data:7c696f96-80db-3fd7-b16a-13e886d422e8
Description

Anglais The Halle Night Long festival is back this %E9t%E9 on the plaza in front of the Halle de la Machine, much to the delight of Ast%E9rion the Minotaur and music lovers alike.

Italien (Italie) Il festival Halle Night Long torna quest’%E9t%E9 sul piazzale della Halle de la Machine, per la gioia di Ast%E9rion il Minotauro e degli appassionati di musica.

Espagnol El festival Halle Night Long vuelve este %E9t%E9 a la explanada de la Halle de la Machine, para gran alegría de Ast%E9rion el Minotauro y de los aficionados a la música.

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival Halle Night Long keert deze %E9t%E9 terug op het voorplein van de Halle de la Machine, tot groot genoegen van Ast%E9rion de Minotaurus en muziekliefhebbers.

Allemand (Allemagne) Das Festival „Halle Night Long“ kehrt diesen %E9t%E9 auf den Vorplatz der Halle de la Machine zurück – sehr zur Freude von Ast%E9rion, dem Minotaurus, und allen Musikliebhabern.

Italien (Italie) Prendete un quartetto iconoclastico ed energico di Tolosa, unitelo a un power trio femminile di Bogotá, mescolate il tutto e otterrete PulciPerla! A seguito di un incontro esplosivo in Colombia nel 2019, l’incendiario trio La Perla e l’inclassificabile Pulcinella decidono di mettere a punto un repertorio originale: una musica ibrida, sinuosa e sensuale in cui voce, sassofono, tastiere, contrabbasso e percussioni si fondono generosamente e generano una potente trance. Un repertorio variegato e incisivo, permeato da influenze di bullerengue, reggaeton, funk e champeta, che attizza il fuoco e fa ballare. La musica tribale delle cantanti-percussioniste si fonde con il groove esplosivo del quartetto per elettrizzare il pubblico e risvegliare il suo istinto animale!

Allemand (Allemagne) Man nehme ein ikonoklastisches und energiegeladenes Quartett aus Toulouse, kombiniere es mit einem weiblichen Power-Trio aus Bogotá, schüttele alles gut durch – und schon hat man PulciPerla! Nach einer explosiven Begegnung in Kolumbien im Jahr 2019 beschließen das feurige Trio La Perla und die unkonventionelle Band Pulcinella, ein originelles Repertoire auf die Beine zu stellen: eine hybride Musik, schwungvoll und sinnlich, in der Gesang, Saxophon, Keyboards, Kontrabass und Percussion großzügig miteinander verschmelzen und eine kraftvolle Trance erzeugen. Ein vielseitiges und mitreißendes Repertoire, geprägt von Einflüssen aus Bullerengue, Reggaeton, Funk und Champeta, das das Feuer schürt und für Tanzlaune sorgt. Die tribale Musik der Sängerinnen und Perkussionistinnen verbindet sich mit dem explosiven Groove des Quartetts, um das Publikum zu elektrisieren und seinen animalischen Instinkt zu wecken!

Anglais Take an iconoclastic and energetic quartet from Toulouse, pair it with a female power trio from Bogotá, shake it up, and you get PulciPerla! Following an explosive encounter in Colombia in 2019, the incendiary trio La Perla and the unclassifiable Pulcinella decided to put together an original repertoire: a hybrid, swaying and sensual, where vocals, saxophone, keyboards, double bass, and percussion blend generously to create a powerful, trance-like energy. A wild and hard-hitting repertoire, infused with influences from bullerengue, reggaeton, funk, and champeta, that stokes the fire and gets everyone moving. The tribal music of the singer-percussionists blends with the quartet’s explosive groove to electrify the audience and awaken their animal instincts!

Espagnol Coge un cuarteto iconoclasta y enérgico de Toulouse, mézclalo con un trío femenino de Bogotá, agítalo todo y ¡obtendrás PulciPerla! Tras un encuentro explosivo en Colombia en 2019, el incendiario trío La Perla y la inclasificable Pulcinella deciden crear un repertorio original: una música híbrida, sensual y carnal en la que las voces, el saxofón, los teclados, el contrabajo y las percusiones se funden generosamente y generan un trance poderoso. Un repertorio variopinto y contundente, impregnado de influencias del bullerengue, el reguetón, el funk y la champeta, que aviva el fuego y despierta el baile. ¡La música tribal de las cantantes y percusionistas se fusiona con el groove explosivo del cuarteto para electrificar al público y despertar su instinto animal!

Néerlandais (Pays-Bas) Neem een iconoclastisch en energiek kwartet uit Toulouse, voeg daar een vrouwelijk powertrio uit Bogotá aan toe, schud het geheel goed door elkaar, en je krijgt PulciPerla! Na een explosieve ontmoeting in Colombia in 2019 besluiten het vurige trio La Perla en het onclassificeerbare Pulcinella een origineel repertoire samen te stellen: een hybride, zwoel en sensueel, waarin zang, saxofoon, toetsen, contrabas en percussie rijkelijk samensmelten en een krachtige trance teweegbrengen. Een veelzijdig en krachtig repertoire, doordrenkt met invloeden uit bullerengue, reggaeton, funk en champeta, dat het vuur aanwakkert en je in beweging brengt. De tribale muziek van de zangeressen-percussionisten versmelt met de explosieve groove van het kwartet om het publiek te elektriseren en hun dierlijke instincten te doen ontwaken!