@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7c64b4c0-502d-3193-8ab3-220952253e7c
owl:topDataProperty "Come and discover our prehistoric heritage and the people behind it during Archaeology Fortnight, on the Cambous site. Numerous events will be on offer from September 19 to October 5."@en, "Les 13, 14 et 15 juin, dans le village Des Matelles et sur le site de Cambous à Viols-en-Laval, les Journées Européennes de l’Archéologie proposent un programme d’animations autour de l’archéologie et de la recherche."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:59704f6b-f1fa-3594-9155-7a4437bf9428, data:353cbd1d-b188-3712-b189-a1d4b716a595, data:28a5b763-e8e7-32cd-8391-b743f2374c3f, data:5ca0e031-707c-3dea-ad6e-d5a52b3d863c, data:aadfdd6d-707f-381e-91ea-5e37918c3573, data:6e96b326-1765-39a3-86d8-42d560477230, data:32433050-18c0-3c1f-a20d-521ba2dbfa9b, data:510abc5f-0297-394f-b833-e13df5a158f1 ;
:shortDescription "Come and discover our prehistoric heritage and the people behind it during Archaeology Fortnight, on the Cambous site. Numerous events will be on offer from September 19 to October 5."@en, "Les 13, 14 et 15 juin, dans le village Des Matelles et sur le site de Cambous à Viols-en-Laval, les Journées Européennes de l’Archéologie proposent un programme d’animations autour de l’archéologie et de la recherche."@fr, "Am 13., 14. und 15. Juni bieten die Europäischen Tage der Archäologie im Dorf Des Matelles und auf dem Gelände von Cambous in Viols-en-Laval ein Programm mit Veranstaltungen rund um die Archäologie und die Forschung."@de, "Los días 13, 14 y 15 de junio, en el pueblo de Des Matelles y en el yacimiento de Cambous, en Viols-en-Laval, las Jornadas Europeas de Arqueología ofrecen un programa de actos centrados en la arqueología y la investigación."@es, "Il 13, 14 e 15 giugno, nel villaggio di Des Matelles e nel sito di Cambous a Viols-en-Laval, le Giornate europee dell'archeologia propongono un programma di eventi incentrati sull'archeologia e sulla ricerca."@it, "Op 13, 14 en 15 juni bieden de Europese Archeologiedagen in het dorp Des Matelles en op de site van Cambous in Viols-en-Laval een programma met evenementen over archeologie en onderzoek."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Come and discover our prehistoric heritage and the people behind it during Archaeology Fortnight, on the Cambous site. Numerous events will be on offer from September 19 to October 5.
Flintknapping and rustic basketry workshop on October 5 (registration required, 100? a day).
Detailed program on their website."""@en, """Deux balades archéologiques exceptionnelles, accompagnées par un archéologue préhistorien :
- Dolmens, menhir et tombes préhistoriques dans le secteur des Carrières (samedi matin) – RDV à 9h30 devant l’entrée de la Mairie de Viols-le-Fort – 3h et 3.5km à pied aller-retour.
- Dolmens, hameau préhistorique et vestiges du Bois de Laval (dimanche matin) – RDV à 9h30 au parking du jeu de Tambourin (les Clauzels, Viols-le-Fort) – 3h et 4.5km à pied aller-retour.
Village préhistorique de Cambous :
Ouverture exceptionnelle au public les samedi et dimanche après-midi, de 14h à 18h30.
Une occasion unique de découvrir l’un des plus remarquables villages préhistoriques conservés du Languedoc.
Atelier de parure préhistorique pour les enfants.
Conférence exceptionnelle :
Le samedi 13 juin à 19h, à la Librairie La Bestiole : « Archéologie des systèmes défensifs en Grand Pic Saint-Loup (XVe-XVIIe siècles) », par Thomas Robardet-Caffin, architecte du patrimoine et chargé de mission auprès de la Communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup."""@fr, """Zwei außergewöhnliche archäologische Führungen in Begleitung eines Archäologen und Prähistorikers:
- Dolmen, Menhire und prähistorische Gräber im Gebiet Les Carrières (Samstagvormittag) ? Treffpunkt um 9:30 Uhr vor dem Eingang des Rathauses von Viols-le-Fort ? 3 Stunden und 3,5 km zu Fuß hin und zurück.
- Dolmen, prähistorischer Weiler und Überreste des Bois de Laval (Sonntagvormittag) ? Treffpunkt um 9:30 Uhr auf dem Parkplatz des Jeu de Tambourin (Les Clauzels, Viols-le-Fort) ? 3 Stunden und 4,5 km zu Fuß hin und zurück.
Prähistorisches Dorf Cambous:
Sonderöffnung für die Öffentlichkeit am Samstag- und Sonntagnachmittag von 14:00 bis 18:30 Uhr.
