data:7c523a80-5f6b-3069-9255-eac13cefe1ac
Description

Allemand (Allemagne) St. Philibert-Fest vom Freitag, 28. bis Sonntag, 30. August
Feuerwerk am 29.08.2026 abgesagt (ersetzt durch einen Tanzabend)

Freitag, 28. August:
Radrennen, Start um 17 Uhr

Samstag, 29. August:
12-km-Traillauf mit Zeitmessung, Start um 16:30 Uhr.
Wanderung: 2 Strecken von 8 und 13 km, freier Start für Wanderer zwischen 14:30 und 15:30 Uhr.
Teilnahmegebühr Trail*: 11 ? Teilnahmegebühr Wanderung*: 5?
* davon 1? als Spende an den Verein „Ivy pour la vie“
Grillabend um 19 Uhr, anschließend Tanzabend.

Sonntag, 30. August: Spanferkel um 12:30 Uhr auf Vorbestellung (auch zum Mitnehmen möglich)
Meisterschaft im Garnelenkorbwerfen + verschiedene bretonische Spiele und andere Spiele für Kinder und Erwachsene am Nachmittag
Jahrmarkt

Espagnol Fiesta de San Filiberto, del viernes 28 al domingo 30 de agosto
Fuegos artificiales del 29/08/2026: cancelados (sustituidos por una velada de baile)

Viernes 28 de agosto:
carrera ciclista, salida a las 17:00 h

Sábado 29 de agosto:
Trail de 12 km con cronometraje, salida a las 16:30 h.
Marcha: 2 recorridos de 8 y 13 km, salida libre para senderistas entre las 14:30 y las 15:30.
Precio del trail*: 11 €. Precio de la marcha*: 5 €.
* De los cuales 1 € se destinará a la asociación «Ivy pour la vie».
Noche de barbacoa a las 19:00 h, seguida de una velada de baile.

Domingo 30 de agosto: cerdo asado a las 12:30 h con reserva previa (posibilidad de comida para llevar)
Campeonato de lanzamiento de cestas de gambas + diversos juegos bretones y otros juegos para niños y adultos por la tarde
Feria

Anglais St. Philibert Festival: Friday, August 28–Sunday, August 30
Fireworks on August 29, 2026: Canceled (replaced by a dance party)

Friday, August 28:
Bicycle race, starting at 5:00 p.m.

Saturday, August 29:
12-km timed trail run, starting at 4:30 p.m.
Walking: 2 routes—8 km and 13 km—with self-paced start for hikers between 2:30 p.m. and 3:30 p.m.
Trail run fee*: 11 ? Hike fee*: 5?
* of which 1? will be donated to the “Ivy pour la vie” association
Barbecue at 7:00 p.m., followed by a dance party.

Sunday, August 30: Roast pig at 12:30 p.m. (reservations required; takeout available)
Shrimp basket-throwing championship + various Breton games and other games for children and adults in the afternoon
Carnival

Français (France) Pardon de St Philibert du vendredi 28 au dimanche 30 août
Feu d'artifice du 29/08/2026 Annulé ( remplacé par une soirée dansante)

Vendredi 28 août :
course cycliste départ 17h

Samedi 29 août :
Trail de 12 km avec Chrono, départ à 16h30.
Marche 2 parcours et 8 et de 13 km départ libre randonneur entre 14h30 et 15h30.
Tarif trail*: 11 € Tarif Marche*: 5€
* dont 1€ reversé à l'association "Ivy pour la vie"
Soirée grillade à 19h suivie d'une soirée dansante.

Dimanche 30 août : cochon grillé à 12h30 sur réservation (possibilité à emporter)
Championnat du lancé de casier à crevettes + divers jeux bretons et autres jeux enfants / adultes en après midi
Fête foraine

Néerlandais (Pays-Bas) Feest van St. Philibert van vrijdag 28 tot zondag 30 augustus
Vuurwerk op 29/08/2026 geannuleerd (vervangen door een dansavond)

Vrijdag 28 augustus:
wielerwedstrijd, start om 17.00 uur

Zaterdag 29 augustus:
Trail van 12 km met tijdregistratie, start om 16.30 uur.
Wandeling: 2 routes van 8 en 13 km, vrije start voor wandelaars tussen 14.30 en 15.30 uur.
Prijs trail*: 11 ? Prijs wandeling*: 5?
* waarvan 1? wordt gedoneerd aan de vereniging "Ivy pour la vie"
Barbecue om 19.00 uur, gevolgd door een dansavond.

Zondag 30 augustus: geroosterd varken om 12.30 uur, reserveren verplicht (ook afhalen mogelijk)
Kampioenschap garnalenkorfwerpen + diverse Bretonse spelletjes en andere spelletjes voor kinderen en volwassenen in de namiddag
Kermis