Bettencourt-Preises für Chorgesang 2021

Konzert " IN UNIONE ET PACE " vom Ch?ur Nicolazic de Sainte Anne d'Auray & dem Ch?ur Agora, Mickaël Gaborieau (große Orgel)
Repertoire : Deutsche Musik (Bach, Rheinberger)

Dieses Konzert "In Unione et Pace" findet in einer von Frieden und Gelassenheit geprägten Atmosphäre statt und dreht sich um die (Große) Messe in f-Moll für Chor und Orgel von Joseph Rheinberger (1839-1901). Die Chorpolyphonie wird majestätisch, unterstrichen von der komplizenhaften Begleitung der Orgel.
Dieses Projekt ist das Ergebnis einer ganzjährigen Arbeit von zwei Amateurchören, die sich im Laufe der Monate getroffen haben, um dieses Chorwerk einzustudieren.

Anglais In Morbihan, the Chants libres 2026 program is run by the Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray.
The Maîtrise introduces children to music through choral singing. It comprises the Pré-maîtrise in elementary school, the Maîtrise in middle school and the Ensemble vocal in high school. The choir stands out for its vocal excellence and the variety of its repertoire. It combines the great works of Western sacred music with those of contemporary musicians and traditional Breton pieces. Teaching is centered on singing and choir practice.
It is complemented by courses in musical training, vocal technique, music and art history, as well as original workshops (Gregorian chant, sound technique, Breton culture, etc.). The teaching staff are all graduates of Conservatoires à Rayonnement Régionaux, or French or European universities.
Over and above purely technical objectives, this program opens up cultural horizons for students. It also develops the ability to work as part of a team, and a certain comfort level through regular encounters with the public.
In 2015, the Maîtrise choirs premiered Richard Quesnel?s cantata Promesa with an instrumental ensemble and the Maîtrise in Sainte-Anne-d?Auray (Festival Itinéraires en Morbihan, May 2015), Lorient (Festival Interceltique, August 2015) and Saint-Malo (Festival de musique sacrée, August 2015).
In November 2018, the choirs performed Johannes Brahms' German Requiem, and in May 2019 premiered an original work by Eric Tanguy (Miserere).
In 2025, the choirs took part in the world premiere of La Dame mystérieuse, an oratorio for Sainte-Anne-d?Auray, composed by Éric Tanguy to a libretto by
Philippe Le Guillou. The show, directed by Amélie Parias and conducted by Gilles Gérard, featured several soloists and the Orchestre National de Bretagne. It was performed at the Rennes Opera on June 6, and at the Basilica of Sainte-Anne-d?Auray on June 7, 2025.
The choirs of the Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray are winners of the Liliane Bettencourt prize for choral singing 2021

Concert "IN UNIONE ET PACE" by the Ch?ur Nicolazic de Sainte Anne d?Auray & the Ch?ur Agora, Mickaël Gaborieau (great organ)
Repertoire: German music (Bach, Rheinberger)

This concert, "In Unione et Pace", takes place in an atmosphere of peace and serenity, around the (Great) Mass in F minor for choir and organ by Joseph Rheinberger (1839-1901). The majestic choral polyphony is underscored by the organ?s complicit accompaniment.
This project is the result of a year?s work by two amateur choirs who met over several months to rehearse this choral work.

Français (France) Dans le Morbihan, le programme de Chants libres 2026 est porté par la Maîtrise de Sainte-Anne-d’Auray.
La Maîtrise fait découvrir la musique aux enfants par la pratique du chant choral. Elle se compose de la Pré-maîtrise à l’école primaire, de la Maîtrise au collège et de l’Ensemble vocal au lycée. Elle se distingue par son excellence vocale et la variété de son répertoire. Celui-ci mêle les grandes œuvres de la musique sacrée occidentale à celles de musiciens contemporains et des pièces traditionnelles bretonnes. L’enseignement est centré sur le chant et la pratique en chœur.
Il est complété par des cours de formation musicale, de technique vocale, d’histoire de la musique et des arts ainsi que des ateliers originaux (chant grégorien, technique du son, culture bretonne…). Les enseignants sont tous diplômés des Conservatoires à Rayonnement Régionaux, d’universités françaises ou européennes.
Au-delà d’objectifs purement techniques, ce parcours apporte une ouverture culturelle aux élèves. Il développe également des capacités de travail en équipe et une certaine aisance par la rencontre régulière du public.
En 2015, les chœurs de la Maîtrise ont créé la cantate Promesa de Richard Quesnel avec un ensemble instrumental et la Maîtrise à Sainte-Anne-d’Auray (Festival Itinéraires en Morbihan, mai 2015), à Lorient (Festival Interceltique, août 2015) et à Saint-Malo (Festival de musique sacrée, août 2015).
En novembre 2018, les chœurs ont présenté le Requiem allemand de Johannes Brahms et ont créé en mai 2019 une œuvre originale d’Eric Tanguy (Miserere).
En 2025, les chœurs ont participé à la création mondiale de La Dame mystérieuse, oratorio pour Sainte- Anne-d’Auray, une composition d’Éric Tanguy sur un livret de
Philippe Le Guillou. Le spectacle, mis en espace par Amélie Parias et dirigé par Gilles Gérard, faisait intervenir plusieurs solistes ainsi que l’Orchestre National de Bretagne. Il a été donné à l’opéra de Rennes le 6 juin, et en la basilique de Sainte-Anne-d’Auray le 7 juin 2025.
Les chœurs de la Maîtrise de Sainte-Anne-d’Auray sont lauréats du prix Liliane Bettencourt pour le chant choral 2021

