Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En février 1939, une femme passe la frontière fuyant la barbarie fasciste. Une pièce de théâtre forte, chargée d'histoire et empreinte d'émotions.
Anglais In February 1939, a woman crosses the border, fleeing fascist barbarism. A powerful play, steeped in history and filled with emotion.
Espagnol En febrero de 1939, una mujer cruza la frontera huyendo de la barbarie fascista. Una obra de teatro impactante, cargada de historia y llena de emociones.
Italien (Italie) Nel febbraio 1939, una donna attraversa il confine in fuga dalla barbarie fascista. Un’opera teatrale intensa, ricca di storia e carica di emozioni.
Néerlandais (Pays-Bas) In februari 1939 steekt een vrouw de grens over op de vlucht voor de fascistische wreedheden. Een aangrijpend toneelstuk, doordrenkt van geschiedenis en vol emoties.
Allemand (Allemagne) Im Februar 1939 überquert eine Frau die Grenze, um der faschistischen Barbarei zu entfliehen. Ein eindringliches Theaterstück, reich an Geschichte und voller Emotionen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol «Les 39 marches» os presenta: - FRAGMENTOS DE EXILIO - Por Dominique Fernández
En febrero de 1939, en algún lugar entre Bourg-Madame y Le Perthus, una mujer cruza la frontera huyendo de la barbarie fascista. Llena de ira y dolor, pero digna y decidida, pisará esta tierra del exilio. ¿Es la Retirada? ¡Una obra impactante, cargada de historia y llena de emociones!
Con Thomas Jiménez, Elodie Bermúdez y Mathieu Jardat
Se servirán aperitivos en el recinto: tabla de aperitivos.
En febrero de 1939, en algún lugar entre Bourg-Madame y Le Perthus, una mujer cruza la frontera huyendo de la barbarie fascista. Llena de ira y dolor, pero digna y decidida, pisará esta tierra del exilio. ¿Es la Retirada? ¡Una obra impactante, cargada de historia y llena de emociones!
Con Thomas Jiménez, Elodie Bermúdez y Mathieu Jardat
Se servirán aperitivos en el recinto: tabla de aperitivos.
Italien (Italie) Les 39 marches vi presenta: - FRAMMENTI DI ESILIO - Di Dominique Fernandez
Nel febbraio 1939, da qualche parte tra Bourg-Madame e Le Perthus, una donna attraversa il confine in fuga dalla barbarie fascista. Piena di rabbia e dolore, ma dignitosa e determinata, metterà piede su questa terra d’esilio. È la Retirada? Un’opera intensa, carica di storia e intrisa di emozioni!
Con Thomas Jimenez, Elodie Bermudez e Mathieu Jardat
Piccolo rinfresco in loco: tagliere da aperitivo.
Nel febbraio 1939, da qualche parte tra Bourg-Madame e Le Perthus, una donna attraversa il confine in fuga dalla barbarie fascista. Piena di rabbia e dolore, ma dignitosa e determinata, metterà piede su questa terra d’esilio. È la Retirada? Un’opera intensa, carica di storia e intrisa di emozioni!
Con Thomas Jimenez, Elodie Bermudez e Mathieu Jardat
Piccolo rinfresco in loco: tagliere da aperitivo.
Anglais Les 39 marches presents: - FRAGMENTS OF EXILE - By Dominique Fernandez
In February 1939, somewhere between Bourg-Madame and Le Perthus, a woman crosses the border, fleeing fascist barbarism. Filled with anger and pain, yet dignified and determined, she sets foot on this land of exile. Is this the Retirada? A powerful work steeped in history and filled with emotion!
Starring Thomas Jimenez, Elodie Bermudez, and Mathieu Jardat
Light refreshments available on site: appetizer platter.
In February 1939, somewhere between Bourg-Madame and Le Perthus, a woman crosses the border, fleeing fascist barbarism. Filled with anger and pain, yet dignified and determined, she sets foot on this land of exile. Is this the Retirada? A powerful work steeped in history and filled with emotion!
Starring Thomas Jimenez, Elodie Bermudez, and Mathieu Jardat
Light refreshments available on site: appetizer platter.
Allemand (Allemagne) „Les 39 marches“ präsentiert: – FRAGMENTE DES EXILS – Von Dominique Fernandez
Im Februar 1939, irgendwo zwischen Bourg-Madame und Le Perthus, überquert eine Frau die Grenze auf der Flucht vor der faschistischen Barbarei. Voller Wut und Schmerz, aber würdevoll und entschlossen, betritt sie diesen Boden des Exils. Ist das die „Retirada“? Ein kraftvolles Werk, reich an Geschichte und voller Emotionen!
Mit Thomas Jimenez, Elodie Bermudez und Mathieu Jardat
Kleine Verpflegung vor Ort: Aperitif-Platte.
Im Februar 1939, irgendwo zwischen Bourg-Madame und Le Perthus, überquert eine Frau die Grenze auf der Flucht vor der faschistischen Barbarei. Voller Wut und Schmerz, aber würdevoll und entschlossen, betritt sie diesen Boden des Exils. Ist das die „Retirada“? Ein kraftvolles Werk, reich an Geschichte und voller Emotionen!
Mit Thomas Jimenez, Elodie Bermudez und Mathieu Jardat
Kleine Verpflegung vor Ort: Aperitif-Platte.
Français (France) Les 39 marches vous présente : - FRAGMENTS D'EXIL - Par Dominique Fernandez
En Février 1939, quelque part, entre Bourg-Madame et Le Perthus, une femme passe la frontière fuyant la barbarie fasciste. Pleine de colère et de douleur mais digne et déterminée, elle va poser le pied sur cette terre de l’exil. C’est la Retirada… Une œuvre forte chargée d'histoire et empreinte d'émotions !
Avec Thomas Jimenez, Elodie Bermudez et Mathieu Jardat
Petite restauration sur place : planche apéro.
En Février 1939, quelque part, entre Bourg-Madame et Le Perthus, une femme passe la frontière fuyant la barbarie fasciste. Pleine de colère et de douleur mais digne et déterminée, elle va poser le pied sur cette terre de l’exil. C’est la Retirada… Une œuvre forte chargée d'histoire et empreinte d'émotions !
Avec Thomas Jimenez, Elodie Bermudez et Mathieu Jardat
Petite restauration sur place : planche apéro.
Néerlandais (Pays-Bas) Les 39 marches presenteert: - FRAGMENTEN UIT DE BALLINGSCHAP - Door Dominique Fernandez
In februari 1939, ergens tussen Bourg-Madame en Le Perthus, steekt een vrouw de grens over op de vlucht voor de fascistische wreedheden. Vol woede en verdriet, maar waardig en vastberaden, zet ze voet op dit land van ballingschap. Is dit de Retirada? Een krachtig werk, doordrenkt van geschiedenis en vol emoties!
Met Thomas Jimenez, Elodie Bermudez en Mathieu Jardat
Lichte versnaperingen ter plaatse: aperitiefplankje.
In februari 1939, ergens tussen Bourg-Madame en Le Perthus, steekt een vrouw de grens over op de vlucht voor de fascistische wreedheden. Vol woede en verdriet, maar waardig en vastberaden, zet ze voet op dit land van ballingschap. Is dit de Retirada? Een krachtig werk, doordrenkt van geschiedenis en vol emoties!
Met Thomas Jimenez, Elodie Bermudez en Mathieu Jardat
Lichte versnaperingen ter plaatse: aperitiefplankje.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En février 1939, une femme passe la frontière fuyant la barbarie fasciste. Une pièce de théâtre forte, chargée d'histoire et empreinte d'émotions.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty