"\u00BFVolver atr\u00E1s en el tiempo? Vaya al Gallard\u00F3n de la Edad Media, cuando el \"hombro\" era a\u00FAn la torre del homenaje central de una importante fortaleza. Mientras pasea por las calles medievales, no dude en detenerse un momento ante las casas con entramado de madera, recuerdos del siglo XVI."@es . "Gehen Sie in die Vergangenheit? Begeben Sie sich in das Gallardon des Mittelalters, als die \"Schulter\" noch der zentrale Bergfried einer gro\u00DFen Festung war. Bei einem Spaziergang durch die mittelalterlichen Stra\u00DFen sollten Sie unbedingt einen Moment vor den Fachwerkh\u00E4usern aus dem 16."@de . "Teruggaan in de tijd? Ga naar het Gallardon van de Middeleeuwen, toen de \"schouder\" nog de centrale donjon van een belangrijke vesting was. Als u door de middeleeuwse straten loopt, aarzel dan niet om even te stoppen voor de vakwerkhuizen, herinneringen aan de 16e eeuw."@nl . "Tornare indietro nel tempo? Andate nella Gallardon del Medioevo, quando la \"spalla\" era ancora il torrione centrale di un'importante fortezza. Passeggiando per le strade medievali, non esitate a fermarvi per un momento davanti alle case a graticcio, ricordi del XVI secolo."@it . "Go back in time? Go to the Gallardon of the Middle Ages, when the \"shoulder\" was still the central keep of an important fortress. While walking through the medieval streets, do not hesitate to stop for a moment in front of the half-timbered houses, memories of the 16th century."@en . "Remontez le temps\u2026 Rendez-vous dans le Gallardon du Moyen-Age, \u00E0 l\u2019\u00E9poque o\u00F9 \u00AB l\u2019\u00E9paule \u00BB \u00E9tait encore le donjon central d\u2019une importante forteresse. En parcourant les rues m\u00E9di\u00E9vales, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 vous arr\u00EAter un instant devant les maisons \u00E0 pans de bois, m\u00E9moires du XVI\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . "\u00BFVolver atr\u00E1s en el tiempo? Vaya al Gallard\u00F3n de la Edad Media, cuando el \"hombro\" era a\u00FAn la torre del homenaje central de una importante fortaleza. Mientras pasea por las calles medievales, no dude en detenerse un momento ante las casas con entramado de madera, recuerdos del siglo XVI."@es . "Gehen Sie in die Vergangenheit? Begeben Sie sich in das Gallardon des Mittelalters, als die \"Schulter\" noch der zentrale Bergfried einer gro\u00DFen Festung war. Bei einem Spaziergang durch die mittelalterlichen Stra\u00DFen sollten Sie unbedingt einen Moment vor den Fachwerkh\u00E4usern aus dem 16."@de . "Teruggaan in de tijd? Ga naar het Gallardon van de Middeleeuwen, toen de \"schouder\" nog de centrale donjon van een belangrijke vesting was. Als u door de middeleeuwse straten loopt, aarzel dan niet om even te stoppen voor de vakwerkhuizen, herinneringen aan de 16e eeuw."@nl . "Tornare indietro nel tempo? Andate nella Gallardon del Medioevo, quando la \"spalla\" era ancora il torrione centrale di un'importante fortezza. Passeggiando per le strade medievali, non esitate a fermarvi per un momento davanti alle case a graticcio, ricordi del XVI secolo."@it . "Go back in time? Go to the Gallardon of the Middle Ages, when the \"shoulder\" was still the central keep of an important fortress. While walking through the medieval streets, do not hesitate to stop for a moment in front of the half-timbered houses, memories of the 16th century."@en . "Remontez le temps\u2026 Rendez-vous dans le Gallardon du Moyen-Age, \u00E0 l\u2019\u00E9poque o\u00F9 \u00AB l\u2019\u00E9paule \u00BB \u00E9tait encore le donjon central d\u2019une importante forteresse. En parcourant les rues m\u00E9di\u00E9vales, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 vous arr\u00EAter un instant devant les maisons \u00E0 pans de bois, m\u00E9moires du XVI\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . "PR Labellis\u00E9 FFRandonn\u00E9e avec le concours du Comit\u00E9 D\u00E9partemental de Randonn\u00E9e P\u00E9destre d\u2019Eure-et-Loir. \n \nSuivre le balisage jaune."@fr . "PR Etiquetado FFRandonn\u00E9e con la ayuda del Comit\u00E9 D\u00E9partemental de Randonn\u00E9e P\u00E9destre d'Eure-et-Loir.\n \nSiga las marcas amarillas."@es . "PR Mit dem FFRandonn\u00E9e-Label ausgezeichnet, in Zusammenarbeit mit dem Comit\u00E9 D\u00E9partemental de Randonn\u00E9e P\u00E9destre d'Eure-et-Loir.\n \nFolgen Sie der gelben Markierung."@de . "PR Met de hulp van het Comit\u00E9 D\u00E9partemental de Randonn\u00E9e P\u00E9destre d?Eure-et-Loir ge\u00EBtiketteerd.\n \nVolg de gele markeringen."@nl . "PR Labelled FFRandonn\u00E9e with the help of the Comit\u00E9 D\u00E9partemental de Randonn\u00E9e P\u00E9destre d'Eure-et-Loir.\n \nFollow the yellow markings."@en . "PR Etichettato FFRandonn\u00E9e con l'aiuto del Comit\u00E9 D\u00E9partemental de Randonn\u00E9e P\u00E9destre d'Eure-et-Loir.\n \nSeguire la segnaletica gialla."@it . . .