"Besuch und Spaziergang mit dem Rudel von \"La L\u00E9gende Du Loup Noir\" (Die Legende Vom Schwarzen Wolf)."@de . "Visite et balade avec la meute de La L\u00E9gende Du Loup Noir."@fr . "Visit and ride with the pack from La L\u00E9gende Du Loup Noir."@en . . . . . . . "Besuch und Spaziergang mit dem Rudel von \"La L\u00E9gende Du Loup Noir\" (Die Legende Vom Schwarzen Wolf)."@de . "Visite et balade avec la meute de La L\u00E9gende Du Loup Noir."@fr . "Visit and ride with the pack from La L\u00E9gende Du Loup Noir."@en . "Bezoek en rijd mee met het peloton van La L\u00E9gende Du Loup Noir."@nl . "Visitate e pedalate con il gruppo de La L\u00E9gende Du Loup Noir."@it . "Visita y cabalga con la manada de La L\u00E9gende Du Loup Noir."@es . . "Nous proposons de faire visiter notre \u00E9levage avec une interpr\u00E9tation de notre meute (explications sur les races, le loup, sur le bon comportement \u00E0 avoir avec les chiens\u2026) suivis d\u2019une balade ou vous serrez tract\u00E9s par les chiens ! Reli\u00E9 \u00E0 un chien par un harnais et une sangle, la traction puissante du chien \u00E9conomisera vos efforts et vous facilitera vos randonn\u00E9es.\nVous profiterez de la beaut\u00E9 de la nature du site du Ballon d'Alsace, tout en entretenant un rapport de premier ordre avec votre chien.\nAvant de partir sur les sentiers, Laetitia et son \u00E9quipe vous feront visiter son \u00E9levage de chiens loups tch\u00E9coslovaques et de bergers allemands ancien type \u00E0 poils long.\nActivit\u00E9 d\u00E8s 6 ans."@fr . "Wir bieten Ihnen an, unsere Zucht mit einer Interpretation unseres Rudels zu besuchen (Erkl\u00E4rungen \u00FCber die Rassen, den Wolf, \u00FCber das richtige Verhalten gegen\u00FCber Hunden...), gefolgt von einer Wanderung, bei der Sie von den Hunden gezogen werden! Durch ein Geschirr und einen Gurt mit einem Hund verbunden, spart der starke Zug des Hundes Ihre Anstrengungen und erleichtert Ihnen die Wanderungen.\nSie werden die Sch\u00F6nheit der Natur am Ballon d'Alsace genie\u00DFen und gleichzeitig ein erstklassiges Verh\u00E4ltnis zu Ihrem Hund pflegen.\nBevor Sie sich auf die Wanderwege begeben, zeigen Ihnen Laetitia und ihr Team ihre Zucht von tschechoslowakischen Wolfshunden und langhaarigen Sch\u00E4ferhunden des alten Typs.\nAktivit\u00E4t ab 6 Jahren."@de . "We offer a visit to our kennel with an interpretation of our pack (explanations on the breeds, the wolf, good behaviour with dogs, etc.) followed by a walk where you will be pulled by the dogs! Connected to a dog by a harness and strap, the dog's powerful traction will save you effort and make your walks easier.\nYou'll be able to enjoy the natural beauty of the Ballon d'Alsace site, while maintaining a first-rate relationship with your dog.\nBefore setting off on the trails, Laetitia and her team will show you around her kennel of Czechoslovakian wolfhounds and old German long-haired shepherds.\nFor children aged 6 and over."@en . "Offriamo una visita al nostro canile con un'interpretazione del nostro branco (spiegazioni sulle razze, il lupo, il buon comportamento con i cani, ecc.) seguita da una passeggiata in cui sarete trainati dai cani! Legati a un cane con un'imbracatura e una cinghia, la potente trazione del cane vi far\u00E0 risparmiare fatica e render\u00E0 pi\u00F9 facili le vostre escursioni.\nPotrete godere delle bellezze naturali del sito del Ballon d'Alsace, mantenendo un rapporto di prim'ordine con il vostro cane.\nPrima di partire per i sentieri, Laetitia e il suo team vi mostreranno il suo allevamento di lupi cecoslovacchi e di vecchi pastori tedeschi a pelo lungo.\nPer bambini a partire dai 6 anni."@it . "Le proponemos una visita a nuestra perrera con una interpretaci\u00F3n de nuestra manada (explicaciones sobre las razas, el lobo, el buen comportamiento con los perros, etc.) seguida de un paseo en el que \u00A1le tirar\u00E1n los perros! Unido a un perro mediante un arn\u00E9s y una correa, la potente tracci\u00F3n del perro le ahorrar\u00E1 esfuerzo y facilitar\u00E1 sus caminatas.\nPodr\u00E1 disfrutar de la belleza natural del paraje del Ballon d'Alsace, manteniendo al mismo tiempo una relaci\u00F3n de primera con su perro.\nAntes de salir a recorrer los senderos, Laetitia y su equipo le ense\u00F1ar\u00E1n su criadero de loberos checoslovacos y viejos pastores alemanes de pelo largo.\nPara ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os."@es . "We bieden een bezoek aan onze kennels met een uitleg over onze roedel (uitleg over de rassen, de wolf, goed gedrag met honden, enz.) gevolgd door een wandeling waarbij je getrokken wordt door de honden! Gekoppeld aan een hond door een harnas en riem, zal de krachtige tractie van de hond je moeite besparen en je wandelingen vergemakkelijken.\nU kunt genieten van de natuurlijke schoonheid van de Ballon d'Alsace, terwijl u een eersteklas relatie met uw hond onderhoudt.\nLaetitia en haar team leiden je rond in haar kennel met Tsjechoslowaakse wolfshonden en oude Duitse langharige herders, voordat je op pad gaat.\nVoor kinderen vanaf 6 jaar."@nl . . .