<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez l\u2019univers de la coutellerie artisanale \u00E0 travers des visites guid\u00E9es immersives et enrichissantes \u00E0 La Roche Neuville, en Mayenne. Particuliers, entreprises ou groupes scolaires : chacun y trouvera une sortie originale pour d\u00E9couvrir l\u2019artisanat local !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e41dc4f-983c-342c-aa86-f5c2a8982c8e> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/686e67f7-2b70-3ecf-8dcb-b28cd7d5b439> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f7d03ac-5018-3cb8-8cd1-fb0a54ccebbc> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af5cffc5-911c-3ae6-beae-8b03c06968e3> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a10f14ae-2c17-315d-9183-f44053ed245e> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d30c4517-370b-312d-aaeb-54c2defe07e1> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66540c8e-353b-31b8-8979-de05172c736d> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb65805f-a1d1-3447-9bac-08af9e66227c> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0554be6c-bffd-3ac4-85c8-4087594ee857> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e59be83-0991-3af0-a30b-e69c593039e2> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il mondo della coltelleria tradizionale attraverso visite guidate coinvolgenti e gratificanti presso La Roche Neuville a Mayenne. Che siate singoli, aziende o gruppi scolastici, troverete un modo originale per scoprire l'artigianato locale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the world of handcrafted cutlery through immersive and enriching guided tours at La Roche Neuville, Mayenne. Whether you're an individual, a company or a school group, you'll find an original way to discover local craftsmanship!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de wereld van het traditionele bestek via boeiende en lonende rondleidingen in La Roche Neuville in Mayenne. Of je nu een individu, een bedrijf of een schoolgroep bent, je zult een originele manier vinden om het lokale vakmanschap te ontdekken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el mundo de la cuchiller\u00EDa tradicional a trav\u00E9s de visitas guiadas inmersivas y gratificantes en La Roche Neuville, en Mayenne. Ya sea un particular, una empresa o un grupo escolar, \u00A1encontrar\u00E1 una forma original de descubrir la artesan\u00EDa local!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Welt der handwerklichen Messerschmiedekunst auf immersiven und bereichernden F\u00FChrungen in La Roche Neuville im Departement Mayenne. Privatpersonen, Unternehmen oder Schulklassen: Jeder findet hier einen originellen Ausflug, um das lokale Handwerk zu entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez l\u2019univers de la coutellerie artisanale \u00E0 travers des visites guid\u00E9es immersives et enrichissantes \u00E0 La Roche Neuville, en Mayenne. Particuliers, entreprises ou groupes scolaires : chacun y trouvera une sortie originale pour d\u00E9couvrir l\u2019artisanat local !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tauchen Sie ein in die Kulissen der handwerklichen Messerherstellung in unserer Werkstatt in Saint-Sulpice, einer delegierten Gemeinde von La Roche Neuville.\n\nDauer: 1,5 Std\nOrt: Atelier de la Coutellerie du Maine Anjou, in Saint-Sulpice (53)\n\nVerf\u00FCgbare Daten:\nJeden 1. Sonntag im Monat ? in Partnerschaft mit der assoziativen Bar Le ?Tit bar um 10 Uhr.\nVon Juli bis September: 2 Zeitfenster pro Woche, von Montag bis Samstag\n\nPreise:\nEinzelperson: 7 ? INKL. MWST\nGruppe (ab 15 Personen): 5 ? TTC / Person\nReservierung erforderlich 02 72 88 12 81 ? begrenzte Pl\u00E4tze\n\nInformationen: 02 72 88 12 81"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite il dietro le quinte della produzione dei coltelli nel nostro laboratorio di Saint-Sulpice, un comune di La Roche Neuville.\n\nDurata: 1h30\nLuogo: Laboratorio della Coutellerie du Maine Anjou, Saint-Sulpice (53)\n\nDate disponibili :\nOgni 1a domenica del mese, in collaborazione con il bar della comunit\u00E0 Le Tit alle 10.00.\nDa luglio a settembre: 2 slot a settimana, dal luned\u00EC al sabato\n\nPrezzi :\nIndividuale: 7 ? IVA INCLUSA\nGruppo (15 persone o pi\u00F9): 5 ? A persona\nPrenotazione obbligatoria 02 72 88 12 81 ? posti limitati\n\nPer ulteriori informazioni: 02 72 88 12 81"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plongez dans les coulisses de la fabrication artisanale de couteaux dans notre atelier \u00E0 Saint-Sulpice, commune d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e de La Roche Neuville.\n\nDur\u00E9e : 1h30\nLieu : Atelier de la Coutellerie du Maine Anjou, \u00E0 Saint-Sulpice (53)\n\nDates disponibles :\nTous les 1ers dimanches du mois \u2013 en partenariat avec le bar associatif Le \u2018Tit bar \u00E0 10h.\nDe juillet \u00E0 septembre : 2 cr\u00E9neaux par semaine, du lundi au samedi\n\nTarifs :\nIndividuel : 7 \u20AC TTC\nGroupe (\u00E0 partir de 15 personnes) : 5 \u20AC TTC / personne\nR\u00E9servation obligatoire 02 72 88 12 81 \u2013 places limit\u00E9es\n\nInformations : 02 72 88 12 81"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vea entre bastidores c\u00F3mo se fabrican los cuchillos en nuestro taller de Saint-Sulpice, municipio de La Roche Neuville.\n\nDuraci\u00F3n: 1h30\nLocalizaci\u00F3n: Taller de la Coutellerie du Maine Anjou, Saint-Sulpice (53)\n\nFechas disponibles :\nCada 1er domingo del mes, en colaboraci\u00F3n con el bar comunitario Le ?Tit bar a las 10h.\nDe julio a septiembre: 2 sesiones por semana, de lunes a s\u00E1bado\n\nTarifas :\nIndividual: 7 ? IVA INCL\nGrupo (15 personas o m\u00E1s): 5 ? Por persona\nImprescindible reservar 02 72 88 12 81\u20AC plazas limitadas\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n: 02 72 88 12 81"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Neem een kijkje achter de schermen hoe messen worden gemaakt in ons atelier in Saint-Sulpice, een gemeente van La Roche Neuville.\n\nDuur: 1u30\nPlaats: Atelier Coutellerie du Maine Anjou, Saint-Sulpice (53)\n\nBeschikbare data :\nElke 1e zondag van de maand in samenwerking met de gemeenschapsbar Le Tit om 10 uur.\nVan juli tot september: 2 keer per week van maandag tot zaterdag\n\nPrijzen :\nIndividueel: 7 ? INCLUSIEF BTW\nGroep (15 personen of meer): 5 ? Per persoon\nReserveren noodzakelijk 02 72 88 12 81 ? plaatsen beperkt\n\nVoor meer informatie: 02 72 88 12 81"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take a behind-the-scenes look at how knives are made in our workshop in Saint-Sulpice, a commune of La Roche Neuville.\n\nDuration: 1h30\nLocation: Coutellerie du Maine Anjou workshop, Saint-Sulpice (53)\n\nAvailable dates :\nEvery 1st Sunday of the month ? in partnership with Le ?Tit bar at 10 a.m.\nJuly to September: 2 slots per week, Monday to Saturday\n\nPrices :\nIndividual: 7 ? INCL. VAT\nGroup (15 people or more): 5 ? Per person\nReservations required 02 72 88 12 81 ? places limited\n\nInformation : 02 72 88 12 81"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/d9fefbb3-f6e7-3b61-a4dc-7bebf68ec84c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d9fefbb3-f6e7-3b61-a4dc-7bebf68ec84c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7ca3abe7-715e-3be3-b969-3ae110674e7c> .