Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez flâner sur la place de l'Hôtel de Ville et découvrez des artisans locaux, des animations et de la restauration salée et sucrée pour les plus gourmands, le tout dans une ambiance familiale et conviviale.
Néerlandais (Pays-Bas) Slenter over het Place de l'Hôtel de Ville en ontdek lokale ambachtslieden, entertainment en zoete en hartige hapjes voor zoetekauwen, allemaal in een gezellige, familiaire sfeer.
Espagnol Venga a pasear por la Place de l'Hôtel de Ville y descubra artesanos locales, espectáculos y comida dulce y salada para los más golosos, todo ello en un ambiente familiar y acogedor.
Anglais Come and stroll around the Place de l'Hôtel de Ville and discover local artisans, entertainment and sweet and savoury food for gourmets, all in a friendly, family atmosphere.
Italien (Italie) Venite a passeggiare in Place de l'Hôtel de Ville e scoprite gli artigiani locali, l'intrattenimento e i cibi dolci e salati per i più golosi, il tutto in un'atmosfera amichevole e familiare.
Allemand (Allemagne) Schlendern Sie über den Rathausplatz und entdecken Sie lokale Handwerker, Animationen und herzhafte und süße Speisen für die Feinschmecker, alles in einer familiären und geselligen Atmosphäre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im festlich beleuchteten Illzacher Weihnachtsmarkt lädt ein Bummel durch die Kreationen lokaler Kunsthandwerker zum Stöbern ein. Schmuck, Dekorationen und Leckereien bieten schöne Ideen, um anderen oder sich selbst eine Freude zu bereiten.
Weihnachtslieder, eine Vorführung und ein Treffen mit dem Weihnachtsmann und seinem Wichtel runden diesen festlichen Spaziergang ab. Eine gemütliche Auszeit, die man mit der ganzen Familie genießen kann.
- Weihnachtsvorstellung: Freitag um 18:30 Uhr, Samstag um 16:00 Uhr und 18:00 Uhr, Sonntag um 15:00 Uhr und 17:00 Uhr
- Weihnachtslieder: Samstag um 17:00 Uhr
- Treffen mit dem Weihnachtsmann: Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr, Samstag von 16:30 bis 19:30 Uhr und Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr
Weihnachtslieder, eine Vorführung und ein Treffen mit dem Weihnachtsmann und seinem Wichtel runden diesen festlichen Spaziergang ab. Eine gemütliche Auszeit, die man mit der ganzen Familie genießen kann.
- Weihnachtsvorstellung: Freitag um 18:30 Uhr, Samstag um 16:00 Uhr und 18:00 Uhr, Sonntag um 15:00 Uhr und 17:00 Uhr
- Weihnachtslieder: Samstag um 17:00 Uhr
- Treffen mit dem Weihnachtsmann: Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr, Samstag von 16:30 bis 19:30 Uhr und Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr
Français (France) Sous les illuminations, le marché de Noël d’Illzach invite à flâner parmi les créations des artisans locaux. Bijoux, décorations et douceurs offrent de belles idées pour faire plaisir ou se faire plaisir.
Chants de Noël, spectacle et rencontre avec le Père Noël et son lutin complètent cette promenade festive. Une parenthèse chaleureuse à savourer en famille.
- Spectacle de Noël : vendredi à 18h30, samedi à 16h et 18h, dimanche à 15h et 17h
- Chants de Noël : samedi à 17h
- Rencontre avec le Père Noël : vendredi de 18h à 20h, samedi de 16h30 à 19h30 et dimanche 14h à 17h
Chants de Noël, spectacle et rencontre avec le Père Noël et son lutin complètent cette promenade festive. Une parenthèse chaleureuse à savourer en famille.
- Spectacle de Noël : vendredi à 18h30, samedi à 16h et 18h, dimanche à 15h et 17h
- Chants de Noël : samedi à 17h
- Rencontre avec le Père Noël : vendredi de 18h à 20h, samedi de 16h30 à 19h30 et dimanche 14h à 17h
Néerlandais (Pays-Bas) Onder de feestverlichting nodigt de kerstmarkt van Illzach uit om rond te slenteren tussen de creaties van lokale ambachtslieden. Sieraden, decoraties en lekkernijen bieden mooie ideeën om anderen of jezelf een plezier te doen.
Kerstliederen, een voorstelling en een ontmoeting met de Kerstman en zijn elfje maken deze feestelijke wandeling compleet. Een gezellig uitje om met het hele gezin van te genieten.
