"The Ecuries de Gautray, a small, privately-owned stables in the heart of the Berry countryside, welcomes horses and ponies in stall, paddock or field livery."@en . "Les Ecuries de Gautray, petite \u00E9curie de propri\u00E9taire situ\u00E9e en plein c\u0153ur de la campagne berrichonne, accueille votre cheval ou poney en pension boxe /paddock ou au pr\u00E9."@fr . "Les Ecuries de Gautray, ein kleiner Besitzer-Stall im Herzen der Berry-Landschaft, empf\u00E4ngt Ihr Pferd oder Pony in Boxen-/Paddock- oder Wiesenpension."@de . "Les Ecuries de Gautray, een kleine manege in het hart van het platteland van Berrichonne, ontvangt uw paard of pony in een box/paddock of in de wei."@nl . "Les Ecuries de Gautray, un peque\u00F1o establo de propietarios situado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Berrichonne, acoge a su caballo o poni para alojarlo en un box o paddock o en la pradera."@es . "Les Ecuries de Gautray, una piccola scuderia situata nel cuore della campagna della Berrichonne, accoglie il vostro cavallo o pony per la pensione in un box/paddock o nel prato."@it . "The Ecuries de Gautray, a small, privately-owned stables in the heart of the Berry countryside, welcomes horses and ponies in stall, paddock or field livery."@en . "Les Ecuries de Gautray, petite \u00E9curie de propri\u00E9taire situ\u00E9e en plein c\u0153ur de la campagne berrichonne, accueille votre cheval ou poney en pension boxe /paddock ou au pr\u00E9."@fr . "Les Ecuries de Gautray, ein kleiner Besitzer-Stall im Herzen der Berry-Landschaft, empf\u00E4ngt Ihr Pferd oder Pony in Boxen-/Paddock- oder Wiesenpension."@de . "Les Ecuries de Gautray, een kleine manege in het hart van het platteland van Berrichonne, ontvangt uw paard of pony in een box/paddock of in de wei."@nl . "Les Ecuries de Gautray, un peque\u00F1o establo de propietarios situado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Berrichonne, acoge a su caballo o poni para alojarlo en un box o paddock o en la pradera."@es . "Les Ecuries de Gautray, una piccola scuderia situata nel cuore della campagna della Berrichonne, accoglie il vostro cavallo o pony per la pensione in un box/paddock o nel prato."@it . . "Nuestra prioridad es el bienestar de su caballo. Tanto si eres un jinete de competici\u00F3n como un jinete de exterior, te acogemos en un ambiente tranquilo y c\u00E1lido. Podr\u00E1 disfrutar de nuestras instalaciones: una gran pista de arena de Fontainebleau de 40x90 m, mantenida regularmente, equipada con un parque de obst\u00E1culos, una pista de havrincourt de arena de Fontainebleau mantenida regularmente. Las numerosas rutas de senderismo marcadas que rodean los establos le guiar\u00E1n (entre otras cosas) a los ins\u00F3litos menhires y d\u00F3lmenes del municipio de Bagneux... Si es necesario, nuestro instructor puede darle clases particulares, o proporcionarle trabajo diario con su caballo. Tambi\u00E9n podemos domar a su caballo."@es . "La nostra priorit\u00E0 \u00E8 il benessere del vostro cavallo. Che siate cavalieri da competizione o cavalieri outdoor, vi accogliamo in un'atmosfera tranquilla e calorosa. Potrete usufruire delle nostre strutture: una grande arena di sabbia di Fontainebleau 40x90 m, regolarmente mantenuta, dotata di un parco ostacoli, un campo da gioco di sabbia di Fontainebleau regolarmente mantenuto. I numerosi sentieri escursionistici segnalati che circondano il maneggio vi guideranno (tra l'altro) verso gli insoliti menhir e dolmen del comune di Bagneux... Se necessario, il nostro istruttore pu\u00F2 impartire lezioni private o fornire un lavoro quotidiano sul vostro cavallo. Possiamo anche far fare il rodaggio al vostro cavallo."@it . "Onze prioriteit is het welzijn van uw paard. Of u nu een wedstrijdruiter of een buitenruiter bent, wij ontvangen u in een rustige en warme sfeer. U kunt gebruik maken van onze faciliteiten: een grote zandbak van Fontainebleau van 40x90 m, regelmatig onderhouden, uitgerust met een hindernissenpark, een regelmatig onderhouden haventerrein van Fontainebleau zand. De talrijke uitgestippelde wandelroutes rond de stallen leiden u (onder andere) naar de bijzondere menhirs en dolmens van de gemeente Bagneux... Indien nodig kan onze instructeur u priv\u00E9les geven, of dagelijks werken aan uw paard. We kunnen uw paard ook inrijden."@nl . "Unsere Priorit\u00E4t ist das Wohlbefinden Ihres Pferdes. Ob Sie nun Turnierreiter oder Outdoor-Reiter sind, wir empfangen Sie in einer ruhigen und herzlichen Atmosph\u00E4re. Sie k\u00F6nnen von unseren Einrichtungen profitieren: ein gro\u00DFer Steinbruch aus Fontainebleau-Sand 40x90 m, der regelm\u00E4\u00DFig gepflegt wird und mit einem Hindernispark ausgestattet ist, ein Rond d'Havrincourt aus Fontainebleau-Sand, der regelm\u00E4\u00DFig gepflegt wird. Die zahlreichen markierten Wanderwege rund um die St\u00E4lle f\u00FChren Sie (unter anderem) zu den ungew\u00F6hnlichen Menhiren und Dolmen in der Gemeinde Bagneux... Bei Bedarf bietet Ihnen unsere Reitlehrerin Einzelunterricht an oder \u00FCbernimmt die t\u00E4gliche Arbeit mit Ihrem Pferd. Wir k\u00F6nnen auch das Einreiten Ihres Pferdes \u00FCbernehmen."@de . "Notre priorit\u00E9 est le bien-\u00EAtre de votre cheval. Que vous soyez cavalier de comp\u00E9tition ou bien cavalier d'ext\u00E9rieur, nous vous accueillons dans une ambiance calme et chaleureuse. Vous pourrez profiter de nos installations : une grande carri\u00E8re en sable de Fontainebleau 40x90 m, entretenue r\u00E9guli\u00E8rement, \u00E9quip\u00E9e d'un parc d'obstacle, un rond d'havrincourt en sable de Fontainebleau entretenu r\u00E9guli\u00E8rement. Les nombreux chemins de randonn\u00E9e balis\u00E9s qui entourent les \u00E9curies vous guideront (entre-autre) vers les insolites menhir et dolmens de la commune de Bagneux... Si besoin notre monitrice vous propose des cours particuliers, ou d' assurer le travail quotidien de votre cheval. Nous pouvons \u00E9galement assurer le d\u00E9bourrage de votre cheval."@fr . "Our priority is the well-being of your horse. Whether you are a competition rider or an outdoor rider, we welcome you in a calm and warm atmosphere. You will be able to take advantage of our facilities: a large 40x90 m Fontainebleau sand quarry, regularly maintained, equipped with a jumping park, a regularly maintained round of havrincourt in Fontainebleau sand. The numerous marked hiking trails surrounding the stables will guide you (among others) to the unusual menhir and dolmens of the town of Bagneux ... If necessary, our instructor can offer you private lessons, or take care of the daily work of your horse. We can also ensure the breaking-in of your horse."@en . . .