[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/cea144c4-e66d-3fa4-8499-9f0eb032dd29", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c8ac58c-3607-37e4-8daa-94580bc898b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c8ac58c-3607-37e4-8daa-94580bc898b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c8ac58c-3607-37e4-8daa-94580bc898b7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d54c7e40-70fc-3247-9b22-1a90d5129a75" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gelegen in Saint-Paul-les-Dax, op 400 m van de 1e thermale baden, is dit gemeubileerde 3? appartement ideaal voor kuurgasten.\nGelegen op de 2e en bovenste verdieping met lift, biedt het 2 slaapkamers (een met een bed van 160 cm en TV), een lichte woonkamer, een ingerichte keuken, een badkamer met douche en een groot terras van 16 m², uitgerust met tuinmeubelen en parasol, om van het buitenleven te genieten.\nDe badkamer heeft een douche en een apart toilet.\nEr is een wasmachine in de bijkeuken.\nAfgesloten garage inbegrepen + overdekte parkeerplaats beschikbaar (ongenummerde bezoekersplaatsen). Afgesloten fietsenberging.\nRustige residentie dicht bij winkels en voorzieningen.\nComfort, rust en een ideale locatie voor een geslaagde kuurvakantie.\nVerhuur van lakens en handdoeken op aanvraag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Located in Saint-Paul-les-Dax, 400m from the 1st thermal spa, this furnished 3? apartment is ideal for curists.\nLocated on the 2? and top floor with elevator, it offers 2 bedrooms (one with a 160cm bed and TV), a bright living room, a fully-equipped kitchen, a shower room and a large 16m² terrace, equipped with garden furniture and parasol, to enjoy the outdoors.\nThe bathroom has a shower and separate WC.\nA washing machine is available in the laundry room.\nClosed garage included + overhead parking possible (unnumbered visitor spaces). Closed bicycle room.\nQuiet residence close to shops and amenities.\nComfort, tranquility and an ideal location for a successful spa stay.\nSheets and towels available on request.", "@language": "en" }, { "@value": "In Saint-Paul-les-Dax, 400 m vom ersten Thermalbad entfernt, befindet sich diese möblierte 3-Zimmer-Wohnung, die mit 3? klassifiziert wurde und ideal für Kurgäste ist.\nSie befindet sich im 2. und letzten Stock mit Aufzug und bietet 2 Schlafzimmer (eines davon mit 160 cm breitem Bett und TV), ein helles Wohnzimmer, eine ausgestattete Küche, ein Badezimmer und eine große Terrasse von 16 m², die mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm ausgestattet ist, sodass Sie den Aufenthalt im Freien genießen können.\nDas Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet, das WC ist separat.\nDie Wohnung ist mit einer Waschmaschine ausgestattet, die sich in einem Waschraum befindet.\nGeschlossene Garage im Preis inbegriffen + oberirdischer Parkplatz möglich (nicht nummerierte Besucherparkplätze). Geschlossener Raum für Fahrräder.\nRuhige Residenz, in der Nähe von Geschäften und Annehmlichkeiten.\nKomfort, Ruhe u", "@language": "de" }, { "@value": "Situado en Saint-Paul-les-Dax, a 400 m de las primeras termas, este piso amueblado de 3? es ideal para los visitantes de balnearios.\nSituado en la 2ª y última planta con ascensor, ofrece 2 dormitorios (uno con cama de 160 cm y TV), un luminoso salón, una cocina equipada, un cuarto de ducha y una gran terraza de 16 m², equipada con muebles de jardín y sombrilla, para disfrutar del aire libre.\nEl cuarto de baño dispone de ducha y WC separado.\nLavadora en el lavadero.\nGaraje con llave incluido + aparcamiento elevado disponible (plazas para visitantes sin numerar). Aparcamiento para bicicletas con llave.\nResidencia tranquila cerca de comercios y servicios.\nConfort, tranquilidad y una ubicación ideal para una escapada termal.\nAlquiler de sábanas y toallas previa petición.", "@language": "es" }, { "@value": "Situé à Saint-Paul-les-Dax, à 400m du 1er établissement thermal, cet appartement T3, meublé classé 3? est proposé pour les séjours curistes. \nSitué au 2? et dernier étage avec ascenseur, il offre 2 chambres (dont une avec lit en 160 et TV), un séjour lumineux, une cuisine équipée (cafetière à filtre), une salle d’eau et une grande terrasse de 16 m² , aménagée avec un salon de jardin et parasol, pour profiter de l’extérieur. \nLa salle de bain est équipée d'une douche; les WC sont séparés. Un lave-linge se trouve dans le cellier.\nGarage fermé inclus + parking aérien possible (places visiteurs non numérotées). Local fermé pour les vélos.\nRésidence calme, proche des commerces et commodités. \nConfort, tranquillité et emplacement idéal pour un séjour thermal réussi. Logement non fumeur. Les animaux ne sont pas acceptés.\nLocation de draps et linge de toilette sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situato a Saint-Paul-les-Dax, a 400 m dal primo centro termale, questo appartamento T3, arredato e classificato 3?, è disponibile per soggiorni termali. \nSituato al 2° e ultimo piano con ascensore, offre 2 camere da letto (di cui una con letto da 160 e TV), un soggiorno luminoso, una cucina attrezzata (macchina da caffè a filtro), un bagno con doccia e un’ampia terrazza di 16 m², arredata con mobili da giardino e ombrellone, per godersi l’aria aperta. \nIl bagno è dotato di doccia; i servizi igienici sono separati. Nel ripostiglio si trova una lavatrice.\nGarage chiuso incluso + possibilità di parcheggio all’aperto (posti auto per visitatori non numerati). Locale chiuso per le biciclette.\nResidenza tranquilla, vicina a negozi e servizi. \nComfort, tranquillità e posizione ideale per un soggiorno termale di successo. Alloggio per non fumatori. Non sono ammessi animali.\nNoleggio di lenzuola e biancheria da bagno su richiesta.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d54c7e40-70fc-3247-9b22-1a90d5129a75" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]