[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31545475-3bda-326c-9f81-7c9c6d23a5b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3164a028-25df-3ef1-bc04-b9066950ea71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca7433f-a2c3-33f5-9aa4-469df6a4af3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca7433f-a2c3-33f5-9aa4-469df6a4af3c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca7433f-a2c3-33f5-9aa4-469df6a4af3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Seit 24 Jahren professioneller Angelführer, diplomiert beim französischen Verband für Fliegenfischen und Werfen.", "@language": "de" }, { "@value": "Moniteur guide de pêche professionnel depuis 24 ans, diplômé de la Fédération Française de Pêche à la Mouche et au Lancer.", "@language": "fr" }, { "@value": "A professional fishing guide for the past 24 years, qualified by the French Federation of Fly Fishing and Casting.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9336aa4e-8e19-3223-b7c4-a8581300377e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c148c9c7-c77a-370a-a2d6-fb22b31e5f86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3183437-e2b6-330c-a7d8-2628bb905cf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bbfdd96-1490-3ba8-be93-087d30236480" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd56c240-5d3f-3dff-981b-d3512d253bae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31545475-3bda-326c-9f81-7c9c6d23a5b6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Seit 24 Jahren professioneller Angelführer, diplomiert beim französischen Verband für Fliegenfischen und Werfen.", "@language": "de" }, { "@value": "Moniteur guide de pêche professionnel depuis 24 ans, diplômé de la Fédération Française de Pêche à la Mouche et au Lancer.", "@language": "fr" }, { "@value": "A professional fishing guide for the past 24 years, qualified by the French Federation of Fly Fishing and Casting.", "@language": "en" }, { "@value": "Istruttore-guida di pesca professionista da 24 anni, diplomato presso la Federazione Francese di Pesca a Mosca e a Lancio.", "@language": "it" }, { "@value": "Al 24 jaar professioneel visgids, gediplomeerd door de Franse Federatie voor Vliegvissen en Werpvissen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Guía de pesca profesional desde hace 24 años, titulado por la Federación Francesa de Pesca con Mosca y Lanzamiento.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Seit 24 Jahren bin ich professioneller Angelführer und vom französischen Verband für Fliegenfischen und Werfen (Fédération Française de Pêche à la Mouche et au Lancer) zertifiziert. Ich biete Kurse und Angelurlaube zum Forellenangeln mit der Fliege, mit der „Toc“-Technik und mit ultraleichter Ausrüstung sowie zum Raubfischangeln vom Boot aus mit der Wurfangel (Köder, tote Fische…) sowie mit der Fliege, für Jugendliche, Erwachsene und Senioren an Flüssen, Stauseen und Seen in der Nièvre und im Regionalen Naturpark Morvan. Mit meinen Tipps teile ich meine Erfahrung und meine Leidenschaft für das Angeln und die Natur mit Ihnen!", "@language": "de" }, { "@value": "Guía de pesca profesional desde hace 24 años, tituladoF4m%E9 de la Federación Francesa de Pesca con Mosca y Lanzamiento, ofrezco cursos y estancias de pesca de la trucha con mosca, al «toc», con equipo ultraligero y de depredadores desde embarcación, tanto con lanzado (señuelos, cebo vivo...) como con mosca, para jóvenes, adultos y personas mayores, en ríos, embalses, lagos de la Nièvre y del Parque Natural Regional del Morvan. ¡Con mis consejos, compartiré con vosotros mi experiencia y mi pasión por la pesca y la naturaleza!", "@language": "es" }, { "@value": "Ik ben al 24 jaar professioneel visgids en ben gediplomeerdF4m%E9 van de Franse Federatie voor Vliegvissen en Werpvissen, bied ik cursussen en visvakanties aan voor het vissen op forel met de vlieg, met de toc, ultralicht vissen en het vissen op roofvissen vanaf een boot met werpvissen (kunstaas, aas?) en vliegvissen, voor jongeren, volwassenen en senioren, op rivieren, stuwmeren, meren van de Nièvre en het Regionaal Natuurpark van de Morvan. Met mijn advies deel ik mijn ervaring en mijn passie voor het vissen en de natuur graag met u!", "@language": "nl" }, { "@value": "Istruttore-guida di pesca professionista da 24 anni, diplomatoF4m%E9 della Federazione Francese di Pesca a Mosca e a Lancio, offro corsi e soggiorni di pesca alla trota a mosca, al toc, con l’ultra leggero e dei predatori in barca con il lancio (esche artificiali, esche vive...) e con la mosca, per giovani, adulti e anziani, su fiumi, bacini artificiali, laghi della Nièvre e del Parco Naturale Regionale del Morvan. Con i miei consigli, condividerò con voi la mia esperienza e la mia passione per la pesca e la natura!", "@language": "it" }, { "@value": "Moniteur guide de pêche professionnel depuis 24 ans, diplômé de la Fédération Française de Pêche à la Mouche et au Lancer, je propose des stages et séjours de pêche de la truite à la mouche, au toc, à l'ultra léger et des carnassiers en bateau au lancer (leurres, mort…) et à la mouche, pour jeunes, adultes et seniors, sur les rivières, réservoirs, lacs de la Nièvre et du Parc Naturel Régional du Morvan. Avec mes conseils, je partagerai avec vous mon expérience et ma passion pour la pêche et la nature !", "@language": "fr" }, { "@value": "A professional fishing guide for the past 24 years, and a qualified instructor with the French Federation of Fly Fishing and Casting, I offer courses and fishing holidays specialising in trout fishing – using fly fishing, toc fishing and ultra-light tackle – as well as boat-based predator fishing using casting (lures, dead bait, etc.) and fly fishing, for young people, adults and seniors, on the rivers, reservoirs and lakes of the Nièvre and the Morvan Regional Nature Park. Through my guidance, I’ll share with you my experience and my passion for fishing and nature!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9336aa4e-8e19-3223-b7c4-a8581300377e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bbfdd96-1490-3ba8-be93-087d30236480" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3183437-e2b6-330c-a7d8-2628bb905cf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd56c240-5d3f-3dff-981b-d3512d253bae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c148c9c7-c77a-370a-a2d6-fb22b31e5f86" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]