"A l'heure du tout m\u00E9canique, maintenant le Domaine Matha \u00E0 fait le pari de mettre en avant la conduite manuelle de son vignoble. Par conviction dans une d\u00E9marche de l'agriculture biologique depuis plus de 30 ans, le Domaine est aujourd'hui en Bio."@fr . "Jean-Luc Matha lleva 30 a\u00F1os trabajando estas vi\u00F1as enraizadas en las laderas argilo-calc\u00E1reas del pueblecito de Bru\u00E9jouls, en el vi\u00F1edo de Marcillac."@es . . . . . . . . . "At a time when everything is mechanical, now Domaine Matha has taken up the challenge of putting forward the manual management of its vineyard. By conviction in an approach of organic agriculture for more than 30 years, the Domaine is today in Bio."@en . "A l'heure du tout m\u00E9canique, maintenant le Domaine Matha \u00E0 fait le pari de mettre en avant la conduite manuelle de son vignoble. Par conviction dans une d\u00E9marche de l'agriculture biologique depuis plus de 30 ans, le Domaine est aujourd'hui en Bio."@fr . "Jean-Luc Matha lleva 30 a\u00F1os trabajando estas vi\u00F1as enraizadas en las laderas argilo-calc\u00E1reas del pueblecito de Bru\u00E9jouls, en el vi\u00F1edo de Marcillac."@es . "In einer Zeit, in der alles mechanisch abl\u00E4uft, setzt die Domaine Matha auf die manuelle Bewirtschaftung ihrer Weinberge. Die Domaine Matha ist seit \u00FCber 30 Jahren in der biologischen Landwirtschaft t\u00E4tig."@de . "In een tijd waarin alles mechanisch is, heeft Domaine Matha nu besloten het handmatige beheer van zijn wijngaard naar voren te schuiven. Het Domaine is al meer dan 30 jaar overtuigd van de biologische landbouw."@nl . "In un'epoca in cui tutto \u00E8 meccanico, il Domaine Matha ha deciso di proporre la gestione manuale del suo vigneto. Convinto di un approccio all'agricoltura biologica da pi\u00F9 di 30 anni, il Domaine \u00E8 ora in regime di biologico."@it . . "Half way between Conques and Rodez, the vineyards cover some 500 acres in the heart of a precious valley. The main grape variety is the mansois, it is only exceptionally mixed and never more than 10%. the soil makes the difference by providing subtle nuances according to the location: limestone on the upper slopes, limestone scree on \"rougier\" mid-slope and \"rougier\" lower down."@en . "Halverwege Conques en Rodez ligt de 200 hectare grote wijngaard in het hart van een kostbare vallei. Het belangrijkste druivenras is Mansois. Het terroir maakt het verschil, met subtiele nuances afhankelijk van de helling: kalksteen op de top, kalksteengruis op rougier halverwege de helling, rougier onderaan.\nGroepen: betalend bezoek met proeverij, neem contact met ons op voor prijzen."@nl . "A medio camino entre Conques y Rodez, este vi\u00F1edo de 200 hect\u00E1reas se encuentra en el coraz\u00F3n de un precioso valle. La variedad de uva reina es la Mansois. El terru\u00F1o marca la diferencia, aportando sutiles matices en funci\u00F3n de la pendiente: caliza en la cima, pedregal calc\u00E1reo sobre rougier a media ladera, rougier en la base.\nGrupos: visita de pago con degustaci\u00F3n, cons\u00FAltenos los precios."@es . "A mi-chemin entre Conques et Rodez, le vignoble d\u00E9roule ses 200 hectares au coeur d'un pr\u00E9cieux vallon. Le c\u00E9page roi est le mansois. Le terroir fait la diff\u00E9rence en apportant de subtiles nuances selon l'\u00E9tagement : calcaire sur le haut, \u00E9boulis calcaire sur rougier \u00E0 mi-pente, rougier pour plus bas.\nGroupe : visite payante avec d\u00E9gustation, pour le tarif nous consulter."@fr . "Auf halbem Weg zwischen Conques und Rodez entfaltet der Weinberg seine 200 Hektar im Herzen eines wertvollen Tals. Die K\u00F6nigsrebsorte ist der Mansois. Das Terroir macht den Unterschied, indem es je nach Abstufung subtile Nuancen beisteuert: Kalkstein im oberen Bereich, Kalkger\u00F6ll auf Rougier auf halbem Hang, Rougier f\u00FCr weiter unten.\nGruppen: kostenpflichtige Besichtigung mit Weinprobe, Preis auf Anfrage."@de . "A met\u00E0 strada tra Conques e Rodez, il vigneto di 200 ettari si trova nel cuore di una valle preziosa. Il vitigno principe \u00E8 il Mansois. Il terroir fa la differenza, apportando sottili sfumature a seconda della pendenza: calcare in alto, ghiaia calcarea su rougier a met\u00E0 pendenza, rougier in basso.\nGruppi: visita a pagamento con degustazione, contattateci per i prezzi."@it . . .