[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d17fb6-3982-3455-91a1-ce34078612b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/bbe99b9b-1990-3815-80a3-1c73e356ad2d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb5e6d9-7403-3b35-993d-f2ca0eb96d28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb5e6d9-7403-3b35-993d-f2ca0eb96d28" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42dfbf5b-9785-3fb7-ad0b-64fba3cb0f2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb5e6d9-7403-3b35-993d-f2ca0eb96d28", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b0c367-4a50-3c73-b6c8-5e1eec7cf76a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d17fb6-3982-3455-91a1-ce34078612b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42dfbf5b-9785-3fb7-ad0b-64fba3cb0f2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d33f4f73-dce5-34e8-9c5c-2006ecb7959c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48ed3d3-6435-3aab-98cd-432327d50547" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una obra paródica tan delirante como eficaz, galardonada como mejor comedia en los premios Molière.\nLa acción se desarrolla en 1534. Acorralado por todas partes, al rey de Francia solo le queda una esperanza para salvar el reino: Florimont de la Courneuve, el mejor de sus agentes… bueno, de los que le quedan… bueno, el único que le queda. Su misión es clara: llegar a Constantinopla. En su camino, Florimont tendrá que enfrentarse a mercenarios más aterradores que las compañías de seguros, a temibles traidores españoles y a una joven cuyo papel es, como mínimo, ambiguo. Entre situaciones absurdas, diálogos pulidos y un ritmo trepidante, «Misión Florimont» encadena giros argumentales y gags. ¿Conseguirá Florimont esquivar todos los peligros? ¿Cumplirá su misión?\n\nEscrita por Sébastien Azzopardi e interpretada por la compañía Les Bons Jours Ensemble, esta comedia promete un momento teatral jubiloso, accesible para todos, que mezcla aventura, humor y autoironía.\n\nCompañía Les Bons Jours Ensemble\nTeatro de boulevard - Para todos los públicos\nObra de Sébastien Azzopardi y Sacha Danino", "@language": "es" }, { "@value": "Eine ebenso aberwitzige wie gelungene Parodie, die bei den Molières als beste Komödie ausgezeichnet wurde.\nDie Handlung spielt im Jahr 1534. Von allen Seiten in die Enge getrieben, hat der König von Frankreich nur noch eine einzige Hoffnung, das Königreich zu retten: Florimont de la Courneuve, der beste seiner Agenten … nun ja, von denen, die ihm noch geblieben sind … nun ja, der einzige, der ihm noch geblieben ist. Sein Auftrag ist klar: Er muss Konstantinopel erreichen. Auf seinem Weg muss sich Florimont mit Söldnern auseinandersetzen, die furchterregender sind als Versicherungsgesellschaften, mit gefürchteten spanischen Verrätern und einer jungen Frau, deren Rolle gelinde gesagt zweideutig ist. Zwischen absurden Situationen, ausgefeilten Dialogen und rasantem Tempo reiht „Mission Florimont“ eine Wendung und einen Gag an den anderen. Wird es Florimont gelingen, allen Gefahren auszuweichen? Wird er seine Mission erfüllen?\n\nDiese von Sébastien Azzopardi geschriebene und von der Theatergruppe „Les Bons Jours Ensemble“ aufgeführte Komödie verspricht ein mitreißendes Theatererlebnis, das für alle zugänglich ist und Abenteuer, Humor und Selbstironie.\n\nTheatergruppe „Les Bons Jours Ensemble“\nBoulevardtheater – Für alle Altersgruppen\nStück von Sébastien Azzopardi und Sacha Danino", "@language": "de" }, { "@value": "A parodic play as zany as it is effective, awarded Best Comedy at the Molières.\nThe action takes place in 1534. Cornered on all sides, the King of France has only one hope left to save the kingdom: Florimont de la Courneuve, the best of his agents—well, of those he has left—or rather, the only one he has left. His mission is clear: to reach Constantinople. Along the way, Florimont will have to face mercenaries more terrifying than insurance companies, formidable Spanish traitors, and a young woman whose role is ambiguous, to say the least. With absurd situations, finely crafted dialogue, and a breakneck pace, *Mission Florimont* is packed with twists and gags. Will Florimont manage to avoid all the dangers? Will he succeed in his mission?