[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b253598-0f15-3cf8-8362-18d6b2ad7560" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4d6c40-c67d-374d-a4b4-ba2771b7faba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed82322-4d11-336a-8bdf-8e3923469cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/d5c593a6-4a50-34f2-8442-be43f0a5c265", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c7dbcb2-3ec6-3473-b32d-cd9b17ddf947" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c7dbcb2-3ec6-3473-b32d-cd9b17ddf947" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44e01adf-458d-3c6b-b46b-9c05da4a4629" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a819fe7-eb07-36ce-89f5-ecccd876a54b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6126ab51-ffe4-3e5c-8ef8-0d0bb6c71774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c7dbcb2-3ec6-3473-b32d-cd9b17ddf947", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les rues du centre-ville sont envahies par plusieurs centaines de Père Noël qui courent au profit de l'Hôpital des enfants de Purpan.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b253598-0f15-3cf8-8362-18d6b2ad7560" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5d2ffe9-cf02-3bfd-aa27-7e29a5fe820f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44e01adf-458d-3c6b-b46b-9c05da4a4629" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed82322-4d11-336a-8bdf-8e3923469cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ec3748-0757-30c3-991a-5f379cb271d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0051099-33f1-3ba5-805d-5bced73d2584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a819fe7-eb07-36ce-89f5-ecccd876a54b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6126ab51-ffe4-3e5c-8ef8-0d0bb6c71774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ceccbb-d058-3876-abba-6d4c1f926175" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4d6c40-c67d-374d-a4b4-ba2771b7faba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les rues du centre-ville sont envahies par plusieurs centaines de Père Noël qui courent au profit de l'Hôpital des enfants de Purpan.", "@language": "fr" }, { "@value": "The streets of the city center are invaded by several hundred Santa Clauses running in aid of Purpan Children's Hospital.", "@language": "en" }, { "@value": "In den Straßen des Stadtzentrums laufen mehrere hundert Weihnachtsmänner zugunsten des Kinderkrankenhauses Purpan.", "@language": "de" }, { "@value": "Cientos de Papá Noel recorren las calles del centro de la ciudad a beneficio del Hospital Infantil Purpan.", "@language": "es" }, { "@value": "Centinaia di Babbi Natale corrono per le strade del centro città per aiutare l'ospedale pediatrico Purpan.", "@language": "it" }, { "@value": "Honderden kerstmannen rennen door de straten van het stadscentrum ten bate van het Purpan Kinderziekenhuis.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Corrida is een groot feest! Kom gewoon met het hele gezin hardlopen of wandelen in je mooiste kostuum. Er worden 4 wedstrijden aangeboden met start vanaf de Place de la Daurade:\n(licentie of medisch attest vereist)\n\n- 5 km hardlopen\n- 10 km hardlopen\n- 5 km nordic walking of sportief wandelen\n- 10 km nordic walking of sportief wandelen\n\nCadeautjes voor iedereen en een prijsuitreiking voor de besten in elke categorie.\n\nPRAKTISCHE INFORMATIE:\n- De start vindt plaats op de Place de la Daurade\n- Online inschrijvingen kunnen individueel of als groep gebeuren. \n- Inschrijven op de dag van het evenement is niet mogelijk.\n- Startnummers kunnen worden opgehaald bij de Decathlon-winkel in het stadscentrum.\n- Deelnemers krijgen een kerstmuts en een tas cadeau en de finishers ontvangen een trofee.\n\nDE INSCHRIJVINGEN ZIJN GESLOTEN, HET MAXIMUM IS BEREIKT, HET IS VOL!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡La Corrida es una gran fiesta! Ven simplemente a correr o a caminar en familia con tu mejor disfraz. Se ofrecen 4 pruebas con salida desde la plaza de la Daurade:\n(se requiere licencia o certificado médico)\n\n- Carrera de 5 km\n- Carrera de 10 km\n- Marcha nórdica o atlética de 5 km\n- Marcha nórdica o atlética de 10 km\n\nRegalos para todos y entrega de premios para los mejores de cada categoría.\n\nINFORMACIÓN PRÁCTICA:\n- La salida tendrá lugar en la plaza de la Daurade\n- Las inscripciones en línea pueden ser individuales o en grupo. \n- No se admiten inscripciones el día de la prueba.