"100% oli locali"@it . "100% lokale oli\u00EBn"@nl . "100% local oils"@en . "100% lokale \u00D6le"@de . "100% aceites locales"@es . "Des huiles 100% locales !"@fr . "100% oli locali"@it . "100% lokale oli\u00EBn"@nl . "100% local oils"@en . "100% lokale \u00D6le"@de . "100% aceites locales"@es . "Des huiles 100% locales !"@fr . . "Nell'estate del 2022 ci sar\u00E0 una forte carenza di molti prodotti, tra cui l'olio. Durante un pasto in famiglia, non avendo pi\u00F9 olio per fare la maionese, viene lanciata l'idea perch\u00E9 non lanciarsi nella produzione di 1\u00B0 oli spremuti a freddo. Dai semi all'imbottigliamento, fino alla commercializzazione dei nostri oli, controlliamo ogni fase della produzione. I semi sono coltivati nell'azienda agricola di famiglia e provengono da un'agricoltura sostenibile, attualmente in fase di transizione verso la coltivazione HVE (High Environmental Value). Senza eccezioni, tutti i nostri oli sono spremuti a freddo per preservarne tutte le propriet\u00E0. Offriamo anche una gamma di oli aromatizzati prodotti dalla macerazione di prodotti freschi."@it . "En el verano de 2022, habr\u00E1 una gran escasez de muchos productos, entre ellos el aceite. En una comida familiar, sin m\u00E1s aceite para hacer mayonesa, se lanza la idea de por qu\u00E9 no lanzarse a la producci\u00F3n de aceites de 1\u00AA presi\u00F3n en fr\u00EDo. Desde la semilla hasta el embotellado, pasando por la comercializaci\u00F3n de nuestros aceites, controlamos cada etapa de la producci\u00F3n. Las semillas se cultivan en la explotaci\u00F3n familiar y proceden de una agricultura sostenible, actualmente en transici\u00F3n hacia el cultivo HVE (Alto Valor Medioambiental). Todos nuestros aceites, sin excepci\u00F3n, se prensan en fr\u00EDo para preservar todas sus propiedades. Tambi\u00E9n ofrecemos una gama de aceites aromatizados producidos por maceraci\u00F3n de productos frescos."@es . "Im Sommer 2022 beginnt eine Zeit, in der viele Produkte, darunter auch \u00D6l, knapp werden. Als bei einem Familienessen das \u00D6l f\u00FCr die Mayonnaise ausgeht, kommt die Idee auf, warum nicht in die Produktion von kaltgepressten \u00D6len einsteigen. Vom Samen \u00FCber die Abf\u00FCllung bis hin zur Vermarktung unserer \u00D6le beherrschen wir alle Produktionsschritte. Die Samen werden auf dem Bauernhof der Familie angebaut und stammen aus einer nachhaltigen Landwirtschaft, die sich derzeit im \u00DCbergang zu einem HVE-Anbau (Haute Valeur Environnementale - hoher Umweltwert) befindet. Alle unsere \u00D6le werden ausnahmslos durch Kaltpressung hergestellt, um alle ihre Eigenschaften zu bewahren. Wir bieten auch eine Reihe von aromatisierten \u00D6len an, die durch ein Mazerationsverfahren aus frischen Produkten hergestellt werden."@de . "In de zomer van 2022 zal er een groot tekort zijn aan veel producten, waaronder olie. Bij een familiemaaltijd, geen olie meer om mayonaise te maken, wordt het idee gelanceerd waarom niet starten met de productie van 1e koudgeperste oli\u00EBn. Van het zaaien tot het bottelen en het op de markt brengen van onze oli\u00EBn hebben we elke productiefase onder controle. De zaden worden geteeld op de familieboerderij en zijn afkomstig van duurzame landbouw, momenteel in overgang naar HVE (High Environmental Value) teelt. Zonder uitzondering worden al onze oli\u00EBn koudgeperst om al hun eigenschappen te behouden. We bieden ook een reeks gearomatiseerde oli\u00EBn die worden geproduceerd door maceratie van verse producten."@nl . "En 2022, face \u00E0 la p\u00E9nurie d'huile, une famille a d\u00E9cid\u00E9 de cr\u00E9er sa propre huilerie. PF Huilerie est n\u00E9e de cette volont\u00E9 de proposer des produits locaux, de qualit\u00E9 et respectueux de l'environnement.\nDe la graine \u00E0 la bouteille, tout est r\u00E9alis\u00E9 sur place. Les graines sont cultiv\u00E9es selon les principes de l'agriculture raisonn\u00E9e et les huiles sont obtenues par premi\u00E8re pression \u00E0 froid pour pr\u00E9server tous leurs bienfaits. D\u00E9couvrez \u00E9galement une gamme d'huiles aromatis\u00E9es aux saveurs uniques."@fr . "In 2022, faced with an oil shortage, a family decided to set up its own oil mill. PF Huilerie was born of this desire to offer local, quality products that respect the environment.\nFrom seed to bottle, everything is done on site. The seeds are grown according to the principles of sustainable agriculture and the oils are obtained by first cold pressing to preserve all their benefits. Discover also a range of flavoured oils with unique flavours."@en . . .