\n\nWritten by Sébastien Azzopardi and performed by the theater company Les Bons Jours Ensemble, this comedy promises an exhilarating theatrical experience, accessible to all, blending adventure, humor, and self-deprecation.\n\nLes Bons Jours Ensemble Theater Company\nBoulevard Theater—For All Ages\nPlay by Sébastien Azzopardi and Sacha Danino", "@language": "en" }, { "@value": "Une épopée parodique aussi délirante qu’efficace, sacrée meilleure comédie aux Molières.\nL’action se déroule en 1534. Acculé de toutes parts, le roi de France n’a plus qu’un seul espoir pour sauver le royaume : Florimont de la Courneuve, le meilleur de ses agents… enfin, de ceux qui lui restent… enfin, le seul qui lui reste. Sa mission est claire : atteindre Constantinople. Sur sa route, Florimont devra affronter des mercenaires plus terrifiants que des compagnies d’assurances, des traîtres espagnols redoutables et une jeune femme au rôle pour le moins ambigu. Entre situations absurdes, dialogues ciselés et rythme effréné, Mission Florimont enchaîne les rebondissements et les gags. Florimont parviendra-t-il à éviter tous les dangers ? Réussira-t-il sa mission ?\n\nÉcrite par Sébastien Azzopardi et interprétée par la compagnie Les Bons Jours Ensemble, cette comédie promet un moment de théâtre jubilatoire, accessible à tous, mêlant aventure, humour et autodérision.\n\nCie les Bons Jours Ensemble\nThéâtre de boulevard - Tout Public\nPièce de de Sébastien Azzopardi et Sacha Danino", "@language": "fr" }, { "@value": "Una commedia parodistica tanto delirante quanto efficace, premiata come migliore commedia ai Molière.\nL’azione si svolge nel 1534. Messo alle strette da ogni parte, il re di Francia ha ormai una sola speranza per salvare il regno: Florimont de la Courneuve, il migliore dei suoi agenti… beh, di quelli che gli sono rimasti… anzi, l’unico che gli è rimasto. La sua missione è chiara: raggiungere Costantinopoli. Lungo il percorso, Florimont dovrà affrontare mercenari più terrificanti delle compagnie assicurative, temibili traditori spagnoli e una giovane donna dal ruolo a dir poco ambiguo. Tra situazioni assurde, dialoghi ben cesellati e un ritmo frenetico, *Mission Florimont* si susseguono colpi di scena e gag. Riuscirà Florimont a evitare tutti i pericoli? Riuscirà a portare a termine la sua missione?\n\nScritta da Sébastien Azzopardi e interpretata dalla compagnia Les Bons Jours Ensemble, questa commedia promette un momento teatrale esilarante, accessibile a tutti, che unisce avventura, umorismo e autoironia.\n\nCompagnia Les Bons Jours Ensemble\nTeatro di boulevard - Per tutti\nOpera di Sébastien Azzopardi e Sacha Danino", "@language": "it" }, { "@value": "Een even waanzinnige als treffende parodie, bekroond als beste komedie bij de Molières.\nHet verhaal speelt zich af in 1534. De koning van Frankrijk, die van alle kanten in het nauw gedreven wordt, heeft nog maar één hoop om het koninkrijk te redden: Florimont de la Courneuve, de beste van zijn agenten… nou ja, van degenen die hem nog resteren… nou ja, de enige die hem nog rest. Zijn missie is duidelijk: Constantinopel bereiken. Onderweg krijgt Florimont te maken met huurlingen die nog angstaanjagender zijn dan verzekeringsmaatschappijen, geduchte Spaanse verraders en een jonge vrouw met een op zijn zachtst gezegd dubbelzinnige rol. Tussen absurde situaties, scherpzinnige dialogen en een razend tempo door, volgt in *Mission Florimont* de ene plotwending en grap na de andere. Zal Florimont erin slagen alle gevaren te ontwijken? Zal hij zijn missie volbrengen?\n\nDit stuk, geschreven door Sébastien Azzopardi en opgevoerd door het gezelschap Les Bons Jours Ensemble, belooft een opwindend theatermoment dat voor iedereen toegankelijk is, met een mix van avontuur, humor en zelfspot.\n\nCie Les Bons Jours Ensemble\nBoulevardtheater - Voor alle leeftijden\nStuk van Sébastien Azzopardi en Sacha Danino", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48ed3d3-6435-3aab-98cd-432327d50547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d33f4f73-dce5-34e8-9c5c-2006ecb7959c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b0c367-4a50-3c73-b6c8-5e1eec7cf76a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]