[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c20a9d-52cd-374b-a7af-f298fd433893" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e743ee1-7a27-301d-b45e-2e657b644bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/364201a7-f5e0-3874-af4a-dcdf658bfa09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca24423-8e37-3a61-95ae-40c18667ab33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca24423-8e37-3a61-95ae-40c18667ab33" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d23924-358b-3ee2-a81f-ca8c4cdb8783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca24423-8e37-3a61-95ae-40c18667ab33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël de la commune de Saint-Ouen-en-Belin, le vendredi 4 décembre à partir de 18h30.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f172c8a2-c584-3a1b-864d-4b768da596ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d34c5bcf-c374-3f3d-8c98-e080ba756df5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86624277-1f1a-3f42-89d6-d9472f95ba81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e3fc80-bacb-3ade-bc6f-4bcc5f5fc78f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c20a9d-52cd-374b-a7af-f298fd433893" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e743ee1-7a27-301d-b45e-2e657b644bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f23448de-bd69-3643-9344-334287553de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfad1abc-ffe0-39d6-a3e8-946d015e0f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d23924-358b-3ee2-a81f-ca8c4cdb8783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a760b352-c6cf-345b-a1eb-34460e438fe3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël de la commune de Saint-Ouen-en-Belin, le vendredi 4 décembre à partir de 18h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt der Gemeinde Saint-Ouen-en-Belin, am Freitag, den 4. Dezember, ab 18:30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Mercado de Navidad del municipio de Saint-Ouen-en-Belin, el viernes 4 de diciembre a partir de las 18:30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Mercatino di Natale del comune di Saint-Ouen-en-Belin, venerdì 4 dicembre a partire dalle 18:30.", "@language": "it" }, { "@value": "Kerstmarkt van de gemeente Saint-Ouen-en-Belin, op vrijdag 4 december vanaf 18.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Christmas Market in the town of Saint-Ouen-en-Belin, Friday, December 4, starting at 6:30 p.m.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "C'est un grand retour à Saint-Ouen-en-Belin : le marché de Noël revient dans notre commune le vendredi 4 décembre !\nNous vous donnons rendez-vous sur la place des Comtes de Belin, à partir de 18h30 !\n\nAu programme : \n- artisans gourmands, \n- objets d'artisanat et d'art, \n- une boule à neige géante pour les enfants\n- chorale\n- sans oublier le défilé des tracteurs illuminés !\n\nVous pourrez également retrouver les différentes associations de la commune, qui participeront à la soirée. \nL'équipe travaille dur pour faire de ce premier rendez-vous un succès. Alors, réservez la date et venez nombreux et nombreuses !", "@language": "fr" }, { "@value": "Es ist ein großes Comeback in Saint-Ouen-en-Belin: Der Weihnachtsmarkt kehrt am Freitag, dem 4. Dezember, in unsere Gemeinde zurück!\nWir freuen uns darauf, Sie ab 18:30 Uhr auf der Place des Comtes de Belin begrüßen zu dürfen!\n\nAuf dem Programm stehen: \n- Feinschmecker-Hersteller, \n- Kunsthandwerk und Kunstgegenstände, \n- eine riesige Schneekugel für die Kinder,\n- ein Chor\n- und nicht zu vergessen die Parade der beleuchteten Traktoren!\n\nAußerdem sind die verschiedenen Vereine der Gemeinde vertreten, die an diesem Abend mitwirken. \nDas Team arbeitet hart daran, diese erste Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. Merkt euch also das Datum vor und kommt zahlreich!", "@language": "de" }, { "@value": "Het is een geweldige terugkeer in Saint-Ouen-en-Belin: de kerstmarkt keert op vrijdag 4 december terug naar onze gemeente!\nWe zien jullie graag op de Place des Comtes de Belin, vanaf 18.30 uur!\n\nOp het programma: \n- ambachtelijke lekkernijen, \n- ambachtelijke en kunstzinnige voorwerpen, \n- een reusachtige sneeuwbol voor de kinderen,\n- een koor,\n- en niet te vergeten de optocht van verlichte tractoren!\n\nU kunt er ook kennismaken met de verschillende verenigingen uit de gemeente, die aan de avond meewerken. \nHet team werkt hard om van dit eerste evenement een succes te maken. Noteer de datum dus alvast in uw agenda en kom massaal!", "@language": "nl" }, { "@value": "È un grande ritorno a Saint-Ouen-en-Belin: il mercatino di Natale torna nel nostro comune venerdì 4 dicembre!\nVi aspettiamo in Place des Comtes de Belin, a partire dalle 18:30!\n\nIn programma: \n- artigiani gastronomici, \n- oggetti di artigianato e d’arte, \n- una gigantesca palla di neve per i bambini,\n- coro,\n- senza dimenticare la sfilata dei trattori illuminati!\n\nPotrete inoltre incontrare le diverse associazioni del comune, che parteciperanno alla serata. \nIl team sta lavorando sodo per rendere questo primo appuntamento un successo. Quindi, segnatevi la data e venite in tanti!", "@language": "it" }, { "@value": "Es un gran regreso a Saint-Ouen-en-Belin: ¡el mercado de Navidad vuelve a nuestro municipio el viernes 4 de diciembre!\n¡Os esperamos en la plaza de los Condes de Belin a partir de las 18:30!\n\nEl programa incluye: \n- artesanos gastronómicos, \n- artículos de artesanía y arte, \n- una bola de nieve gigante para los niños,\n- un coro,\n- ¡y no nos olvidemos del desfile de tractores iluminados!\n\nTambién podréis encontrar a las diferentes asociaciones del municipio, que participarán en la velada. \nEl equipo está trabajando duro para que esta primera cita sea todo un éxito. ¡Así que reservad la fecha y venid todos y todas!", "@language": "es" }, { "@value": "It’s a big comeback in Saint-Ouen-en-Belin: the Christmas market is returning to our town on Friday, December 4!\nWe look forward to seeing you at Place des Comtes de Belin, starting at 6:30 p.m.!\n\nOn the program: \n- gourmet artisans, \n- crafts and works of art, \n- a giant snow globe for the kids,\n- a choir,\n- and, of course, the parade of lighted tractors!\n\nYou’ll also be able to meet the various local organizations participating in the evening’s festivities. \nThe team is working hard to make this first event a success. So mark your calendars and come out in large numbers!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e3fc80-bacb-3ade-bc6f-4bcc5f5fc78f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86624277-1f1a-3f42-89d6-d9472f95ba81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a760b352-c6cf-345b-a1eb-34460e438fe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d34c5bcf-c374-3f3d-8c98-e080ba756df5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfad1abc-ffe0-39d6-a3e8-946d015e0f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f172c8a2-c584-3a1b-864d-4b768da596ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f23448de-bd69-3643-9344-334287553de2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]