[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d6c20d0-80fa-332a-9051-a57483b7c3ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b296223-6062-3c82-858e-cd93fd2bac97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/2ff1aa52-03e7-32a3-a605-847a4654f377", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb05953-5bcb-363c-ae7a-f421873046ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb05953-5bcb-363c-ae7a-f421873046ee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4995e587-6810-355f-b233-c2d2ca3c5cfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7066bf17-adb9-3dda-aa9c-f11754c3b0f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cc2650-ef82-33af-8e84-67e2851cbe1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a0a3c2c-1669-314a-bb53-221e54793354" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb05953-5bcb-363c-ae7a-f421873046ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En plus des concerts de la Sainte Cécile, L’Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne propose également un concert spécialement conçu pour les familles, le samedi après-midi à 16h, permettant aux plus jeunes de venir en immersion dans l’orchestre pour découvrir les instruments qui le composent.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9055b11-a652-326c-913f-5a77781873d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d6c20d0-80fa-332a-9051-a57483b7c3ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a177253e-e890-3837-b7ca-df075b17343f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cc2650-ef82-33af-8e84-67e2851cbe1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfc958eb-69d0-3bf1-b638-3f1c87119b7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7066bf17-adb9-3dda-aa9c-f11754c3b0f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90543b6a-cc07-3e2d-b812-1e7e899276c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a0a3c2c-1669-314a-bb53-221e54793354" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4995e587-6810-355f-b233-c2d2ca3c5cfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b296223-6062-3c82-858e-cd93fd2bac97" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Oltre ai concerti di Sainte Cécile, l'Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne propone anche un concerto pensato appositamente per le famiglie, sabato pomeriggio alle 16.00, per dare ai più piccoli la possibilità di immergersi nell'orchestra e scoprire gli strumenti che la compongono.", "@language": "it" }, { "@value": "Además de los conciertos de Sainte Cécile, la Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne ofrece un concierto especialmente pensado para las familias, el sábado por la tarde a las 16:00 h, que permitirá a los más pequeños sumergirse en la orquesta y descubrir los instrumentos que la componen.", "@language": "es" }, { "@value": "Neben den Konzerten zur Heiligen Cäcilie bietet das Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne am Samstagnachmittag um 16 Uhr auch ein Konzert speziell für Familien an, bei dem die Kleinsten in das Orchester eintauchen und die Instrumente kennenlernen können, aus denen es sich zusammensetzt.", "@language": "de" }, { "@value": "Naast de Sainte Cécile-concerten biedt het Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne ook een concert speciaal voor gezinnen, op zaterdagmiddag om 16.00 uur, waarbij jongeren de kans krijgen om zich onder te dompelen in het orkest en de instrumenten waaruit het bestaat te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "In addition to the Sainte Cécile concerts, L'Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne is also offering a concert specially designed for families, on Saturday afternoon at 4pm, allowing youngsters to immerse themselves in the orchestra and discover its instruments.", "@language": "en" }, { "@value": "En plus des concerts de la Sainte Cécile, L’Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne propose également un concert spécialement conçu pour les familles, le samedi après-midi à 16h, permettant aux plus jeunes de venir en immersion dans l’orchestre pour découvrir les instruments qui le composent.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sumérgete en el maravilloso mundo de «Mi vecino Totoro», la famosa película de animación de los estudios Ghibli.\n¿Un concierto pensado especialmente para los más pequeños…? ¡pero que hará soñar a toda la familia!\nA cargo de la Orquesta de Armonía del País de Mayenne\n\nSe recomienda reservar", "@language": "es" }, { "@value": "Plongez dans l’univers merveilleux de Mon voisin Totoro, le célèbre film d’animation des studios Ghibli .\nUn concert spécialement pensé pour les plus jeunes… mais qui saura faire rêver toute la famille !\nPar l'Orchestre d'Harmonie du Pays de Mayenne\n\nRéservation conseillée", "@language": "fr" }, { "@value": "Immerse yourself in the wonderful world of My Neighbor Totoro, the famous animated film from Studio Ghibli.\nA concert designed especially for young children—but one that will captivate the whole family!\nPerformed by the Pays de Mayenne Wind Orchestra\n\nReservations recommended", "@language": "en" }, { "@value": "Duik in de betoverende wereld van Mijn buurman Totoro, de beroemde animatiefilm van Studio Ghibli.\nEen concert dat speciaal is bedacht voor de allerkleinsten… maar dat het hele gezin zal laten wegdromen!\nUitgevoerd door het Harmonieorkest van het Pays de Mayenne\n\nReserveren wordt aanbevolen", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die wundervolle Welt von „Mein Nachbar Totoro“, dem berühmten Animationsfilm der Studio Ghibli.\nEin Konzert, das speziell für die Kleinsten konzipiert wurde … aber die ganze Familie zum Träumen bringen wird!\nAufgeführt vom Blasorchester des Pays de Mayenne\n\nReservierung empfohlen", "@language": "de" }, { "@value": "Immergetevi nel meraviglioso mondo di “Il mio vicino Totoro”, il famoso film d’animazione degli studi Ghibli.\nUn concerto pensato appositamente per i più piccoli… ma che farà sognare tutta la famiglia!\nA cura dell’Orchestra di fiati del Pays de Mayenne\n\nSi consiglia la prenotazione", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90543b6a-cc07-3e2d-b812-1e7e899276c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a177253e-e890-3837-b7ca-df075b17343f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfc958eb-69d0-3bf1-b638-3f1c87119b7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9055b11-a652-326c-913f-5a77781873d3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]