"Enfourchez votre v\u00E9lo pour relier le Mus\u00E9e \u00E0 la ferme de Courbet, d\u00E9couvrez les paysages de la vall\u00E9e qui ont nourri l\u2019inspiration du peintre et profitez d\u2019une pause culturelle lors d\u2019une visite de la ferme."@fr . . . . . . . . . . . "Enfourchez votre v\u00E9lo pour relier le Mus\u00E9e \u00E0 la ferme de Courbet, d\u00E9couvrez les paysages de la vall\u00E9e qui ont nourri l\u2019inspiration du peintre et profitez d\u2019une pause culturelle lors d\u2019une visite de la ferme."@fr . "Pedalee desde el Museo hasta la granja de Courbet, descubra los paisajes del valle que inspiraron al pintor y disfrute de una pausa cultural en una visita a la granja."@es . "Ride your bike from the Museum to Courbet?s farm, discover the landscapes of the valley that inspired the painter and enjoy a cultural break on a tour of the farm."@en . "Partite dal Museo per raggiungere la fattoria di Courbet, scoprite i paesaggi della valle che hanno ispirato il pittore e godetevi una pausa culturale con un tour della fattoria."@it . "Fiets van het museum naar de boerderij van Courbet, ontdek de landschappen van de vallei die de schilder inspireerden en geniet van een culturele onderbreking tijdens een rondleiding op de boerderij."@nl . "Fahren Sie mit dem Fahrrad vom Museum zum Courbet-Bauernhof, entdecken Sie die Landschaft des Tals, die den Maler inspirierte, und genie\u00DFen Sie eine kulturelle Pause bei einem Besuch auf dem Bauernhof."@de . . "Esta ruta ciclista, cuya primera parte discurre por un camino sin asfaltar que bordea el r\u00EDo Loue, te permitir\u00E1 ascender por el valle atravesando el Espacio Natural Sensible de Ch\u00E2teauvieux-les-Foss%Es. Durante el ascenso, podr\u00E1s disfrutar de diferentes miradores sobre el valle antes de llegar a la meseta y atravesar Chantrans. %C0 En Flagey, es el momento de hacer una merecida pausa en la granja de Courbet, que cuenta con una completa programaci\u00F3n cultural. Deja que la carretera te lleve tranquilamente de vuelta a Ornans.\nSigue los puntos de referencia para orientarte en cada cruce (detalles en la descripci\u00F3n).\nSe recomienda disponer de una bicicleta con asistencia el\u00E9ctrica equipada con neum\u00E1ticos con tacos para realizar esta ruta, que incluye una cuesta bastante larga con tramos empinados.%A0"@es . "This cycling route, the first part of which follows an unpaved path along the Loue River, will take you up through the valley as you cross the Ch\u00E2teauvieux-les-Foss%E9s Sensitive Natural AreaE. During the climb, you\u2019ll enjoy various views of the valley before reaching the plateau and passing through Chantrans. %C0 In Flagey, it\u2019s time for a well-deserved break at the Courbet Farm, which offers a full cultural program. Take a leisurely drive back down to Ornans.\nFollow the series of waypoints to find your way at each intersection (details in the description).\nIt is recommended to use an e-bike equipped with knobby tires for this route, which includes a fairly long climb with some steep sections.%A0"@en . "Deze fietsroute, waarvan het eerste deel over een onverharde weg langs de Loue loopt, voert u omhoog door het dal, waarbij u het natuurgebied Espace Naturel Sensible van Ch\u00E2teauvieux-les-Foss%E9E9s doorkruist. Tijdens de klim geniet u van verschillende uitzichtpunten over de vallei, voordat u het plateau bereikt en door Chantrans fietst. %C0 In Flagey is het tijd voor een welverdiende pauze op de boerderij van Courbet, die een uitgebreid cultureel programma biedt. Daal vervolgens rustig via de weg af naar Ornans.\nVolg de knooppunten om je bij elk kruispunt te ori\u00EBnteren (details in de beschrijving).\nHet wordt aangeraden om een elektrische fiets met noppenbanden te gebruiken voor deze route, die een vrij lange helling met steile stukken bevat.%A0"@nl . "Questo itinerario ciclabile, la cui prima parte si snoda su una strada sterrata che costeggia la Loue, vi permetter\u00E0 di risalire la valle attraversando l\u2019Area Naturale Protetta di Ch\u00E2teauvieux-les-Foss%E9s. Durante la salita potrete ammirare diversi punti panoramici sulla valle prima di raggiungere l\u2019altopiano e attraversare Chantrans. %C0 A Flagey \u00E8 il momento di una meritata pausa alla Fattoria di Courbet, che offre un ricco programma culturale. Lasciatevi trasportare tranquillamente lungo la strada fino a Ornans.\nSeguite la sequenza dei punti nodali per orientarvi ad ogni incrocio (dettagli nella descrizione).\nSi consiglia di utilizzare una bicicletta a pedalata assistita dotata di pneumatici tassellati per percorrere questo itinerario, che presenta una salita piuttosto lunga con tratti ripidi.%A0"@it . "Diese Radroute, deren erster Abschnitt \u00FCber einen unbefestigten Weg entlang der Loue f\u00FChrt, erm\u00F6glicht es Ihnen, das Tal hinaufzufahren und dabei das Naturschutzgebiet \u201EEspace Naturel Sensible\u201C von Ch\u00E2teauvieux-les-Foss%E9s zu durchquerenEs. W\u00E4hrend des Aufstiegs genie\u00DFen Sie verschiedene Ausblicke auf das Tal, bevor Sie das Plateau erreichen und durch Chantrans fahren. %C0 In Flagey ist es Zeit f\u00FCr eine wohlverdiente Pause auf dem Bauernhof \u201EFerme de Courbet\u201C, der ein umfangreiches Kulturprogramm bietet. Lassen Sie sich anschlie\u00DFend gem\u00E4chlich auf der Stra\u00DFe hinunter nach Ornans f\u00FChren.\nFolgen Sie den weiteren Knotenpunkten, um sich an jeder Kreuzung zu orientieren (Details in der Beschreibung).\nEs wird empfohlen, ein E-Bike mit Stollenreifen zu nutzen, um diese Route zu bew\u00E4ltigen, die einen ziemlich langen Anstieg mit steilen Abschnitten beinhaltet.%A0"@de . "Cet itin\u00E9raire cyclable dont la premi\u00E8re partie se fait sur du chemin non bitum\u00E9 qui longe la Loue vous permettra de vous \u00E9lever dans la vall\u00E9e en traversant l'Espace Naturel Sensible de Ch\u00E2teauvieux-les-Foss\u00E9s. Pendant l'ascension, vous profiterez de diff\u00E9rents points de vue sur la vall\u00E9e avant d'arriver sur le plateau et de traverser Chantrans. \u00C0 Flagey, c'est le moment d'une pause bien m\u00E9rit\u00E9e \u00E0 la ferme de Courbet qui poss\u00E8de une programmation culturelle compl\u00E8te. Laissez-vous redescendre tranquillement sur Ornans par la route.\nSuivez la suite de points-noeuds pour vous orienter \u00E0 chaque intersection (d\u00E9tails en description).\nIl est conseill\u00E9 d'avoir un v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique \u00E9quip\u00E9 de pneus \u00E0 crampons pour effectuer cet itin\u00E9raire qui comporte une longue c\u00F4te assez longue avec des parties raides.\u00A0"@fr . . .