"Jolie \u00E9glise ISMH, sur la voie de p\u00E8lerinage du Puy, \nB\u00E2tie au XIe \u2013 XIIe s : 3 absides et transept avec marques de t\u00E2cherons, graffitis et fonts baptismaux orn\u00E9s de billettes du XIe s. Une cloche du clocher-mur est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 sainte Anne. Porche et nef avec toiture \u00E0 deux pentes de bois, de 1829."@fr . "Mooie ISMH kerk, op de pelgrimsroute naar Le Puy,\nGebouwd in de 11e-12e eeuw: 3 absiden en transept met vlekken, graffiti en doopvonten versierd met knuppels uit de 11e eeuw. Een klok in de klokkentoren is gewijd aan Sint Anne. Portaal en schip met houten zadeldak uit 1829."@nl . . . . . . . "Graziosa chiesa ISMH, sul percorso di pellegrinaggio a Le Puy,\nCostruito nell'11\u00B0 secolo? XII secolo: 3 absidi e transetto con segni di macchie, graffiti e fonte battesimale decorato con billette dell'XI secolo. Una campana nel campanile a muro \u00E8 dedicata a Sant'Anna. Portico e navata con tetto a capanna in legno del 1829."@it . "Jolie \u00E9glise ISMH, sur la voie de p\u00E8lerinage du Puy, \nB\u00E2tie au XIe \u2013 XIIe s : 3 absides et transept avec marques de t\u00E2cherons, graffitis et fonts baptismaux orn\u00E9s de billettes du XIe s. Une cloche du clocher-mur est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 sainte Anne. Porche et nef avec toiture \u00E0 deux pentes de bois, de 1829."@fr . "Pretty ISMH church, on the pilgrimage route of Le Puy,\nBuilt in the 11th - 12th c.: 3 apses and transept with marks of stained glass, graffiti and baptismal fonts decorated with billets from the 11th c. A bell on the bell tower-wall is dedicated to Saint Anne. Porch and nave with a wooden gable roof from 1829."@en . "Mooie ISMH kerk, op de pelgrimsroute naar Le Puy,\nGebouwd in de 11e-12e eeuw: 3 absiden en transept met vlekken, graffiti en doopvonten versierd met knuppels uit de 11e eeuw. Een klok in de klokkentoren is gewijd aan Sint Anne. Portaal en schip met houten zadeldak uit 1829."@nl . "Bonita iglesia del ISMH, en la ruta de peregrinaci\u00F3n al Puy,\nConstruido en el siglo XI Siglo XII: 3 \u00E1bsides y crucero con marcas de manchas, grafitos y pila bautismal decorada con tochos del siglo XI. Una campana en el campanario de la muralla est\u00E1 dedicada a Santa Ana. Porche y nave con techo de madera a dos aguas de 1829."@es . "H\u00FCbsche ISMH-Kirche auf dem Pilgerweg nach Le Puy,\nJh. erbaut: 3 Apsiden und Querschiff mit Spuren von Spachteln, Graffiti und einem mit Kn\u00FCppeln verzierten Taufbecken aus dem 11. Eine Glocke im Glockenturm ist der heiligen Anna gewidmet. Vorhalle und Kirchenschiff mit h\u00F6lzernem Satteldach aus dem Jahr 1829."@de . . "Een prachtig kerkje met Franse MH-notering, gebouwd op een Gallo-Romeinse villa uit de 4e eeuw, waarvan enkele stenen zijn vervangen in de basementen van de noordelijke muur van het schip.\nNet als het verdwenen kasteel in het naburige dorp Miramont werd het gebouwd in de 11e ? 12e eeuw\nDe drie trappen en het transept zijn Romaans, met sporen van arbeiders en graffiti: hal, paard en ridder, even raadselachtig als in Pimbo, Audignon of Saint-Sever.\nHet is gewijd aan Sint-Jacob en ligt op de pelgrimsroute naar Le Puy, net voor de collegiale kerk van Pimbo.\nBinnen zijn er sporen van een fresco van Christus in de noordelijke arm van het dwarsschip, evenals een doopvont versierd met een fries van knuppels, typisch voor de 11e eeuw.\nIn 1373 brandde de kerk af. \nHet heeft een mooie klokkentoren met een klok gewijd aan St. Anne\nHet portaal en het schip met houten zadeldak dateren van 1829"@nl . "Sie steht auf einer gallo-r\u00F6mischen Villa aus dem 4. Jh., von der einige Steine in den Sockeln der Nordwand des Kirchenschiffs verwendet wurden.\nWie die verschwundene Burg im Nachbardorf Miramont wurde sie im 11? 