. . . . . . "Bienvenido al Centro Ecuestre de Hardelot,\nSituado en la encrucijada de los caminos de herradura que conducen al bosque, a la reserva natural del castillo de Hardelot y a la playa, al borde del lago de la Claire Eau, el Centro Ecuestre de Hardelot goza de una ubicaci\u00F3n ideal para todos aquellos que deseen aprender y practicar la equitaci\u00F3n de ocio o deportiva.\n\nUn equipo pedag\u00F3gico a su servicio\nEva (monitora titulada de ponis): le acoger\u00E1 y dar\u00E1 confianza a sus hijos para que den sus primeros pasos en los ponis.\nVickie y Anouk (instructoras - Brevet d'Etat 1): Acompa\u00F1ar\u00E1n a sus hijos en el aprendizaje de la equitaci\u00F3n a partir de Galop 1 o Galop 5 y les dar\u00E1n confianza para sus primeros pasos en las competiciones.\nMaxime (Instructor - DESJEP Saumur): Perfeccionamiento en las tres disciplinas ol\u00EDmpicas desde Galop 4 hasta Galop 7. Entrenamiento en competiciones de Club y Amateur.\n\nAmplia gama de cursos para todos los niveles:\n\nIniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n en paseo shetland, A partir de 2 a\u00F1os, En paseo, a cargo de los padres, Al borde del lago y alrededor del castillo de Hardelot\nIniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n en clases, Clases para ni\u00F1os de 4/6 a\u00F1os, Clases para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, Cursos de iniciaci\u00F3n y descubrimiento (semanales), Clases para ni\u00F1os de 16 a\u00F1os y adultos.\n\nDisfrute de una amplia gama de paseos (todos supervisados por monitores titulados por el Estado), 1 hora en el bosque (nivel G2), 2 horas en la playa/dunas (nivel G4)\n\nMejore su nivel de equitaci\u00F3n: (de Galop 1 a Galop 7), Obst\u00E1culos, Doma y Campo a Trav\u00E9s"@es . "Bienvenue au centre \u00E9questre d'Hardelot,\nSitu\u00E9 au carrefour des pistes cavali\u00E8res menant \u00E0 la for\u00EAt, \u00E0 la r\u00E9serve naturelle du ch\u00E2teau d\u2019Hardelot ou \u00E0 la plage, en bordure du lac de la Claire Eau, le Centre Equestre d\u2019Hardelot b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e pour tous ceux qui souhaitent apprendre et pratiquer une \u00E9quitation de d\u00E9tente ou sportive. \n\nUne \u00E9quipe p\u00E9dagogique \u00E0 votre \u00E9coute : \nEva (Animatrices Poney dipl\u00F4m\u00E9es) : vous accueillera et mettra en confiance vos enfants pour leurs premiers pas \u00E9questres sur les poneys.\nVickie et Anouk (Monitrice - Brevet d'Etat 1) : Accompagnera votre enfant dans l'apprentissage de l'\u00E9quitation du Galop 1 ou Galop 5 et mettra en confiance vos enfants pour leurs premiers pas en comp\u00E9titions.\nMaxime (Instructeur - DESJEP Saumur) : Perfectionnement aux trois disciplines olympiques du Galop 4 au Galop 7. Coaching en Comp\u00E9tions Club et Amateur.\n\nUne offre diversifi\u00E9e et pour tous les niveaux :\n\nS'initier \u00E0 l\u2019\u00E9quitation en promenade shetlands, A partir de 2 ans, Au pas, tenu par les parents, En bordure de lac et autour du ch\u00E2teau d\u2019Hardelot\nS'initier \u00E0 l\u2019\u00E9quitation en cours, Cours 4/6 ans, Cours 6 ans et +, Stage d\u2019initiations & d\u00E9couverte (A la semaine), Cours 16 ans et Adultes.\n\nS'adonner \u00E0 de nombreuses promenades : (toutes encadr\u00E9es par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d'Etat), 1 heure pour la for\u00EAt (niveau G2), 2 heures pour la plage /Dunes (Niveau G4)\n\nSe perfectionner \u00E0 l\u2019\u00E9quitation : (du Galop 1 au Galop 7), Obstacle, Dressage et Cross"@fr . "Welcome to the Hardelot Equestrian Center,\nLocated at the crossroads of the bridle paths leading to the forest, the Ch\u00E2teau d?Hardelot nature reserve and the beach, on the shores of Lac de la Claire Eau, the Centre Equestre d?Hardelot enjoys a privileged position for all those wishing to learn and practice leisure or sport riding.\n\nA teaching team at your service:\nEva (Qualified Pony Leaders): will welcome you and put your children at ease as they take their first steps on the ponies.\nVickie and Anouk (Instructor - Brevet d'Etat 1): Accompany your child in learning to ride from Galop 1 to Galop 5 and give your children confidence for their first steps in competitions.\nMaxime (Instructor - DESJEP Saumur): Improvement in the three Olympic disciplines from Galop 4 to Galop 7. Coaching in Club and Amateur competitions.\n\nA diversified offer for all levels:\n\nIntroduction to shetland riding, From 2 years old, At the walk, held by the parents, By the lake and around Hardelot castle\nHorseback riding lessons, Lessons for 4/6 year olds, Lessons for 6 year olds and over, Initiation & discovery courses (weekly), Lessons for 16 year olds and Adults.