"Plongez dans l'histoire en explorant les tortillards \u00E0 vapeur qui sillonnaient jadis les contr\u00E9es rurales. Ce mus\u00E9e expose une pr\u00E9cieuse collection de trains des anciennes lignes d\u00E9partementales, restaur\u00E9s avec passion par des membres b\u00E9n\u00E9voles. Ne manquez pas l'occasion de vivre une exp\u00E9rience unique en embarquant \u00E0 bord de wagons d'\u00E9poque pour une courte balade en train \u00E0 vapeur du XIXe si\u00E8cle. Une immersion fascinante dans le pass\u00E9 ferroviaire \u00E0 ne pas rater !"@fr . . . . . . . . . . . "Immerse yourself in history as you explore the steam-powered railways that once plied the countryside. The museum exhibits a precious collection of trains from former departmental lines, passionately restored by volunteer members. Don't miss the chance to enjoy a unique experience, as you climb aboard vintage wagons for a short ride on a 19th-century steam train. A fascinating immersion in the railway past not to be missed!"@en . "Sum\u00E9rjase en la historia mientras explora las tortillas de vapor que anta\u00F1o surcaban el campo. Este museo exhibe una valiosa colecci\u00F3n de trenes de las antiguas l\u00EDneas departamentales, restaurados con pasi\u00F3n por miembros voluntarios. No se pierda la oportunidad de disfrutar de una experiencia \u00FAnica al subir a bordo de un vag\u00F3n de \u00E9poca para dar un breve paseo en un tren de vapor del siglo XIX. Una fascinante inmersi\u00F3n en el pasado ferroviario que no debe perderse"@es . "Immergetevi nella storia esplorando le tortillas a vapore che un tempo percorrevano la campagna. Questo museo espone una preziosa collezione di treni delle vecchie linee dipartimentali, restaurati con passione da membri volontari. Non perdete l'occasione di vivere un'esperienza unica salendo su una carrozza d'epoca per un breve viaggio su un treno a vapore del XIX secolo. Un'affascinante immersione nel passato ferroviario da non perdere!"@it . "Plongez dans l'histoire en explorant les tortillards \u00E0 vapeur qui sillonnaient jadis les contr\u00E9es rurales. Ce mus\u00E9e expose une pr\u00E9cieuse collection de trains des anciennes lignes d\u00E9partementales, restaur\u00E9s avec passion par des membres b\u00E9n\u00E9voles. Ne manquez pas l'occasion de vivre une exp\u00E9rience unique en embarquant \u00E0 bord de wagons d'\u00E9poque pour une courte balade en train \u00E0 vapeur du XIXe si\u00E8cle. Une immersion fascinante dans le pass\u00E9 ferroviaire \u00E0 ne pas rater !"@fr . "Dompel jezelf onder in de geschiedenis en verken de door stoom aangedreven tortilla's die ooit over het platteland reden. Dit museum toont een kostbare collectie treinen van de oude departementale lijnen, met passie gerestaureerd door vrijwilligers. Mis de kans niet om te genieten van een unieke ervaring als je aan boord klimt van een oude wagon voor een korte rit met een 19e-eeuwse stoomtrein. Een fascinerende onderdompeling in het spoorwegverleden die je niet mag missen!"@nl . "Tauchen Sie in die Geschichte ein und erkunden Sie die dampfbetriebenen Tortillards, die einst durch die l\u00E4ndlichen Gegenden fuhren. Das Museum zeigt eine wertvolle Sammlung von Z\u00FCgen der alten Departementslinien, die von ehrenamtlichen Mitgliedern mit Leidenschaft restauriert wurden. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, eine einzigartige Erfahrung zu machen, indem Sie sich an Bord von historischen Waggons begeben und eine kurze Fahrt mit einem Dampfzug aus dem 19. Ein faszinierendes Eintauchen in die Eisenbahnvergangenheit, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!"@de . . "Immerse yourself in history as you explore the steam-powered railways that once plied the countryside. The museum exhibits a precious collection of trains from former departmental lines, passionately restored by volunteer members. Don't miss the chance to enjoy a unique experience, as you climb aboard vintage wagons for a short ride on a 19th-century steam train. A fascinating immersion in the railway past not to be missed!"@en . "Sum\u00E9rjase en la historia mientras explora las tortillas de vapor que anta\u00F1o surcaban el campo. Este museo exhibe una valiosa colecci\u00F3n de trenes de las antiguas l\u00EDneas departamentales, restaurados con pasi\u00F3n por miembros voluntarios. No se pierda la oportunidad de disfrutar de una experiencia \u00FAnica al subir a bordo de un vag\u00F3n de \u00E9poca para dar un breve paseo en un tren de vapor del siglo XIX. Una fascinante inmersi\u00F3n en el pasado ferroviario que no debe perderse"@es . "Immergetevi nella storia esplorando le tortillas a vapore che un tempo percorrevano la campagna. Questo museo espone una preziosa collezione di treni delle vecchie linee dipartimentali, restaurati con passione da membri volontari. Non perdete l'occasione di vivere un'esperienza unica salendo su una carrozza d'epoca per un breve viaggio su un treno a vapore del XIX secolo. Un'affascinante immersione nel passato ferroviario da non perdere!"@it . "Plongez dans l'histoire en explorant les tortillards \u00E0 vapeur qui sillonnaient jadis les contr\u00E9es rurales. Ce mus\u00E9e expose une pr\u00E9cieuse collection de trains des anciennes lignes d\u00E9partementales, restaur\u00E9s avec passion par des membres b\u00E9n\u00E9voles. Ne manquez pas l'occasion de vivre une exp\u00E9rience unique en embarquant \u00E0 bord de wagons d'\u00E9poque pour une courte balade en train \u00E0 vapeur du XIXe si\u00E8cle. Une immersion fascinante dans le pass\u00E9 ferroviaire \u00E0 ne pas rater !"@fr . "Dompel jezelf onder in de geschiedenis en verken de door stoom aangedreven tortilla's die ooit over het platteland reden. Dit museum toont een kostbare collectie treinen van de oude departementale lijnen, met passie gerestaureerd door vrijwilligers. Mis de kans niet om te genieten van een unieke ervaring als je aan boord klimt van een oude wagon voor een korte rit met een 19e-eeuwse stoomtrein. Een fascinerende onderdompeling in het spoorwegverleden die je niet mag missen!"@nl . "Tauchen Sie in die Geschichte ein und erkunden Sie die dampfbetriebenen Tortillards, die einst durch die l\u00E4ndlichen Gegenden fuhren. Das Museum zeigt eine wertvolle Sammlung von Z\u00FCgen der alten Departementslinien, die von ehrenamtlichen Mitgliedern mit Leidenschaft restauriert wurden. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, eine einzigartige Erfahrung zu machen, indem Sie sich an Bord von historischen Waggons begeben und eine kurze Fahrt mit einem Dampfzug aus dem 19. Ein faszinierendes Eintauchen in die Eisenbahnvergangenheit, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!"@de . . .