\n- Recogida de dorsales en la tienda Decathlon del centro de la ciudad.\n- Se obsequiará a los participantes con un gorro de Navidad y una bolsa, y se entregará un trofeo a quienes crucen la meta.\n\n¡LAS INSCRIPCIONES ESTÁN CERRADAS, SE HA ALCANZADO EL LÍMITE MÁXIMO, ¡ESTÁ COMPLETO!", "@language": "es" }, { "@value": "La Corrida è una grande festa! Venite semplicemente a correre o a camminare con la vostra famiglia indossando il vostro costume più bello. Sono previste 4 gare con partenza da Place de la Daurade:\n(è richiesta la licenza o un certificato medico)\n\n- Corsa di 5 km\n- Corsa di 10 km\n- Camminata nordica o atletica di 5 km\n- Camminata nordica o atletica di 10 km\n\nOmaggi per tutti e premiazione per i migliori di ogni categoria.\n\nINFORMAZIONI PRATICHE:\n- La partenza è prevista da Place de la Daurade\n- Le iscrizioni online possono essere individuali o di gruppo. \n- Non sono ammesse iscrizioni il giorno della gara.\n- Ritiro dei pettorali presso il negozio Decathlon in centro città.\n- Ai partecipanti vengono offerti un berretto di Natale e una borsa, mentre a chi taglia il traguardo viene consegnato un trofeo.\n\nLE ISCRIZIONI SONO CHIUSE, IL NUMERO MASSIMO È STATO RAGGIUNTO, È TUTTO ESAURITO!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Corrida ist ein großes Fest! Kommt einfach mit eurer schönsten Verkleidung und lauft oder geht mit der ganzen Familie mit. Am Start auf der Place de la Daurade stehen 4 Disziplinen zur Auswahl:\n(Lizenz oder ärztliches Attest erforderlich)\n\n- 5-km-Lauf\n- 10-km-Lauf\n- 5 km Nordic Walking oder sportliches Gehen\n- 10 km Nordic Walking oder sportliches Gehen\n\nGeschenke für alle und eine Preisverleihung für die Besten in jeder Kategorie.\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN:\n- Der Start erfolgt auf der Place de la Daurade\n- Online-Anmeldungen sind sowohl einzeln als auch in Gruppen möglich. \n- Am Tag des Wettkampfs sind keine Anmeldungen mehr möglich.\n- Abholung der Startnummern im Decathlon-Geschäft in der Innenstadt.\n- Die Teilnehmer erhalten eine Weihnachtsmütze und eine Tasche, die Finisher eine Trophäe.\n\nDIE ANMELDUNGEN SIND GESCHLOSSEN, DIE MAXIMALE TEILNEHMERZAHL IST ERREICHT, DIE VERANSTALTUNG IST AUSGEBUCHT!", "@language": "de" }, { "@value": "La Corrida is a huge party! Just come run or walk with your family while wearing your best costume. Four events are offered, starting from Place de la Daurade:\n(license or medical certificate required)\n\n- 5 km run\n- 10 km run\n- 5 km Nordic walking or athletic walking\n- 10 km Nordic walking or athletic walking\n\nGifts for everyone and an awards ceremony for the top finishers in each category.\n\nPRACTICAL INFORMATION:\n- The race starts at Place de la Daurade\n- Online registration is available for individuals or groups. \n- No on-site registration on the day of the event.\n- Pick up your race bibs at the Decathlon store in downtown.\n- Participants will receive a Christmas hat and a bag, and finishers will receive a trophy.\n\nREGISTRATION IS CLOSED—CAPACITY HAS BEEN REACHED—THE EVENT IS FULL!", "@language": "en" }, { "@value": "La Corrida, c'est une grande fête ! Venez simplement courir ou marcher en famille avec votre plus beau déguisement. 4 épreuves sont proposées au départ de la place de la Daurade :\n(licence ou certificat médical nécessaire)\n\n- 5 km de course\n- 10 km de course\n- 5 km de marche nordique ou athlétique\n- 10 km de marche nordique ou athlétique\n\nDes cadeaux pour tous et une remise des prix pour les meilleurs dans chaque catégorie.\n\nINFORMATIONS PRATIQUES :\n- Le départ est donné place de la Daurade\n- Les inscriptions en ligne peuvent être individuelles ou groupées. \n- Aucune inscription possible le jour de l’épreuve.\n- Retrait des dossards au magasin Decathlon du centre-ville.\n- Un bonnet de Noel et un sac est offert aux participants et un trophée aux arrivants.\n\nLES INSCRIPTIONS SONT CLOSES, MAXIMUM ATTEINT, C'EST COMPLET !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ec3748-0757-30c3-991a-5f379cb271d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ceccbb-d058-3876-abba-6d4c1f926175" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5d2ffe9-cf02-3bfd-aa27-7e29a5fe820f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0051099-33f1-3ba5-805d-5bced73d2584" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]