\n\nEnjoy a wide range of rides: (all supervised by state-qualified instructors), 1 hour in the forest (level G2), 2 hours on the beach/dunes (level G4)\n\nImprove your riding skills: (Galop 1 to Galop 7), Obstacle, Dressage and Cross Country"@en . "Benvenuti al Centro Equestre Hardelot,\nSituato all'incrocio delle ippovie che conducono alla foresta, alla riserva naturale dello Ch\u00E2teau d'Hardelot e alla spiaggia, ai margini del Lac de la Claire Eau, il Centro Equestre Hardelot \u00E8 situato in posizione ideale per chiunque desideri imparare e praticare l'equitazione sportiva o da diporto.\n\nUn team di insegnanti al vostro servizio:\nEva (istruttrice pony qualificata): vi accoglier\u00E0 e dar\u00E0 fiducia ai vostri bambini che muoveranno i primi passi sui pony.\nVickie e Anouk (istruttrice - Brevet d'Etat 1): Accompagneranno i vostri figli nell'apprendimento dell'equitazione a partire dal Galop 1 o Galop 5 e daranno loro fiducia per i primi passi nelle competizioni.\nMaxime (Istruttore - DESJEP Saumur): Miglioramento nelle tre discipline olimpiche dal Galop 4 al Galop 7. Coaching in competizioni di club e amatoriali.\n\nUn'ampia gamma di corsi per tutti i livelli:\n\nIntroduzione all'equitazione su percorsi Shetland, A partire dai 2 anni, In passeggiata, tenuti dai genitori, Sul lago e intorno al castello di Hardelot\nIntroduzione all'equitazione in lezioni, lezioni per bambini di 4/6 anni, lezioni per bambini di 6 anni e oltre, corsi di introduzione e scoperta (settimanali), lezioni per ragazzi di 16 anni e adulti.\n\nGodetevi un'ampia gamma di passeggiate (tutte supervisionate da istruttori qualificati), 1 ora nella foresta (livello G2), 2 ore sulla spiaggia/dune (livello G4)\n\nMigliorate le vostre abilit\u00E0 a cavallo: (da Galop 1 a Galop 7), ostacoli, dressage e cross country"@it . "Welkom bij het ruitersportcentrum van Hardelot,\nGelegen op het kruispunt van ruiterpaden die leiden naar het bos, het natuurreservaat van het Ch\u00E2teau d'Hardelot en het strand, aan de rand van het Lac de la Claire Eau, is het ruitersportcentrum van Hardelot ideaal gelegen voor iedereen die vrijetijds- of sportrijden wil leren en beoefenen.\n\nEen lerarenteam tot uw dienst:\nEva (gediplomeerd pony-instructrice): verwelkomt je en geeft je kinderen vertrouwen bij hun eerste stappen op de pony's.\nVickie en Anouk (instructrice - Brevet d'Etat 1): Zullen uw kind begeleiden bij het leren rijden vanaf Galop 1 of Galop 5 en zullen uw kinderen vertrouwen geven voor hun eerste stappen in wedstrijden.\nMaxime (Instructeur - DESJEP Saumur): Verbetering in de drie Olympische disciplines van Galop 4 tot Galop 7. Coaching in club- en amateurwedstrijden.\n\nEen breed scala aan cursussen voor alle niveaus:\n\nIntroductie tot paardrijden op een shetlandrit, Vanaf 2 jaar, Tijdens een wandeling, gehouden door de ouders, Aan de rand van het meer en rond Kasteel Hardelot\nIntroductie tot paardrijden in lessen, Lessen voor 4/6-jarigen, Lessen voor 6-jarigen en ouder, Introductie- en ontdekkingscursussen (wekelijks), Lessen voor 16-jarigen en Volwassenen.\n\nGeniet van een breed scala aan ritten (allemaal onder toezicht van gediplomeerde instructeurs), 1 uur in het bos (niveau G2), 2 uur op het strand/de duinen (niveau G4)\n\nVerbeter je paardrijvaardigheden: (van Galop 1 tot Galop 7), hindernis, dressuur en cross country"@nl . "Willkommen im Reitzentrum von Hardelot,\nDas Centre Equestre d'Hardelot liegt an der Kreuzung der Reitwege, die zum Wald, zum Naturschutzgebiet des Schlosses Hardelot oder zum Strand f\u00FChren, am Ufer des Sees Claire Eau.\n\nEin p\u00E4dagogisches Team steht Ihnen zur Verf\u00FCgung:\nEva (diplomierte Pony-Animateurinnen): Sie wird Sie willkommen hei\u00DFen und Ihren Kindern bei ihren ersten Reitversuchen auf den Ponys Vertrauen entgegenbringen.\nVickie und Anouk (Reitlehrerin - Brevet d'Etat 1): Begleiten Ihr Kind beim Erlernen des Reitens von Galop 1 oder Galop 5 und bringen Ihren Kindern Vertrauen f\u00FCr ihre ersten Schritte auf Turnieren entgegen.\nMaxime (Ausbilder - DESJEP Saumur): Perfektionierung der drei olympischen Disziplinen von Galop 4 bis Galop 7. Coaching in Vereins- und Amateurwettbewerben.\n\nEin vielf\u00E4ltiges Angebot f\u00FCr alle Niveaus :\n\nReiten lernen auf einem Shetland-Ausritt, Ab 2 Jahren, Im Schritt, von den Eltern gef\u00FChrt, Am Seeufer und rund um das Schloss von Hardelot\nReitunterricht, Kurs 4/6 Jahre, Kurs 6 Jahre und \u00E4lter, Einf\u00FChrungs- und Entdeckungspraktikum (pro Woche), Kurs 16 Jahre und Erwachsene.\n\nZahlreiche Spazierg\u00E4nge: (alle von staatlich gepr\u00FCften Lehrern betreut), 1 Stunde f\u00FCr den Wald (Niveau G2), 2 Stunden f\u00FCr den Strand/D\u00FCnen (Niveau G4)\n\nSich im Reiten perfektionieren: (von Galop 1 bis Galop 7), Hindernisreiten, Dressur und Cross"@de . . .