data:7cafc100-13b2-3b04-8936-8b7f8e30df05
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de zomer bieden de „Soirées du Patrimoine“ in Gétine de mogelijkheid om het erfgoed van verschillende gemeenten te ontdekken, dat in de schijnwerpers wordt gezet door muzikale optredens. Kom dit jaar naar Saint-Loup-sur-Thouet om het erfgoed van de gemeente te vieren, met een mix van geschiedenis, ambachtelijke kennis, heerlijke lokale producten en dat alles op muziek! Voor deze avond verwelkomt Saint-Loup-sur-Thouet de groep Plage Arrière, voor een feestelijke rocksfeer. De gelegenheid om de rijkdommen van dit „Petite Cité de Caractère“ te ontdekken of te herontdekken! Afspraak op de Place des Poulies. Eetgelegenheid en bar vanaf 19.00 uur, voorafgaand aan de voorstelling. Aanvang van de voorstelling om 21.00 uur. Gratis voorstelling. Mis ook zeker niet de March%E9 des Producteurs de Pays, die dezelfde avond op dezelfde locatie plaatsvindt, vanaf 18.00 uur!

Espagnol Durante el verano, las «Soirées du Patrimoine» de Gétine ofrecen la oportunidad de descubrir el patrimonio de varios municipios, que se pone de relieve mediante espectáculos musicales. Este año, en Saint-Loup-sur-Thouet, ¡ven a celebrar el patrimonio del municipio entre historia, artesanía, buenos productos locales y todo ello al son de la música! Para esta velada, Saint-Loup-sur-Thouet acoge al grupo Plage Arrière, que creará un ambiente rockero y festivo. ¡Una oportunidad para descubrir o redescubrir las riquezas de esta «Pequeña Ciudad con Carácter»! Nos vemos en la Place des Poulies. Habrá comida y un bar a partir de las 19:00 h, antes del espectáculo. El espectáculo comenzará a las 21:00 h. Entrada gratuita. ¡No te pierdas tampoco el Mercado de Productores Locales, que tendrá lugar esa misma noche, en el mismo lugar, a partir de las 18:00!

Italien (Italie) Durante l'estate, le “Serate del Patrimonio” di Gétine offrono l'opportunità di scoprire il patrimonio di diversi comuni, messo in risalto da spettacoli musicali. Quest’anno, a Saint-Loup-sur-Thouet, venite a celebrare il patrimonio del comune tra storia, savoir-faire, ottimi prodotti locali e tutto questo a ritmo di musica! Per questa serata, Saint-Loup-sur-Thouet ospita il gruppo Plage Arrière, per un’atmosfera rock festosa. L’occasione per scoprire o riscoprire le ricchezze di questa «Piccola Città di Carattere»! Appuntamento in Place des Poulies. Ristorazione e bar, a partire dalle 19:00, prima dello spettacolo. Inizio dello spettacolo alle 21:00. Spettacolo gratuito. Da non perdere, inoltre, il Mercato dei Produttori Locali, che si terrà la stessa sera, nello stesso luogo, a partire dalle ore 18!

Allemand (Allemagne) Im Sommer bieten die „Soirées du Patrimoine“ in Gétine die Gelegenheit, das Kulturerbe mehrerer Gemeinden zu entdecken, das durch musikalische Darbietungen ins Rampenlicht gerückt wird. Kommen Sie dieses Jahr nach Saint-Loup-sur-Thouet und feiern Sie das Kulturerbe der Gemeinde – zwischen Geschichte, traditionellem Handwerk, köstlichen lokalen Produkten und all dem begleitet von Musik! An diesem Abend empfängt Saint-Loup-sur-Thouet die Band „Plage Arrière“ für eine ausgelassene Rock-Atmosphäre. Eine Gelegenheit, die Schätze dieser „Petite Cité de Caractère“ zu entdecken oder wiederzuentdecken! Treffpunkt ist die Place des Poulies. Verpflegung und Getränkestand ab 19 Uhr, vor Beginn der Vorstellung. Beginn der Vorstellung um 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. Verpassen Sie auch nicht den „Marché des Producteurs de Pays“, der am selben Abend am selben Ort ab 18 Uhr stattfindet!

Français (France) Durant l'été, les Soirées du Patrimoine de Gâtine donnent la possibilité de découvrir le patrimoine de plusieurs communes, mis en lumières par des spectacles musicaux. Cette année, à Saint-Loup-sur-Thouet, venez célébrer le patrimoine de la commune entre histoire, savoir-faire, bons produits locaux, et tous ça en musique ! Pour cette soirée, Saint-Loup-sur-Thouet accueille le groupe Plage Arrière, pour une ambiance rock festif. L'occasion de découvrir ou redécouvrir les richesses de cette Petite Cité de Caractère ! Rendez-vous Place des Poulies. Restauration et buvette, à partir de 19 h, avant le spectacle. Début du spectacle à 21 h. Spectacle gratuit. Ne manquez pas, également, le Marché des Producteurs de Pays, qui se tiendra ce même soir, au même endroit, à partir de 18 h !