. . . . "All that remains of the 12th-century Romanesque building is the base in Moissey stone. The church at Soirans was an annex of the church at Premi\u00E8res, whose vast parish included the villages of Collonges, Longeault, Pluvault, Beire, Soirans, Fouffrans and Pluvet.\n\nIn 1803, the town councils of Soirans-Fouffrans and Pluvet decided to purchase the church, which was in a very poor state of repair, and the commune of Pluvet went on to build its own church."@en . "Von dem romanischen Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert ist nur noch der Sockel aus Moissey-Stein erhalten. Die Kirche von Soirans war ein Nebengeb\u00E4ude der Kirche von Premi\u00E8res, deren gro\u00DFe Pfarrei damals die D\u00F6rfer Collonges, Longeault, Pluvault, Beire, Soirans, Fouffrans und Pluvet umfasste.\n\nIm Jahr 1803 beschlossen die Gemeinder\u00E4te von Soirans-Fouffrans und Pluvet, die Kirche in sehr schlechtem Zustand zu erwerben, woraufhin die Gemeinde Pluvet ihre eigene Kirche baute."@de . "De l\u2019\u00E9difice roman du XIIe si\u00E8cle, il ne reste que le soubassement en pierre de Moissey. L\u2019\u00E9glise de Soirans \u00E9tait une annexe de celle de Premi\u00E8res dont la vaste paroisse couvrait alors les villages de Collonges, Longeault, Pluvault, Beire, Soirans, Fouffrans et Pluvet.\n\nEn 1803, les Conseils municipaux de Soirans-Fouffrans et de Pluvet d\u00E9cident d\u2019acqu\u00E9rir l\u2019\u00E9glise en tr\u00E8s mauvais \u00E9tat, puis la commune de Pluvet construira sa propre \u00E9glise."@fr . "Van het Romaanse gebouw uit de 12e eeuw is alleen de basis in Moissey-steen overgebleven. De kerk van Soirans was een bijgebouw van de kerk van Premi\u00E8res, waarvan de uitgestrekte parochie de dorpen Collonges, Longeault, Pluvault, Beire, Soirans, Fouffrans en Pluvet omvatte.\n\nIn 1803 besloten de gemeenteraden van Soirans-Fouffrans en Pluvet om de kerk, die in zeer slechte staat verkeerde, te kopen en de gemeente Pluvet bouwde haar eigen kerk."@nl . "Dell'edificio romanico del XII secolo rimane solo il basamento in pietra di Moissey. La chiesa di Soirans era una dipendenza della chiesa di Premi\u00E8res, la cui vasta parrocchia comprendeva i villaggi di Collonges, Longeault, Pluvault, Beire, Soirans, Fouffrans e Pluvet.\n\nNel 1803, i consigli comunali di Soirans-Fouffrans e Pluvet decisero di acquistare la chiesa, che era in pessimo stato di conservazione, e il comune di Pluvet costru\u00EC la propria chiesa."@it . "Del edificio rom\u00E1nico del siglo XII s\u00F3lo queda el basamento de piedra de Moissey. La iglesia de Soirans era un anexo de la iglesia de Premi\u00E8res, cuya vasta parroquia comprend\u00EDa los pueblos de Collonges, Longeault, Pluvault, Beire, Soirans, Fouffrans y Pluvet.\n\nEn 1803, los ayuntamientos de Soirans-Fouffrans y Pluvet decidieron comprar la iglesia, que se encontraba en muy mal estado, y el municipio de Pluvet pas\u00F3 a construir su propia iglesia."@es . . .