"Rejoignez nous pour une soir\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo th\u00E8me CYCLISTES BRILLEZ, parcourons toute la ville \u00E0 v\u00E9lo lumineux ou v\u00E9lo brillant, ambiance musicale, en direction de la Place du capitole !"@fr . . . . . . . . . . . "Rejoignez nous pour une soir\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo th\u00E8me CYCLISTES BRILLEZ, parcourons toute la ville \u00E0 v\u00E9lo lumineux ou v\u00E9lo brillant, ambiance musicale, en direction de la Place du capitole !"@fr . "Doe mee aan een fietsavond met als thema \u2018CYCLISTES BRILLEZ\u2019! Laten we de hele stad doorkruisen op verlichte of glinsterende fietsen, met muziek op de achtergrond, op weg naar de Place du Capitole!"@nl . "Unitevi a noi per una serata in bicicletta a tema \u201CCYCLISTES BRILLEZ\u201D: percorriamo tutta la citt\u00E0 in bicicletta luminosa o scintillante, con sottofondo musicale, diretti verso Place du Capitole!"@it . "Join us for a \u201CCYCLISTS SHINE\u201D themed bike ride\u2014let\u2019s ride through the whole city on light-up bikes or sparkling bikes, with music playing, heading toward the Place du Capitole!"@en . "\u00A1Acomp\u00E1\u00F1anos en una velada ciclista tem\u00E1tica \u00ABCICLISTAS, BRILLAD!\u00BB, recorriendo toda la ciudad en bicicletas luminosas o brillantes, con m\u00FAsica de fondo, hasta la Plaza del Capitolio!"@es . "Macht mit bei unserem Fahrradabend unter dem Motto \u201ECYCLISTES BRILLEZ\u201C \u2013 lasst uns mit Leuchtfahrr\u00E4dern oder glitzernden R\u00E4dern durch die ganze Stadt radeln, begleitet von Musik, bis zur Place du Capitole!"@de . . "Au programme :\nMuni-e-s de vos plus belles lumi\u00E8res, explorons ensemble la ville rose de nuit.\nL'objectif ? Se retrouver entre amatrices, amateurs de v\u00E9lo et illuminer en groupe ce parcours.\n\nTh\u00E9\u00E2tre Sorano\nPlace des Carmes\nQuais de Garonne\nlle du Ramier par les passerelles\nQuartier St Cyprien\n\nAu retour, nous reviendrons en centre-ville par le Pont Saint-Pierre et les rues, places \u00E0 \u00E9clairer et animer.\n\nFinissons la soir\u00E9e CYCLISTES BRILLEZ place du Capitole vers 21h30\n\n14 km au total et sans d\u00E9nivel\u00E9 notable, ambiance \U0001F526assur\u00E9e !\n Bonus : Illuminez vos v\u00E9los, et mettez des bandes r\u00E9fl\u00E9chissantes pour \u00E9clairer la saison hivernale !\n\nInfos pratiques :\n\u2022 Gratuit, sans inscription\n\u2022 \U0001D47D\U0001D65A\u0301\U0001D48D\U0001D664 \U0001D65A\U0001D48F \U0001D483\U0001D664\U0001D48F \U0001D486\u0301\U0001D669\U0001D482\U0001D669 + \U0001D486\u0301\U0001D658\U0001D48D\U0001D656\U0001D48A\U0001D667\U0001D482\U0001D65C\U0001D486 \U0001D490\U0001D657\U0001D48D\U0001D65E\U0001D488\U0001D656\U0001D495\U0001D664\U0001D48A\U0001D667\U0001D486\n\u2022 Casque obligatoire pour les -12 ans\n\u2022 Enfants bienvenus accompagn\u00E9s d'un adulte responsable"@fr . "El programa:\nEquipados con vuestras luces m\u00E1s bonitas, exploremos juntos la ciudad rosa por la noche.\n\u00BFEl objetivo? Reunirnos entre aficionados y aficionadas a la bicicleta e iluminar en grupo este recorrido.\n\nTeatro Sorano\nPlace des Carmes\nQuais de Garonne\nIsla del Ramier por las pasarelas\nBarrio de St Cyprien\n\nA la vuelta, regresaremos al centro de la ciudad por el Puente de Saint-Pierre y las calles y plazas que iluminaremos y animaremos.\n\nTerminemos la velada con \u00ABCICLISTAS, \u00A1BRILLAD!\u00BB en la Place du Capitole hacia las 21:30.\n\n14 km en total y sin desnivel apreciable, \u00A1ambiente garantizado!\n Extra: \u00A1Iluminad vuestras bicicletas y poned bandas reflectantes para dar luz a la temporada de invierno!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n? Gratuito, sin necesidad de inscribirse\n? ????? ?? ??? ????? + ?????????? ???????????\n? Casco obligatorio para menores de 12 a\u00F1os\n? Se admiten ni\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto responsable"@es . "Auf dem Programm:\nMit euren sch\u00F6nsten Lichtern erkunden wir gemeinsam die \u201Erosarote Stadt\u201C bei Nacht.