data:7ca89e80-86d6-3e6c-91c1-f981139a31cf
Description

Allemand (Allemagne) Gehen Sie an Bord der "L'Ecole Buissonnière" für eine 3,5-stündige Fahrt auf der Loire + Zwischenstopp für einen 2-stündigen Workshop zur Einführung in die Lederverarbeitung und Intarsienarbeit.

Anglais Come aboard L'Ecole Buissonnière, for a 3:30-hour trip along the Loire + a 2:00-hour introductory workshop in leatherwork and leather marquetry.

Espagnol Suba a bordo de L'Ecole Buissonnière para un viaje de 3,5 horas por el Loira + un taller de iniciación al trabajo del cuero y la marquetería de 2 horas.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom aan boord van L'Ecole Buissonnière voor een 3,5 uur durende tocht langs de Loire + een 2 uur durende inleidende workshop in lederbewerking en ledermarqueterie.

Italien (Italie) Salite a bordo de L'Ecole Buissonnière per un viaggio di 3,5 ore lungo la Loira + un workshop introduttivo di 2 ore sulla lavorazione del cuoio e sull'intarsio della pelle.

Allemand (Allemagne) Gehen Sie an Bord einer Kabanentrommel von Chalonnes aus auf eine dreieinhalbstündige Fahrt auf der Loire. Lassen Sie sich mit dem Wasser treiben und genießen Sie die Natur im Herzen eines UNESCO-Weltkulturerbes. Tauschen Sie sich mit dem Kapitän über die Geschichte der Loire-Schifffahrt, die Fauna, die Flora und das lokale Erbe aus.
Legen Sie einen Zwischenstopp für einen 2-stündigen Einführungsworkshop in die Lederwarenherstellung ein und nehmen Sie Ihre Kreation(en) mit nach Hause: Geldbörse ohne Naht / Ohrringe / Schlüsselanhänger / Brosche. Der Workshop wird von der Lederwarenhändlerin Les heures marines geleitet.
Und begeben Sie sich wieder auf die Wellen des Flusses mit einer Verkostung lokaler und handwerklicher Produkte: Fischrillettes aus der Loire und 2 Gläser pro Person nach Wahl.

Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek vanuit Chalonnes aan boord van een "toue cabanée" voor een 3 uur durende tocht over de Loire. Laat je meevoeren door het water en geniet van de natuur in het hart van een UNESCO Werelderfgoedlocatie. Praat met de kapitein over de geschiedenis van de Loire, de fauna en flora en het lokale erfgoed.
Stop voor een 2 uur durende inleidende workshop lederbewerking en leer inlegwerk en vertrek met uw eigen creatie(s): naadloos munttasje / oorbellen / sleutelhanger / broche. Workshop onder leiding van een leerbewerker van Les heures marines.
En vertrek weer op de golven van de rivier met een proeverij van lokale en ambachtelijke producten: Loire vis rillettes en een keuze uit 2 glazen per persoon.

Espagnol Salga de Chalonnes a bordo de una "toue cabanée" para realizar un crucero de 3 horas y media por el Loira. Déjese llevar por el agua y disfrute de la naturaleza en pleno corazón de un lugar declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Hable con el capitán sobre la historia del Loira, la fauna, la flora y el patrimonio local.
Haga una parada en un taller de iniciación al trabajo del cuero y a la marquetería de 2 horas y salga con su(s) propia(s) creación(es): monedero / pendientes / llavero / broche sin costura. Taller dirigido por un marquetero de Les heures marines.
Y retome las olas del río con una degustación de productos locales y artesanales: rillettes de pescado del Loira y 2 copas a elegir por persona.

Anglais Come aboard a "toue cabanée" from Chalonnes for a 3.5-hour cruise on the Loire. Let yourself be carried along by the water, enjoying nature in the heart of a UNESCO World Heritage site. Talk to your captain about the history of the Loire, its flora and fauna, and local heritage.
Stop off for a 2:00 introductory workshop in leatherwork and leather marquetry, and leave with your own creation(s): seamless coin purse / earrings / key ring / brooch. Workshop led by Les heures marines artisan leatherworker.
And leave on the river's waves with a tasting of local and artisanal products: Loire fish rillettes and a choice of 2 glasses per person.

Italien (Italie) Partite da Chalonnes a bordo di una "toue cabanée" per una crociera di 3 ore sulla Loira. Lasciatevi trasportare dall'acqua e godetevi la natura nel cuore del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Parlate con il capitano della storia della Loira, della fauna e della flora e del patrimonio locale.
Fate una sosta per un laboratorio introduttivo di 2 ore di lavorazione del cuoio e intarsio della pelle e partite con la vostra creazione: portamonete senza cuciture / orecchini / portachiavi / spilla. Laboratorio condotto da un artigiano del cuoio di Les heures marines.
E ripartite sulle onde del fiume con una degustazione di prodotti locali e artigianali: rillettes di pesce della Loira e una scelta di 2 bicchieri a persona.