data:7c493dd5-9f9a-3f0c-b9a2-ec36abb6ec91
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous aux Estivales du moulin à La Chapelle-Saint-Florent entre Angers et Nantes pourse un événement festif, rural et gratuit le dernier weekend de juillet.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de Estivales du moulin in La Chapelle-Saint-Florent tussen Angers en Nantes voor een feestelijk, landelijk en gratis evenement in het laatste weekend van juli.
Allemand (Allemagne) Besuchen Sie die Estivales du moulin in La Chapelle-Saint-Florent zwischen Angers und Nantes für eine festliche, ländliche und kostenlose Veranstaltung am letzten Juliwochenende.
Anglais Join us at the Estivales du Moulin in La Chapelle-Saint-Florent, between Angers and Nantes, for a festive, rural and free event on the last weekend of July.
Espagnol Únase a nosotros en los Estivales du moulin de La Chapelle-Saint-Florent, entre Angers y Nantes, para disfrutar de un evento festivo, rural y gratuito el último fin de semana de julio.
Italien (Italie) Unitevi a noi alle Estivales du moulin a La Chapelle-Saint-Florent, tra Angers e Nantes, per un evento festivo, rurale e gratuito l'ultimo fine settimana di luglio.
Description
Description longue de la ressource.
Français (France) Le 27 et 28 juillet l'Association Un Village Un Moulin propose Les Estivales du Moulin !

Au programme, un samedi soir rythmé par des groupes de musique locaux qui se clôtura par un show laser conté unique. La journée du dimanche se veut plus familiale sur le thème de la transmission des savoir-faire locaux avec un marché d'artisans, des battages à l'ancienne, une mini-ferme, un repas champêtre (sur réservation) et des animations gratuites pour petits et grands le tout dans une ambiance musicale continue !

Samedi 27 juillet :
18h30/20h/22h30 : Saxez l'air
18H30 : Elsa Massol
20H30 : Gabriel Saglio
23h-00h30 : Proud Mary
00h : Show laser

Samedi 28 juillet :
12h30 : Louis Durdek
11h/14h30/17h : Saxez l'air
15h : Jayke Box
18h : Mymi Rose

Le Moulin de l'Epinay est un moulin à vent authentique de 1822, situé au cœur de l'Anjou qui produit encore sa farine. Du haut de ses 200 ans avec une vue imprenable sur la vallée de la Loire, l'association de passionnés travaille à sa préservation et perpétue son activité pour préserver un savoir-faire ancestrale.

Bar et restauration sur place
Italien (Italie) Il 27 e 28 luglio, l'Associazione Un Village Un Moulin mette in scena Les Estivales du Moulin!

Il programma prevede un sabato sera con gruppi musicali locali e uno spettacolo laser di narrazione unico nel suo genere. La domenica è una giornata dedicata alle famiglie, con il tema della trasmissione del know-how locale, il mercato degli artigiani, la trebbiatura all'antica, la mini-fattoria, il pranzo in stile contadino (su prenotazione) e l'intrattenimento gratuito per grandi e piccini, il tutto in un'atmosfera musicale non-stop!

Sabato 27 luglio:
18.30/8.00/22.30: Saxez l'air
18.30: Elsa Massol
20.30: Gabriel Saglio
23.00-00.30: Proud Mary
ore 00.00: Spettacolo laser

Sabato 28 luglio :
12.30: Louis Durdek
11.00/14.30/5.00: Saxez l'air
15.00: Jayke Box
ore 18.00: Mymi Rose

Il Moulin de l'Epinay è un autentico mulino a vento del 1822, situato nel cuore dell'Anjou, che produce ancora la propria farina. Con oltre 200 anni di vita e una vista mozzafiato sulla Valle della Loira, l'associazione di appassionati si adopera per preservare il mulino e perpetuarne l'attività al fine di conservare il suo know-how ancestrale.

Bar e ristorante in loco
Néerlandais (Pays-Bas) Op 27 en 28 juli brengt de vereniging Un Village Un Moulin Les Estivales du Moulin!

Het programma omvat een zaterdagavond met lokale muziekgroepen en een unieke lasershow met verhalen. Zondag is meer een familiedag, met als thema het doorgeven van lokale kennis, een ambachtsmarkt, ouderwets dorsen, een miniboerderij, een plattelandsmaaltijd (reserveren verplicht) en gratis entertainment voor jong en oud - en dat alles in een non-stop muzikale sfeer!