Eine einmalige Gelegenheit, eines der bemerkenswertesten erhaltenen prähistorischen Dörfer des Languedoc zu entdecken.
Workshop zum Thema prähistorischer Schmuck für Kinder.
Sonderveranstaltung:
Samstag, 13. Juni, um 19 Uhr, in der Buchhandlung La Bestiole: „Archäologie der Verteidigungsanlagen im Grand Pic Saint-Loup (15.–17. Jahrhundert)“ %BB, von Thomas Robardet-Caffin, Denkmalarchitekt und Beauftragter der Gemeindegemeinschaft Grand Pic Saint-Loup."""@de, """Twee bijzondere archeologische wandelingen onder begeleiding van een prehistorisch archeoloog:
- Dolmens, menhirs en prehistorische graven in de omgeving van Les Carrières (zaterdagochtend) ? Verzamelen om 9.30 uur voor de ingang van het gemeentehuis van Viols-le-Fort ? 3 uur en 3,5 km heen en terug te voet.
- Dolmens, prehistorisch gehucht en overblijfselen van het Bois de Laval (zondagmorgen) ? Afspraak om 9.30 uur op de parkeerplaats van het jeu de Tambourin (les Clauzels, Viols-le-Fort) ? 3 uur en 4,5 km heen en terug te voet.
Prehistorisch dorp Cambous:
Uitzonderlijke opening voor het publiek op zaterdag- en zondagmiddag, van 14.00 tot 18.30 uur.
Een unieke kans om een van de meest opmerkelijke bewaard gebleven prehistorische dorpen van de Languedoc te ontdekken.
Workshop prehistorische sieraden voor kinderen.
Bijzondere lezing:
Zaterdag 13 juni om 19.00 uur, in boekhandel La Bestiole: %AB Archeologie van de verdedigingssystemen in Grand Pic Saint-Loup (15e-17e eeuw) , door Thomas Robardet-Caffin, erfgoedarchitect en projectleider bij de Communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup."""@nl, """Dos excursiones arqueológicas excepcionales, acompañadas por un arqueólogo prehistórico:
- Dolmenes, menhires y tumbas prehistóricas en la zona de Les Carrières (sábado por la mañana) ? Quedamos a las 9:30 h frente a la entrada del Ayuntamiento de Viols-le-Fort. 3 horas y 3,5 km a pie ida y vuelta.
- Dolmenes, aldea prehistórica y vestigios del Bois de Laval (domingo por la mañana) ? Quedamos a las 9:30 h en el aparcamiento del Jeu de Tambourin (Les Clauzels, Viols-le-Fort) ? 3 horas y 4,5 km a pie ida y vuelta.
Pueblo prehistórico de Cambous:
Apertura excepcional al público los sábados y domingos por la tarde, de 14:00 a 18:30.
Una ocasión única para descubrir uno de los pueblos prehistóricos mejor conservados del Languedoc.
Taller de adornos prehistóricos para niños.
Conferencia excepcional:
El sábado 13 de junio a las 19:00 h, en la librería La Bestiole: «Arqueología de los sistemas defensivos en Grand Pic Saint-Loup (siglos XV-XVII)» , a cargo de Thomas Robardet-Caffin, arquitecto del patrimonio y responsable de proyectos de la Mancomunidad de municipios del Grand Pic Saint-Loup."""@es, """Due eccezionali escursioni archeologiche, guidate da un archeologo preistorico:
- Dolmen, menhir e tombe preistoriche nella zona delle Carrières (sabato mattina) ? Appuntamento alle 9:30 davanti all'ingresso del Municipio di Viols-le-Fort ? 3 ore e 3,5 km a piedi andata e ritorno.
- Dolmen, borgo preistorico e resti del Bois de Laval (domenica mattina) ? Appuntamento alle 9:30 al parcheggio del Jeu de Tambourin (Les Clauzels, Viols-le-Fort) ? 3 ore e 4,5 km a piedi andata e ritorno.
Villaggio preistorico di Cambous:
Apertura straordinaria al pubblico il sabato e la domenica pomeriggio, dalle 14:00 alle 18:30.
Un'occasione unica per scoprire uno dei più straordinari villaggi preistorici conservati della Linguadoca.
Laboratorio di gioielli preistorici per bambini.
Conferenza straordinaria:
Sabato 13 giugno alle ore 19:00, presso la Libreria La Bestiole: “Archeologia dei sistemi difensivi nel Grand Pic Saint-Loup (XV-XVII secolo)” , a cura di Thomas Robardet-Caffin, architetto del patrimonio e incaricato presso la Comunità dei comuni del Grand Pic Saint-Loup."""@it .
owl:topObjectProperty data:7c64b4c0-502d-3193-8ab3-220952253e7c ;
:hasDescription data:7c64b4c0-502d-3193-8ab3-220952253e7c .