Concert « IN UNIONE ET PACE » par le Chœur Nicolazic de Sainte Anne d’Auray & le Chœur Agora, Mickaël Gaborieau (grand orgue)
Répertoire : Musique allemande (Bach, Rheinberger)

Ce concert « In Unione et Pace », prend place dans une ambiance empreinte de paix et de sérénité, autour de la (Grande) Messe en Fa mineur pour chœur et orgue de Joseph Rheinberger (1839-1901). La polyphonie chorale se révèle, majestueuse, soulignée par l’accompagnement complice de l’orgue.
Ce projet est le résultat d’un travail sur l’année de deux chœurs amateurs qui se sont rencontrés au fil des mois pour répéter cette œuvre chorale.

Néerlandais (Pays-Bas) In Morbihan wordt het programma Chants libres 2026 geleid door de koorschool van Sainte-Anne-d?Auray.
De Maîtrise laat kinderen kennismaken met muziek door middel van koorzang. Het bestaat uit de Pré-maîtrise op de basisschool, de Maîtrise op de middelbare school en het Ensemble vocal op het lyceum. Het onderscheidt zich door zijn vocale uitmuntendheid en de verscheidenheid van zijn repertoire. Het combineert de grote werken van de westerse gewijde muziek met die van hedendaagse muzikanten en traditionele Bretonse stukken. Het onderwijs is gericht op zang en koorpraktijk.
Het wordt aangevuld met cursussen muzikale vorming, zangtechniek, muziek- en kunstgeschiedenis en originele workshops (gregoriaans, geluidstechniek, Bretonse cultuur, enz.) De docenten zijn allemaal afgestudeerd aan de Conservatoires à Rayonnement Régionaux en Franse of Europese universiteiten.
Naast de puur technische doelstellingen biedt dit programma studenten een cultureel perspectief. Het ontwikkelt ook het vermogen om in teamverband te werken en een zeker comfortniveau door regelmatige ontmoetingen met het publiek.
In 2015 brachten de Maîtrise-koren de cantate Promesa van Richard Quesnel in première met een instrumentaal ensemble en de Maîtrise in Sainte-Anne-d?Auray (Festival Itinéraires en Morbihan, mei 2015), Lorient (Festival Interceltique, augustus 2015) en Saint-Malo (Festival de musique sacrée, augustus 2015).
In november 2018 voerden de koren het Duitse Requiem van Johannes Brahms uit en in mei 2019 gingen ze in première met een origineel werk van Eric Tanguy (Miserere).
In 2025 werkte het koor mee aan de wereldpremière van La Dame mystérieuse, een oratorium voor Sainte-Anne-d?Auray, gecomponeerd door Éric Tanguy op een libretto van
Philippe Le Guillou. De voorstelling, geregisseerd door Amélie Parias en gedirigeerd door Gilles Gérard, had verschillende solisten en het Orchestre National de Bretagne. Het werd uitgevoerd in de Opera van Rennes op 6 juni en in de Basiliek van Sainte-Anne-d?Auray op 7 juni 2025.
De koren van de Maîtrise de Sainte-Anne-d?Auray zijn winnaars van de Liliane Bettencourt prijs voor koorzang 2021

Concert "IN UNIONE ET PACE" door de Ch?ur Nicolazic van Sainte Anne d?Auray & de Ch?ur Agora, Mickaël Gaborieau (groot orgel)
Repertoire: Duitse muziek (Bach, Rheinberger)

Dit concert, "In Unione et Pace", vindt plaats in een sfeer van rust en sereniteit, rond de (Grote) Mis in F klein voor koor en orgel van Joseph Rheinberger (1839-1901). De majestueuze koorpolyfonie wordt onderstreept door de medeplichtige begeleiding van het orgel.
Dit project is het resultaat van een jaar werk van twee amateurkoren die maandenlang samenkwamen om dit koorwerk in te studeren.