Zaterdag 27 juli :
18.30/8.00/22.30: Saxez l'air
18.30: Elsa Massol
20.30: Gabriel Saglio
23.00-00.30: Proud Mary
00u: Lasershow

Zaterdag 28 juli :
12u30: Louis Durdek
11u/14.30u/5u: Saxez l'air
15u: Jayke Box
18u: Mymi Rose

De Moulin de l'Epinay is een authentieke windmolen uit 1822, gelegen in het hart van Anjou, die nog steeds zijn eigen meel produceert. Meer dan 200 jaar oud, met een adembenemend uitzicht over de Loirevallei, zet de vereniging van liefhebbers zich in voor het behoud van de molen en de voortzetting van zijn activiteit om zijn voorouderlijke knowhow te behouden.

Bar en restaurant ter plaatse
Allemand (Allemagne) Am 27. und 28. Juli veranstaltet der Verein Un Village Un Moulin Les Estivales du Moulin!

Auf dem Programm steht ein Samstagabend mit lokalen Musikgruppen, der mit einer einzigartigen, erzählten Lasershow endet. Der Sonntag ist eher familienfreundlich und steht unter dem Motto der Weitergabe von lokalem Know-how mit einem Handwerkermarkt, Dreschen nach alter Tradition, einem Minibauernhof, einem ländlichen Essen (mit Reservierung) und kostenlosen Animationen für Groß und Klein, und das alles in einer durchgehenden musikalischen Atmosphäre!

Samstag, den 27. Juli :
18.30/20.00/22.30 Uhr: Saxez l'air
18H30 : Elsa Massol
20H30 : Gabriel Saglio
23.00-00.30 Uhr: Proud Mary
00Uhr: Lasershow

Samstag, den 28. Juli :
12.30 Uhr: Louis Durdek
11h/14h30/17h: Saxez l'air
15 Uhr: Jayke Box
18 Uhr: Mymi Rose

Die Moulin de l'Epinay ist eine authentische Windmühle aus dem Jahr 1822 im Herzen des Anjou, die noch immer ihr eigenes Mehl produziert. Mit ihren 200 Jahren und einem atemberaubenden Blick auf das Loire-Tal arbeitet die Vereinigung von Enthusiasten an ihrer Erhaltung und führt ihre Tätigkeit fort, um ein althergebrachtes Know-how zu bewahren.

Bar und Verpflegung vor Ort
Anglais On July 27 and 28, Association Un Village Un Moulin presents Les Estivales du Moulin!

On Saturday evening, local music groups will perform, followed by a unique storytelling laser show. Sunday will be more family-oriented, with the theme of passing on local know-how, an artisan market, old-fashioned threshing, a mini-farm, a country-style meal (reservation required) and free entertainment for young and old - all in a non-stop musical atmosphere!

Saturday, July 27 :
6:30 pm/8 pm/22:30 pm: Saxez l'air
6:30 p.m.: Elsa Massol
8:30 p.m.: Gabriel Saglio
11pm-00.30pm: Proud Mary
12am: Laser show

Saturday, July 28 :
12:30 pm: Louis Durdek
11h/14h30/17h : Saxez l'air
3pm: Jayke Box
6pm: Mymi Rose

Moulin de l'Epinay is an authentic 1822 windmill in the heart of Anjou, still producing flour. Over 200 years old, with a breathtaking view over the Loire Valley, the association of enthusiasts works to preserve the mill and perpetuate its activity, preserving ancestral know-how.

Bar and catering on site
Espagnol ¡Los días 27 y 28 de julio, la asociación Un Village Un Moulin pone en escena Les Estivales du Moulin!

El programa incluye una velada el sábado con grupos de música locales y un espectáculo único de láser con cuentacuentos. El domingo es un día más familiar, con el tema de la transmisión de los conocimientos locales, un mercado de artesanos, una trilla a la antigua, una minigranja, una comida campestre (previa reserva) y animaciones gratuitas para grandes y pequeños, ¡todo ello en un ambiente musical ininterrumpido!

Sábado 27 de julio :
18.30 h/8 h/22.30 h: Saxez l'air
18.30 h: Elsa Massol
20.30 h: Gabriel Saglio
23.00-00.30: Proud Mary
00.00 h: Espectáculo láser

Sábado 28 de julio :
12.30 h: Louis Durdek
11.00/14.30/17.00: Saxez l'air
15:00 h: Jayke Box
18.00 h: Mymi Rose

El Moulin de l'Epinay es un auténtico molino de viento de 1822, situado en el corazón de Anjou, que sigue produciendo su propia harina. Con más de 200 años de antigüedad y una impresionante vista sobre el valle del Loira, la asociación de aficionados trabaja para conservar el molino y perpetuar su actividad con el fin de preservar su saber hacer ancestral.

Bar y restaurante in situ

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous aux Estivales du moulin à La Chapelle-Saint-Florent entre Angers et Nantes pourse un événement festif, rural et gratuit le dernier weekend de juillet.

Références

 Télécharger cette donnée