. . "Das Hotel und Restaurant Chilhar befindet sich im Herzen des Dorfes Espelette in einer ruhigen Gasse\nEs empf\u00E4ngt Sie in einem wundersch\u00F6nen Geb\u00E4ude aus dem 19. Jahrhundert im typisch baskischen Stil. Jahrhundert. Marie und Fabien Munarriz, Ihre Gastgeber, haben es sich zur Aufgabe gemacht, die lokalen Handwerker bei der Renovierung zu unterst\u00FCtzen: das Haus Jean-Vier f\u00FCr seine Stoffe aus Saint Jean de Luz und I\u00F1aki Lascube, ein Kunsttischler aus Ainhoa, stehen im Mittelpunkt. Die 13 Zimmer sind in einem zeitgen\u00F6ssischen Stil eingerichtet. Das Fr\u00FChst\u00FCck, das aus frischen und lokalen Produkten hergestellt wird, wird Ihnen im Garten gegen\u00FCber den baskischen Bergen serviert."@de . "The Hotel Restaurant Chilhar is located in the heart of the village of Espelette in a quiet street\nIt welcomes you in a magnificent 19th century building, typically Basque. Entirely renovated with taste, Marie and Fabien Munarriz, your hosts, made the choice to put forward the local craftsmen to carry out this change: with the honor, the House Jean-Vier for its fabrics of Saint Jean de Luz, and I\u00F1aki Lascube craftsman cabinetmaker of Ainhoa. The 13 rooms are decorated in a contemporary style. Breakfast, made from fresh and local products, will be served in the garden facing the Basque mountains."@en . "L'H\u00F4tel restaurant Chilhar est situ\u00E9 en plein coeur du village d'Espelette dans une ruelle au calme. \nIl vous accueille dans une magnifique b\u00E2tisse du 19\u00E8me si\u00E8cle typiquement basque. Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec go\u00FBt, Marie et Fabien Munarriz, vos h\u00F4tes, ont fait le choix de mettre en avant les artisans locaux pour r\u00E9aliser ce changement : \u00E0 l'honneur, la Maison Jean-Vier pour ses tissus de Saint Jean de Luz, et I\u00F1aki Lascube artisan \u00E9b\u00E9niste d'Ainhoa. Les 13 chambres sont d\u00E9cor\u00E9es dans un style contemporain. Le petit-d\u00E9jeuner, r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 partir de produits frais et locaux vous sera servi dans le jardin face aux montagnes basques."@fr . "El Hotel Restaurante Chilhar est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Espelette, en una callejuela tranquila\nLe acoge en un magn\u00EDfico edificio del siglo XIX, t\u00EDpicamente vasco. Totalmente renovado con gusto, Marie y Fabien Munarriz, sus anfitriones, han optado por proponer a los artesanos locales para realizar este cambio: en el punto de mira, la Maison Jean-Vier por sus tejidos de Saint Jean de Luz, e I\u00F1aki Lascube artesano ebanista de Ainhoa. Las 13 habitaciones est\u00E1n decoradas con un estilo contempor\u00E1neo. El desayuno se sirve en el jard\u00EDn frente a los montes vascos y se elabora con productos locales frescos."@es . "Hotel Restaurant Chilhar ligt in het hart van het dorp Espelette in een rustige steeg\nHet ontvangt u in een prachtig 19e eeuws gebouw, typisch Baskisch. Marie en Fabien Munarriz, uw gastheren, hebben ervoor gekozen lokale ambachtslieden naar voren te schuiven om deze verandering tot stand te brengen: in de schijnwerpers het Maison Jean-Vier voor zijn stoffen uit Saint Jean de Luz, en I\u00F1aki Lascube ambachtelijk meubelmaker uit Ainhoa. De 13 kamers zijn ingericht in een eigentijdse stijl. Het ontbijt wordt geserveerd in de tuin met uitzicht op de Baskische bergen en bestaat uit verse streekproducten."@nl . "L'Hotel Restaurant Chilhar si trova nel cuore del villaggio di Espelette, in un vicolo tranquillo\nVi accoglie in un magnifico edificio del XIX secolo, tipicamente basco. Interamente rinnovato con gusto, Marie e Fabien Munarriz, i padroni di casa, hanno scelto di proporre artigiani locali per realizzare questo cambiamento: in primo piano, la Maison Jean-Vier per i suoi tessuti di Saint Jean de Luz, e I\u00F1aki Lascube artigiano ebanista di Ainhoa. Le 13 camere sono arredate in stile contemporaneo. La colazione viene servita in giardino, di fronte alle montagne basche, e viene preparata con prodotti freschi locali."@it . . .