"Ferienhaus f\u00FCr 12 Personen mit gro\u00DFem Swimmingpool in Aubagne"@de . "Holiday cottage for 12 people with large swimming pool in Aubagne"@en . "Casa rural para 12 personas con gran piscina en Aubagne."@es . "G\u00EEte 12 personnes avec grande piscine \u00E0 Aubagne"@fr . . . . . "Ferienhaus f\u00FCr 12 Personen mit gro\u00DFem Swimmingpool in Aubagne"@de . "Holiday cottage for 12 people with large swimming pool in Aubagne"@en . "Casa rural para 12 personas con gran piscina en Aubagne."@es . "G\u00EEte 12 personnes avec grande piscine \u00E0 Aubagne"@fr . "G\u00EEte voor 12 personen met groot zwembad in Aubagne"@nl . "Casa per 12 persone con grande piscina ad Aubagne"@it . . "Situada en Aubagne, entre el mar y las colinas provenzales, esta casa rural tiene capacidad para hasta 12 personas. Ideal para unas vacaciones en familia o con amigos, ofrece un entorno tranquilo cerca de Marsella, Cassis y las famosas Calanques.\n\nLa propiedad consta de tres zonas independientes, lo que permite disfrutar de una estancia con total tranquilidad: una villa principal, un apartamento y un anexo.\n\nDisfrutar\u00E1 de una piscina privada, perfecta para refrescarse bajo el sol provenzal. Zonas de relax, una terraza y un comedor al aire libre le permitir\u00E1n disfrutar plenamente de los hermosos d\u00EDas y noches de verano.\n\nLa villa consta, en la planta baja:\n\n- Un sal\u00F3n con sof\u00E1, TV, cocina totalmente equipada con vitrocer\u00E1mica y campana extractora, horno, lavavajillas, cafetera, frigor\u00EDfico-congelador, mesa con sillas, mesa de comedor, sof\u00E1, Smart TV y aire acondicionado.\n\n- Un cuarto de ba\u00F1o con ducha, inodoro y lavabo. Planta alta:\n- Un dormitorio con cama doble (140x190 cm) y armario.\n\n- Un dormitorio con dos camas dobles (140x190 cm) y armario.\n\n- Un cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo y secadora.\n\n- Un aseo independiente.\n\nEn el exterior, hay una suite con acceso desde la terraza, equipada con cama doble (140x190 cm), escritorio, TV y ba\u00F1o privado con ducha y WC. Tambi\u00E9n dispone de lavadero con frigor\u00EDfico-congelador, dos lavadoras y horno de pizza. Junto a la casa se encuentra un apartamento con cocina totalmente equipada, sof\u00E1 cama (140x190 cm), un dormitorio con cama doble (140x190 cm) y un ba\u00F1o adaptado para personas con movilidad reducida, con ducha, WC y lavabo.\n\nRopa de cama, toallas y limpieza final incluidas.\nAparcamiento privado, jard\u00EDn vallado."@es . "Situato ad Aubagne, tra il mare e le colline provenzali, questo alloggio pu\u00F2 ospitare fino a 12 persone. Ideale per vacanze in famiglia o con gli amici, offre un ambiente tranquillo vicino a Marsiglia, Cassis e alle famose calanques.\nLa propriet\u00E0 \u00E8 composta da tre spazi che consentono a ciascuno di godersi il proprio soggiorno in tutta tranquillit\u00E0: una villa principale, un appartamento e una dependance.\nPotrete usufruire di una piscina privata, ideale per rinfrescarsi sotto il sole provenzale. Spazi relax, terrazza e zona pranzo all'aperto vi permetteranno di godervi appieno le belle giornate e le serate estive.\n\nLa villa si compone al piano terra di:\n- Un soggiorno con divano, TV, cucina attrezzata con piano cottura in vetroceramica e cappa aspirante, forno, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 in grani, frigorifero-congelatore, tavolo con sedie, tavolo da pranzo, divano, TV connessa, aria condizionata\n- Un bagno con doccia, WC e mobile lavabo\nAl piano si trovano:\n- Una camera con letto 140x190 e armadio\n- Una camera con due letti 140x190 e armadio\n- Un bagno con doccia, mobile lavabo e asciugatrice\n- Un WC\nAll'esterno si trova una suite accessibile dalla terrazza con letto 140x190, scrivania, TV e bagno privato con doccia e WC, oltre a una lavanderia con frigorifero-congelatore, 2 lavatrici e forno per pizza.