. . "Il famoso chef giapponese Masaharu Morimoto aprir\u00E0 il suo primo ristorante europeo, Morimoto Bordeaux, fondendo l'arte culinaria asiatica con i sapori occidentali per offrire una vivace selezione di piatti. \nIntroducendo ingredienti francesi locali in alcune delle ricette preferite dello chef Morimoto per una rivisitazione eclettica della cucina giapponese, la cucina sar\u00E0 completata da un esclusivo menu di vini e sak\u00E8 che potr\u00E0 essere gustato all'aperto nel patio di 200 m\u00B2, all'interno del ristorante o intorno al nostro bellissimo bancone del sushi che si affaccia sulla cucina a vista. La musica dal vivo di amati musicisti locali e acclamati DJ creer\u00E0 un'atmosfera che trasporter\u00E0 gli ospiti dal giorno alla notte."@it . "Der ber\u00FChmte japanische Koch Masaharu Morimoto er\u00F6ffnet sein erstes europ\u00E4isches Restaurant, Morimoto Bordeaux, und verbindet asiatische Kochkunst mit westlichen Aromen zu einer vibrierenden Auswahl an Gerichten. \nDurch die Einf\u00FChrung lokaler franz\u00F6sischer Zutaten in einige von Morimotos Lieblingsrezepten f\u00FCr eine eklektische Version der japanischen K\u00FCche wird die K\u00FCche durch ein exklusives Wein- und Sake-Men\u00FC erg\u00E4nzt, das im Freien auf dem 200 m\u00B2 gro\u00DFen Innenhof, im Restaurant oder an unserer wundersch\u00F6nen Sushi-Theke gegen\u00FCber der offenen K\u00FCche genossen werden kann. Live-Musik von beliebten lokalen Musikern und gefeierten DJs wird eine Atmosph\u00E4re schaffen, die die G\u00E4ste von Tag bis Abend mitrei\u00DFt."@de . "El c\u00E9lebre chef japon\u00E9s Masaharu Morimoto abre su primer restaurante europeo, Morimoto Bordeaux, que combina el arte culinario asi\u00E1tico con los sabores occidentales para ofrecer una vibrante selecci\u00F3n de platos. \nIntroduciendo ingredientes locales franceses en algunas de las recetas favoritas del Chef Morimoto para una visi\u00F3n ecl\u00E9ctica de la cocina japonesa, la cocina se complementar\u00E1 con una exclusiva carta de vinos y sake que podr\u00E1 disfrutarse al aire libre en el patio de 200 m\u00B2, en el restaurante o alrededor de nuestro hermoso mostrador de sushi frente a la cocina abierta. La m\u00FAsica en directo de queridos m\u00FAsicos locales y aclamados DJs crear\u00E1 una atm\u00F3sfera que transportar\u00E1 a los hu\u00E9spedes del d\u00EDa a la noche."@es . "De beroemde Japanse chef-kok Masaharu Morimoto opent zijn eerste Europese restaurant, Morimoto Bordeaux, waar hij Aziatische kookkunst combineert met westerse smaken voor een levendige selectie gerechten. \nDe keuken wordt aangevuld met een exclusief wijn- en sakemenu waarvan u al fresco kunt genieten op de patio van 200 m\u00B2, in het restaurant of rond onze prachtige sushicounter tegenover de open keuken. Live muziek van geliefde lokale muzikanten en geprezen DJ's zal een sfeer cre\u00EBren die gasten van dag naar nacht zal brengen."@nl . "Le c\u00E9l\u00E8bre chef japonais Masaharu Morimoto ouvre son premier restaurant europ\u00E9en, Morimoto Bordeaux, m\u00EAlant l'art culinaire asiatique aux saveurs occidentales pour proposer une s\u00E9lection vibrante de plats. \nIntroduisant des ingr\u00E9dients fran\u00E7ais locaux \u00E0 certaines des recettes pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es du chef Morimoto pour une version \u00E9clectique de la cuisine japonaise, la cuisine sera compl\u00E9t\u00E9e par un menu exclusif de vins et de sak\u00E9s qui pourront \u00EAtre d\u00E9gust\u00E9s en plein air sur le patio de 200 m\u00B2, au restaurant ou autour de notre magnifique comptoir \u00E0 sushi face \u00E0 la cuisine ouverte. La musique live de musiciens locaux bien-aim\u00E9s et de DJ acclam\u00E9s cr\u00E9era une atmosph\u00E8re qui transportera les invit\u00E9s du jour au soir."@fr . "Renowned Japanese chef Masaharu Morimoto opens his first European restaurant, Morimoto Bordeaux, blending Asian culinary art with Western flavors to offer a vibrant selection of dishes. \nIntroducing local French ingredients to some of Chef Morimoto's favorite recipes for an eclectic take on Japanese cuisine, the kitchen will be complemented by an exclusive menu of wines and sakes that can be enjoyed al fresco on the 200 m\u00B2 patio, in the restaurant or around our magnificent sushi counter facing the open kitchen. Live music from beloved local musicians and acclaimed DJs will create an atmosphere that will transport guests from day to night."@en . . .