\nDas Ziel? Wir treffen uns unter Fahrradbegeisterten und beleuchten gemeinsam diese Strecke.\n\nTh\u00E9\u00E2tre Sorano\nPlace des Carmes\nQuais de Garonne\n\u00CEle du Ramier \u00FCber die Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcken\nStadtteil St. Cyprien\n\nAuf dem R\u00FCckweg fahren wir \u00FCber die Pont Saint-Pierre und durch die Stra\u00DFen und Pl\u00E4tze, die wir beleuchten und beleben wollen, zur\u00FCck ins Stadtzentrum.\n\nLasst uns den Abend mit \u201ECYCLISTES BRILLEZ\u201C auf der Place du Capitole gegen 21:30 Uhr ausklingen lassen.\n\nInsgesamt 14 km ohne nennenswerte H\u00F6henunterschiede, gute Stimmung garantiert!\n Bonus: Beleuchtet eure Fahrr\u00E4der und bringt reflektierende Streifen an, um die Wintersaison zu erhellen!\n\nPraktische Infos:\n? Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich\n? ????? ?? ??? ????? + ?????????? ???????????\n? Helmpflicht f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n? Kinder sind in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen willkommen"@de . "On the agenda:\nArmed with your brightest lights, let\u2019s explore the \u201CPink City\u201D together at night.\nThe goal? To get together with fellow cycling enthusiasts and light up this route as a group.\n\nTh\u00E9\u00E2tre Sorano\nPlace des Carmes\nQuais de Garonne\n\u00CEle du Ramier via the footbridges\nSt. Cyprien neighborhood\n\nOn the way back, we\u2019ll return to downtown via the Pont Saint-Pierre and the streets and squares to light them up and liven them up.\n\nLet\u2019s wrap up the evening with \u201CCYCLISTS, SHINE BRIGHT!\u201D at Place du Capitole around 9:30 p.m.\n\nA total of 14 km with no significant elevation gain\u2014a great atmosphere guaranteed!\n Bonus: Light up your bikes and wear reflective strips to brighten up the winter season!\n\nPractical info:\n? Free, no registration required\n? ????? ?? ??? ????? + ?????????? ???????????\n? Helmets required for children under 12\n? Children welcome when accompanied by a responsible adult"@en . "Op het programma:\nNeem je mooiste lampjes mee en laten we samen de \u2018roze stad\u2019 \u2019s nachts verkennen.\nHet doel? Fietsliefhebbers bij elkaar brengen en deze route in groepsverband verlichten.\n\nTh\u00E9\u00E2tre Sorano\nPlace des Carmes\nQuais de Garonne\n\u00CEle du Ramier via de voetgangersbruggen\nWijk St Cyprien\n\nOp de terugweg keren we via de Pont Saint-Pierre en de straten en pleinen, die we zullen verlichten en tot leven brengen, terug naar het stadscentrum.\n\nWe sluiten de avond af met CYCLISTES BRILLEZ op de Place du Capitole rond 21.30 uur\n\nIn totaal 14 km zonder noemenswaardig hoogteverschil, een gezellige sfeer is gegarandeerd!\n Bonus: Verlicht je fiets en plak reflecterende strips erop om de wintermaanden op te fleuren!\n\nPraktische informatie:\n? Gratis, geen aanmelding nodig\n? ????? ?? ??? ????? + ?????????? ???????????\n? Helm verplicht voor kinderen onder de 12 jaar\n? Kinderen zijn welkom onder begeleiding van een verantwoordelijke volwassene"@nl . "In programma:\nArmati delle vostre luci pi\u00F9 belle, esploriamo insieme la \u201Ccitt\u00E0 rosa\u201D di notte.\nL\u2019obiettivo? Ritrovarci tra appassionati di bicicletta e illuminare in gruppo questo percorso.\n\nTeatro Sorano\nPlace des Carmes\nQuais de Garonne\nIle du Ramier attraverso i ponticelli\nQuartiere St Cyprien\n\nAl ritorno, torneremo in centro passando per il Pont Saint-Pierre e per le vie e le piazze da illuminare e animare.\n\nConcludiamo la serata con \u00ABCICLISTI, BRILLATE!\u00BB in Place du Capitole verso le 21:30\n\n14 km in totale e senza dislivelli significativi, atmosfera garantita!\n Bonus: illuminate le vostre biciclette e indossate strisce riflettenti per illuminare la stagione invernale!\n\nInformazioni pratiche:\n? Gratuito, senza iscrizione\n? ????? ?? ??? ????? + ?????????? ???????????\n? Casco obbligatorio per i minori di 12 anni\n? I bambini sono i benvenuti se accompagnati da un adulto responsabile"@it . . .