\nAdiacente alla casa si trova un appartamento con cucina attrezzata, divano letto 140x190, una camera con letto 140x190 e un bagno accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta con doccia, WC e mobile lavabo.\n\nLenzuola, biancheria da bagno e pulizie di fine soggiorno incluse.\nParcheggio privato, terreno recintato."@it . "Deze g\u00EEte ligt in Aubagne, tussen de zee en de heuvels van de Provence, en kan tot 12 personen herbergen. Deze g\u00EEte is ideaal voor een vakantie met familie of vrienden en biedt een rustige omgeving dicht bij Marseille, Cassis en de beroemde calanques.\nDe woning is verdeeld in drie delen zodat iedereen in alle rust van zijn verblijf kan genieten: een hoofdvilla, een appartement en een bijgebouw.\nEr is een priv\u00E9zwembad, ideaal om af te koelen in de Proven\u00E7aalse zon. Ontspanningsruimtes, terrassen en buiteneethoeken laten je optimaal genieten van de mooie zomerdagen en -avonden.\n\nOp de begane grond bestaat de villa uit :\n- Een woonkamer met bank, TV, ingerichte keuken met keramische kookplaat en afzuigkap, oven, vaatwasser, koffiezetapparaat, koel-vriescombinatie, eettafel met stoelen, bank, aangesloten TV, airconditioning\n- Doucheruimte met douche, wc en wastafel\nBoven zijn :\n- Een slaapkamer met tweepersoonsbed 140x190 en kledingkast\n- Een slaapkamer met twee bedden van 140x190 en kast\n- Een doucheruimte met douche, wastafel en wasdroger\n- EEN TOILET\nBuiten is een suite toegankelijk vanaf het terras met een bed van 140x190, bureau, TV en en-suite badkamer met douche en WC en een bijkeuken met koel-vriescombinatie, 2 wasmachines en pizza-oven.\nAangrenzend aan het huis is een appartement met volledig ingerichte keuken, slaapbank 140x190, slaapkamer met bed 140x190 en doucheruimte toegankelijk voor PBM met douche, toilet en wastafel.\n\nLakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen.\nPriv\u00E9 parkeerplaats, omheind terrein."@nl . "Dieses Ferienhaus in Aubagne, eingebettet zwischen Meer und provenzalischen H\u00FCgeln, bietet Platz f\u00FCr bis zu 12 Personen. Ideal f\u00FCr einen Urlaub mit Familie oder Freunden, besticht es durch seine ruhige Lage in der N\u00E4he von Marseille, Cassis und den ber\u00FChmten Calanques.\n\nDas Anwesen besteht aus drei separaten Bereichen, sodass jeder seinen Aufenthalt in absoluter Ruhe genie\u00DFen kann: einer Hauptvilla, einem Apartment und einem Nebengeb\u00E4ude.\n\nGenie\u00DFen Sie den privaten Swimmingpool, der sich perfekt zum Abk\u00FChlen unter der provenzalischen Sonne eignet. Entspannungsbereiche, eine Terrasse und ein Essbereich im Freien laden dazu ein, die sch\u00F6nen Sommerabende und -tage in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nDie Villa umfasst im Erdgeschoss:\n\n- Ein Wohnzimmer mit Sofa, TV, voll ausgestatteter K\u00FCche mit Cerankochfeld und Dunstabzugshaube, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeevollautomat, K\u00FChl-/Gefrierkombination, Tisch mit St\u00FChlen, Esstisch, Sofa, Smart-TV und Klimaanlage.\n\n- Ein Duschbad mit Dusche, WC und Waschtisch.\n\nIm Obergeschoss:\n\n- Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) und einem Kleiderschrank.\n\n- Ein Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten (140 x 190 cm) und einem Kleiderschrank.\n\n- Ein Duschbad mit Dusche, Waschtisch und W\u00E4schetrockner.\n\nEin separates WC.\nDrau\u00DFen befindet sich eine Suite mit Zugang zur Terrasse, ausgestattet mit einem Doppelbett (140 x 190 cm), Schreibtisch, Fernseher und einem eigenen Duschbad mit Dusche und WC. Au\u00DFerdem gibt es einen Waschraum mit K\u00FChl-/Gefrierkombination, zwei Waschmaschinen und einem Pizzaofen. Angrenzend an das Haus befindet sich ein Apartment mit einer voll ausgestatteten K\u00FCche, einem Schlafsofa (140 x 190 cm), einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) und einem barrierefreien Badezimmer mit Dusche, WC und Waschtisch.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und die Endreinigung sind inklusive.