- Kerstvoorstelling: vrijdag om 18.30 uur, zaterdag om 16.00 uur en 18.00 uur, zondag om 15.00 uur en 17.00 uur
- Kerstliederen: zaterdag om 17.00 uur
- Ontmoeting met de Kerstman: vrijdag van 18.00 tot 20.00 uur, zaterdag van 16.30 tot 19.30 uur en zondag van 14.00 tot 17.00 uur
Kerstliederen, een voorstelling en een ontmoeting met de Kerstman en zijn elfje maken deze feestelijke wandeling compleet. Een gezellig uitje om met het hele gezin van te genieten.
- Kerstvoorstelling: vrijdag om 18.30 uur, zaterdag om 16.00 uur en 18.00 uur, zondag om 15.00 uur en 17.00 uur
- Kerstliederen: zaterdag om 17.00 uur
- Ontmoeting met de Kerstman: vrijdag van 18.00 tot 20.00 uur, zaterdag van 16.30 tot 19.30 uur en zondag van 14.00 tot 17.00 uur
Anglais Under the festive lights, the Illzach Christmas market invites you to stroll among the creations of local artisans. Jewelry, decorations, and treats offer wonderful ideas for treating others—or yourself.
Christmas carols, a show, and a meet-and-greet with Santa Claus and his elf round out this festive stroll. A warm and cozy break to enjoy with the whole family.
- Christmas show: Friday at 6:30 p.m., Saturday at 4 p.m. and 6 p.m., Sunday at 3 p.m. and 5 p.m.
- Christmas carols: Saturday at 5 p.m.
- Meet Santa Claus: Friday from 6:00 p.m. to 8:00 p.m., Saturday from 4:30 p.m. to 7:30 p.m., and Sunday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Christmas carols, a show, and a meet-and-greet with Santa Claus and his elf round out this festive stroll. A warm and cozy break to enjoy with the whole family.
- Christmas show: Friday at 6:30 p.m., Saturday at 4 p.m. and 6 p.m., Sunday at 3 p.m. and 5 p.m.
- Christmas carols: Saturday at 5 p.m.
- Meet Santa Claus: Friday from 6:00 p.m. to 8:00 p.m., Saturday from 4:30 p.m. to 7:30 p.m., and Sunday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Espagnol Bajo las luces navideñas, el mercado de Navidad de Illzach invita a pasear entre las creaciones de los artesanos locales. Joyas, adornos y dulces ofrecen bonitas ideas para hacer felices a los demás o darse un capricho.
Villancicos, espectáculos y un encuentro con Papá Noel y su duendecillo completan este paseo festivo. Un momento acogedor para disfrutar en familia.
- Espectáculo navideño: viernes a las 18:30 h, sábado a las 16:00 h y a las 18:00 h, domingo a las 15:00 h y a las 17:00 h
- Villancicos: sábado a las 17:00 h
- Encuentro con Papá Noel: viernes de 18:00 a 20:00, sábado de 16:30 a 19:30 y domingo de 14:00 a 17:00
Villancicos, espectáculos y un encuentro con Papá Noel y su duendecillo completan este paseo festivo. Un momento acogedor para disfrutar en familia.
- Espectáculo navideño: viernes a las 18:30 h, sábado a las 16:00 h y a las 18:00 h, domingo a las 15:00 h y a las 17:00 h
- Villancicos: sábado a las 17:00 h
- Encuentro con Papá Noel: viernes de 18:00 a 20:00, sábado de 16:30 a 19:30 y domingo de 14:00 a 17:00
Italien (Italie) Sotto le luci natalizie, il mercatino di Natale di Illzach invita a passeggiare tra le creazioni degli artigiani locali. Gioielli, decorazioni e dolci offrono splendide idee per fare un regalo o per concedersi un piccolo piacere.
Canti natalizi, spettacoli e l’incontro con Babbo Natale e il suo elfo completano questa passeggiata festosa. Una parentesi calorosa da assaporare in famiglia.
- Spettacolo natalizio: venerdì alle 18:30, sabato alle 16:00 e alle 18:00, domenica alle 15:00 e alle 17:00
- Canti natalizi: sabato alle 17:00
- Incontro con Babbo Natale: venerdì dalle 18:00 alle 20:00, sabato dalle 16:30 alle 19:30 e domenica dalle 14:00 alle 17:00
Canti natalizi, spettacoli e l’incontro con Babbo Natale e il suo elfo completano questa passeggiata festosa. Una parentesi calorosa da assaporare in famiglia.
- Spettacolo natalizio: venerdì alle 18:30, sabato alle 16:00 e alle 18:00, domenica alle 15:00 e alle 17:00
- Canti natalizi: sabato alle 17:00
- Incontro con Babbo Natale: venerdì dalle 18:00 alle 20:00, sabato dalle 16:30 alle 19:30 e domenica dalle 14:00 alle 17:00
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez flâner sur la place de l'Hôtel de Ville et découvrez des artisans locaux, des animations et de la restauration salée et sucrée pour les plus gourmands, le tout dans une ambiance familiale et conviviale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty