"Dimanche 25 octobre, venez c\u00E9l\u00E9brer la saison des couleurs et des saveurs dans un cadre unique ! On lance la 1\u00E8re \u00E9dition ! Au programme de ce dimanche festif : march\u00E9 local, balade nature, ateliers, restauration gourmande, boutique et visites \u00E0 la bougie au coeur d'une d\u00E9coration 100% automnale."@fr . . . . . . . . . . . "\u00A1El domingo 25 de octubre, ven a celebrar la temporada de los colores y los sabores en un entorno \u00FAnico! \u00A1Lanzamos la primera edici\u00F3n! El programa de este domingo festivo incluye: mercado local, paseo por la naturaleza, talleres, gastronom\u00EDa gourmet, tienda y visitas a la luz de las velas en medio de una decoraci\u00F3n 100 % oto\u00F1al."@es . "Domenica 25 ottobre, venite a festeggiare la stagione dei colori e dei sapori in un ambiente unico! Diamo il via alla prima edizione! In programma per questa domenica festosa: mercato locale, passeggiata nella natura, laboratori, gastronomia, boutique e visite a lume di candela nel cuore di un allestimento 100% autunnale."@it . "Dimanche 25 octobre, venez c\u00E9l\u00E9brer la saison des couleurs et des saveurs dans un cadre unique ! On lance la 1\u00E8re \u00E9dition ! Au programme de ce dimanche festif : march\u00E9 local, balade nature, ateliers, restauration gourmande, boutique et visites \u00E0 la bougie au coeur d'une d\u00E9coration 100% automnale."@fr . "Kommt am Sonntag, den 25. Oktober, und feiert die Jahreszeit der Farben und Gen\u00FCsse in einer einzigartigen Kulisse! Wir starten die erste Ausgabe! Auf dem Programm dieses festlichen Sonntags stehen: ein lokaler Markt, ein Spaziergang in der Natur, Workshops, kulinarische K\u00F6stlichkeiten, ein Laden und Besichtigungen bei Kerzenschein inmitten einer 100 % herbstlichen Kulisse."@de . "On Sunday, October 25, come celebrate the season of colors and flavors in a unique setting! We\u2019re kicking off the first edition! On the agenda for this festive Sunday: a local market, nature walks, workshops, gourmet food, a boutique, and candlelit tours amid 100% fall-themed decorations."@en . "Kom op zondag 25 oktober het seizoen van kleuren en smaken vieren in een unieke omgeving! We lanceren de eerste editie! Op het programma van deze feestelijke zondag: een lokale markt, een natuurwandeling, workshops, culinaire lekkernijen, een winkel en rondleidingen bij kaarslicht te midden van een 100% herfstachtige decoratie."@nl . . "Programma: \n\n10.00 uur | start van de GELEIDE WANDELING\nOntdek tijdens een tocht van 7 km de natuurgebieden en landschappen die de schoonheid van het plateau van Mauges uitmaken.\nGeen aanmelding nodig | Verzamel een kwartier voor vertrek bij de molen\n \nDoorlopend EETGELEGENHEID\nHeb je trek? Kom dan genieten van onze specialiteiten op basis van meel uit de molen!\n \nTussen 10.00 en 18.00 uur | ACTIVITEITEN\nDe hele dag door zijn er activiteiten\n \n-> Klassieke rondleiding bij kaarslicht \u2013 45 minuten \nOntdek tijdens de rondleiding door de molen hoe menselijke vindingrijkheid en de kracht van de natuur samenkomen om graan te malen en meel te maken.\n Om 10.00, 14.00 en 16.00 uur \u2013 Reserveren sterk aanbevolen\n \n-> Meeslepende rondleiding \u2018De machines gaan aan de slag\u2019 \u2013 1 uur\nIn de schemering van de molen komen de machines tot leven en nemen ze eindelijk het woord om u hun rol, hun herinneringen en de geheimen van het dagelijks leven te onthullen...\nAudiotour bij kaarslicht\n om 11.00 uur, 15.00 uur en 17.00 uur - Reserveren sterk aanbevolen\n \n-> Workshops \u2018Leerling-banketbakker\u2019 - 1 uur\nKom met het meel uit de molen kleine zandkoekjes maken met een herfstthema.\n %E0 11.00, 15.00 en 17.00 uur - Reserveren sterk aanbevolen \n\n-> Wedstrijd en decoratie waarbij iedereen kan meedoen\n\nVanaf 10.00 uur | MARKT met lokale ambachtslieden en producenten\nEen intieme, gezellige en lokale markt. Kom onze favorieten ontdekken!\n\n\nGRATIS TOEGANG | RESERVEREN AANBEVOLEN VOOR DE ACTIVITEITEN via onze website"@nl . "Programm: \n\n10 Uhr | Start der kommentierten Wanderung\nEntdecken Sie auf einer 7 km langen Strecke die Naturst\u00E4tten und Landschaften, die die Sch\u00F6nheit des Mauges-Plateaus ausmachen.\nKeine Anmeldung erforderlich | Treffpunkt vor der M\u00FChle eine Viertelstunde vor dem Start\n \nDurchgehend VERPFLEGUNG\nHaben Sie Hunger? Kommen Sie vorbei und probieren Sie unsere Spezialit\u00E4ten aus Mehl der M\u00FChle!\n \nZwischen 10 und 18 Uhr | PROGRAMM\nDen ganzen Tag \u00FCber erwarten Sie unsere Veranstaltungen\n \n-> Klassische F\u00FChrung bei Kerzenschein \u2013 45 Minuten \nEntdecken Sie bei einem Rundgang durch die M\u00FChle, wie menschlicher Einfallsreichtum und die Kraft der Natur zusammenwirken, um Getreide zu mahlen und Mehl herzustellen.\n Um 10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr \u2013 Reservierung dringend empfohlen\n \n-> Immersive F\u00FChrung \u201EDie Maschinen machen sich an die Arbeit\u201C \u2013 1 Stunde\nIm Halbdunkel der M\u00FChle erwachen die Maschinen zum Leben und kommen endlich zu Wort, um Ihnen ihre Rolle, ihre Erinnerungen und die Geheimnisse des Alltags zu enth\u00FCllen...\nAudiof\u00FChrung im Kerzenschein\n um 11 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr \u2013 Reservierung dringend empfohlen\n \n-> Workshops \u201EBacklehrling\u201C \u2013 1 Stunde\nKommen Sie vorbei und backen Sie mit Mehl aus der M\u00FChle kleine Sandkekse zum Thema Herbst.\n %E0 11 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr \u2013 Reservierung dringend empfohlen \n\n-> Wettbewerbe und gemeinsames Dekorieren\n\nAb 10 Uhr | Markt mit lokalen Handwerkern und Erzeugern\nEin gem\u00FCtlicher, geselliger und regionaler Markt. Entdecken Sie unsere Favoriten!\n\n\nEINTRITT FREI | ANMELDUNG F\u00DCR DIE VERANSTALTUNGEN auf unserer Website EMPFOHLEN"@de . "Schedule: \n\n10:00 a.m. | Start of the GUIDED WALK\nOn this 7-km hike, discover the natural sites and landscapes that make up the beauty of the Mauges Plateau.\nNo registration required | Meet in front of the mill a quarter of an hour before departure\n \nContinuous FOOD SERVICE\nFeeling a little hungry? Come taste our specialties made with flour from the mill!\n \nBetween 10 a.m. and 6 p.m. | ACTIVITIES\nEnjoy our activities throughout the day\n \n-> Classic candlelit tour\u201445 minutes \nDiscover how human ingenuity and the power of nature come together to grind wheat and make flour during a tour of the mill.\n At 10 a.m., 2 p.m., and 4 p.m. - Reservations strongly recommended\n \n-> Immersive tour: \u201CThe Machines Take Over\u201D - 1 hour\nIn the dim light of the mill, the machines come to life and finally speak up to reveal their roles, their memories, and the secrets of their daily lives...\nAudio Tour by Candlelight\n at 11 a.m., 3 p.m., and 5 p.m. - Reservations strongly recommended\n \n-> Apprentice Pastry Chef Workshops - 1 hour\nCome make small autumn-themed shortbread cookies using flour from the mill.\n %E0 11 a.m., 3 p.m., and 5 p.m. - Reservations strongly recommended \n\n-> Contests and participatory decorations\n\nStarting at 10 a.m. | Market featuring local artisans and producers\nAn intimate, friendly, and local market. Come discover our favorites!\n\n\nFREE ADMISSION | RESERVATIONS RECOMMENDED FOR ACTIVITIES on our website"@en . "Programa: \n\n10:00 h | Salida de la RUTA GUIADA\nA lo largo de un recorrido de 7 km, descubre los parajes naturales y los paisajes que conforman la belleza de la meseta de Mauges.\nSin necesidad de inscripci\u00F3n | Quedamos delante del molino un cuarto de hora antes de la salida\n \nDe forma continua: COMIDA\n\u00BFTe entra el gusanillo? \u00A1Ven a degustar nuestras especialidades elaboradas con harina del molino!\n \nEntre las 10:00 y las 18:00 | ACTIVIDADES\nA lo largo de todo el d\u00EDa, disfruta de nuestras actividades\n \n-> Visita cl\u00E1sica a la luz de las velas - 45 minutos \nDescubre c\u00F3mo el ingenio humano y la fuerza de la naturaleza se unen para moler trigo y elaborar harina a trav\u00E9s de la visita al molino.\n A las 10:00, 14:00 y 16:00 - Se recomienda encarecidamente reservar\n \n-> Visita inmersiva \u00ABLas m\u00E1quinas se ponen manos a la obra\u00BB - 1 h\nEn la penumbra del molino, las m\u00E1quinas cobran vida y, por fin, toman la palabra para desvelarte su funci\u00F3n, sus recuerdos y los secretos de su d\u00EDa a d\u00EDa...\nVisita con audiogu\u00EDa a la luz de las velas\n a las 11:00, 15:00 y 17:00 - Se recomienda encarecidamente reservar\n \n-> Talleres \u00ABAprendiz de pastelero\u00BB - 1 h\nVen a elaborar, con la harina del molino, unas galletitas de mantequilla con motivos oto\u00F1ales.\n A las 11:00, 15:00 y 17:00 h - Se recomienda encarecidamente reservar \n\n-> Concursos y decoraci\u00F3n participativa\n\nA partir de las 10:00 h | MERCADO de artesanos y productores locales\nUn mercadillo \u00EDntimo, acogedor y local. \u00A1Ven a descubrir nuestros productos favoritos!\n\n\nENTRADA LIBRE | SE RECOMIENDA RESERVAR PARA LAS ACTIVIDADES en nuestra p\u00E1gina web"@es . "Programmation : \n\n10h | d\u00E9part de la BALADE COMMENT\u00C9E\nAu cours d'un parcours de 7 km, d\u00E9couvrez les sites naturels et paysages qui font la beaut\u00E9 du plateau des Mauges.\nSans inscription | Rendez-vous devant le moulin un quart d'heure avant le d\u00E9part\n \nEn continu RESTAURATION\nUn petit creux ? Venez d\u00E9guster no sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 base de farine du Moulin !\n \nEntre 10h et 18h | ANIMATIONS\nTout au long de la journ\u00E9e retrouvez nos animations\n \n-> Visite classique \u00E0 la lueur des bougies - 45 minutes \nD\u00E9couvrez comment l'ing\u00E9niosit\u00E9 humaine et la force de la nature se rencontrent pour moudre du bl\u00E9 et fabriquer de la farine \u00E0 travers la visite du moulin.\n \u00E0 10h, 14h, et 16h - R\u00E9servation fortement conseill\u00E9e\n \n-> Visite immersive les Machines s'en m\u00EAlent - 1h\nDans la p\u00E9nombre du moulin, les machines s'animent et prennent enfin la parole pour vous d\u00E9voiler leur r\u00F4le, leurs souvenirs et les secrets du quotidien...\nVisite audio \u00E0 la lueur des bougies\n \u00E0 11h, 15h et 17h - R\u00E9servation fortement conseill\u00E9e\n \n-> Ateliers Apprenti p\u00E2tissier - 1h\nVenez confectionner avec la farine du moulin, de petits sabl\u00E9s sur le th\u00E8me de l'automne.\n \u00E0 11h, 15h et 17h - R\u00E9servation fortement conseill\u00E9e \n\n-> Concours et d\u00E9coration participative\n\nA partir de 10h | MARCH\u00C9 d'artisans et producteurs locaux\nMarch\u00E9 intimiste, convivial et local. Venez d\u00E9couvrir nos coups de coeur !\n\n\nENTR\u00C9E LIBRE | R\u00C9SERVATION CONSEILL\u00C9E POUR LES ANIMATIONS sur notre site internet"@fr . "Programma: \n\nOre 10 | Partenza della PASSEGGIATA GUIDATA\nLungo un percorso di 7 km, scoprite i siti naturali e i paesaggi che rendono cos\u00EC bello l\u2019altopiano dei Mauges.\nSenza iscrizione | Appuntamento davanti al mulino un quarto d\u2019ora prima della partenza\n \nAperto tutto il giorno RISTORAZIONE\nAvete un po\u2019 di fame? Venite ad assaggiare le nostre specialit\u00E0 a base di farina del Mulino!\n \nDalle 10:00 alle 18:00 | ANIMAZIONI\nDurante tutta la giornata potrete partecipare alle nostre animazioni\n \n-> Visita classica a lume di candela - 45 minuti \nScoprite come l\u2019ingegnosit\u00E0 umana e la forza della natura si uniscono per macinare il grano e produrre farina attraverso la visita al mulino.\n Alle 10:00, 14:00 e 16:00 - Prenotazione fortemente consigliata\n \n-> Visita immersiva \u00ABLe macchine si mettono all\u2019opera\u00BB - 1 ora\nNella penombra del mulino, le macchine prendono vita e finalmente parlano per svelarvi il loro ruolo, i loro ricordi e i segreti della vita quotidiana...\nVisita audio alla luce delle candele\n alle 11:00, alle 15:00 e alle 17:00 - Prenotazione fortemente consigliata\n \n-> Laboratori \u201CApprendista pasticcere\u201D - 1 ora\nVenite a preparare, con la farina del mulino, dei piccoli biscotti di pasta frolla ispirati all\u2019autunno.\n %E0 alle 11:00, 15:00 e 17:00 - Prenotazione fortemente consigliata \n\n-> Concorso e decorazione partecipativa\n\nA partire dalle 10:00 | MERCATO di artigiani e produttori locali\nMercato intimo, conviviale e locale. Venite a scoprire i nostri prodotti preferiti!\n\n\nINGRESSO LIBERO | SI CONSIGLIA LA PRENOTAZIONE PER LE ANIMAZIONI sul nostro sito web"@it . . .