\nPrivater Parkplatz, umz\u00E4untes Grundst\u00FCck."@de . "Located in Aubagne, between the sea and the Proven\u00E7al hills, this holiday cottage can accommodate up to 12 people. Ideal for a holiday with family or friends, it offers a peaceful setting near Marseille, Cassis, and the famous Calanques.\n\nThe property comprises three separate areas, allowing everyone to enjoy their stay in complete tranquility: a main villa, an apartment, and an annex.\n\nYou will enjoy a private swimming pool, perfect for cooling off under the Proven\u00E7al sun. Relaxation areas, a terrace, and an outdoor dining area will allow you to fully savor the beautiful summer days and evenings.\n\nThe villa comprises, on the ground floor:\n\n- A living room with a sofa, TV, fully equipped kitchen with a ceramic hob and extractor hood, oven, dishwasher, bean-to-cup coffee machine, fridge-freezer, table with chairs, dining table, sofa, smart TV, and air conditioning.\n- A shower room with a shower, toilet, and vanity unit.\nUpstairs:\n- A bedroom with a double bed (140x190cm) and a wardrobe.\n- A bedroom with two double beds (140x190cm) and a wardrobe.\n- A shower room with a shower, vanity unit, and tumble dryer.\n- A separate toilet.\nOutside, there is a suite accessible from the terrace with a double bed (140x190cm), desk, TV, and an en-suite shower room with a shower and toilet. There is also a laundry room with a fridge-freezer, two washing machines, and a pizza oven. Adjoining the house is an apartment with a fully equipped kitchen, a sofa bed (140x190cm), a bedroom with a double bed (140x190cm), and a bathroom accessible for people with reduced mobility, including a shower, toilet, and vanity unit.\n\nBed linen, towels, and end-of-stay cleaning are included.\nPrivate parking, enclosed grounds."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Aubagne, entre mer et collines proven\u00E7ales, ce g\u00EEte peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 12 personnes. Id\u00E9al pour des vacances en famille ou entre amis, il offre un cadre paisible \u00E0 proximit\u00E9 de Marseille, Cassis et des c\u00E9l\u00E8bres calanques.\nLa propri\u00E9t\u00E9 se compose de trois espaces permettant \u00E0 chacun de profiter de son s\u00E9jour en toute tranquillit\u00E9 : une villa principale, un appartement et une d\u00E9pendance.\nVous profiterez d\u2019une piscine priv\u00E9e, id\u00E9ale pour se rafra\u00EEchir sous le soleil proven\u00E7al. Des espaces de d\u00E9tente, terrasse et coin repas ext\u00E9rieur vous permettront de savourer pleinement les belles journ\u00E9es et soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9.\n\nLa villa se compose au rez de chauss\u00E9e de :\n- Un s\u00E9jour avec canap\u00E9, TV, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec plaques de cuisson vitro-c\u00E9ramique et hotte aspirante, four, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9 \u00E0 grains, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, table avec chaises, table de salle \u00E0 manger, canap\u00E9, TV connect\u00E9, climatisation\n- Une salle d'eau avec douche, wc et meuble vasque\nA l'\u00E9tage se trouve :\n- Une chambre avec lit 140x190 et placard\n- Une chambre avec deux lits 140x190 et placard\n- Une salle d'eau avec douche, meuble vasque et s\u00E8che-linge\n- Un WC\nA l'ext\u00E9rieur se trouve une suite accessible par la terrasse avec lit 140x190, bureau, TV et salle d'eau attenante avec douche et WC et une buanderie avec r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, 2 machines \u00E0 laver, four \u00E0 pizza.\nMitoyen \u00E0 la maison se trouve un appartement avec cuisin\u00E9 \u00E9quip\u00E9e, canap\u00E9 convertible 140x190, une chambre avec lit 140x190 et une salle d'eau accessible pour le PMR avec douche, WC et meuble vasque.\n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus.\nParking privatif, terrain clos."@fr . . .