12. Jh. errichtet\nDie drei gestaffelten Apsiden und das Querschiff sind romanisch mit Fleischerzeichen und Graffiti: Halle, Pferd und Ritter, die ebenso r\u00E4tselhaft sind wie in Pimbo, Audignon oder Saint-Sever.\nSie ist dem heiligen Jakobus gewidmet und liegt auf dem Pilgerweg nach Le Puy, kurz vor der Stiftskirche von Pimbo.\nIm Inneren der Kirche finden sich Spuren eines Christusfreskos im n\u00F6rdlichen Arm des Querschiffs sowie ein Taufbecken mit einem typischen Kn\u00FCppelfries aus dem 11.\nIm Jahr 1373 brannte die Kirche ab. \nH\u00FCbscher Glockenturm mit einer Glocke, die der heiligen Anna gewidmet ist\nDie Vorhalle und das Kirchenschiff mit einem h\u00F6lzernen Satteldach stammen aus d"@de . "This charming little church, listed as a MH, is built on a Gallo-Roman villa from the 4th century, some of whose stones are used in the bases of the north wall of the nave.\nLike the disappeared castle of the neighboring village of Miramont, it was built in the 11th ? XIIth c\nThe 3 stepped apses and the transept are Romanesque with marks of stains and graffiti: hall, horse and knight, as enigmatic as in Pimbo, Audignon or Saint-Sever.\nDedicated to Saint James, it is on the pilgrimage route to Le Puy, just before the collegiate church of Pimbo.\nInside, there are traces of a fresco evoking Christ in the northern arm of the transept, as well as a baptismal font decorated with a frieze of billets, typical of the 11th century.\nIn 1373, the church burned down. \nIt has a beautiful bell tower with a bell dedicated to Saint Anne\nThe porch and the nave with a wooden gable roof date from 182"@en . "Deliziosa chiesetta classificata MH francese, \u00E8 costruita su una villa gallo-romana del IV secolo, di cui sono state sostituite alcune pietre nelle basi della parete nord della navata.\nCome il castello scomparso nel vicino villaggio di Miramont, fu costruito nell'XI secolo XII secolo\nLe tre absidi a gradoni e il transetto sono romanici, con segni di operai e graffiti: sala, cavallo e cavaliere, enigmatici come a Pimbo, Audignon o Saint-Sever.\nDedicata a San Giacomo, si trova sul percorso di pellegrinaggio a Le Puy, poco prima della collegiata di Pimbo.\nAll'interno si trovano tracce di un affresco raffigurante Cristo nel braccio settentrionale del transetto, oltre a un fonte battesimale decorato con un fregio di billette, tipico dell'XI secolo.\nNel 1373 la chiesa fu incendiata. \nHa un bel campanile con una campana dedicata a Sant'Anna\nIl portico e la navata con tetto a capanna in legno risalgono al 1829."@it . "Peque\u00F1a y encantadora iglesia con catalogaci\u00F3n MH francesa, est\u00E1 construida sobre una villa galo-romana del siglo IV, algunas de cuyas piedras han sido sustituidas en las bases del muro norte de la nave.\nAl igual que el desaparecido castillo del pueblo vecino de Miramont, fue construido en el siglo XI Siglo XII\nLos tres \u00E1bsides escalonados y el crucero son rom\u00E1nicos, con marcas de obreros y grafitos: vest\u00EDbulo, caballo y caballero, tan enigm\u00E1ticos como en Pimbo, Audignon o Saint-Sever.\nDedicada a Santiago, se encuentra en la ruta de peregrinaci\u00F3n al Puy, justo antes de la colegiata de Pimbo.\nEn el interior, hay restos de un fresco que representa a Cristo en el brazo norte del crucero, as\u00ED como una pila bautismal decorada con un friso de tochos, t\u00EDpico del siglo XI.\nEn 1373, la iglesia se incendi\u00F3. \nTiene un hermoso campanario con una campana dedicada a Santa Ana\nEl porche y la na"@es . "Ravissante petite \u00E9glise inscrite MH, elle est install\u00E9e sur une villa Gallo-Romaine du IVe s, dont certaines pierres sont remploy\u00E9es dans les bases du mur nord de la nef.\nComme le ch\u00E2teau disparu du village voisin de Miramont, elle est construite au XIe \u2013 XIIe s. \nLes 3 absides \u00E9chelonn\u00E9es et le transept sont romans avec marques de t\u00E2cherons et graffitis : halle, cheval et chevalier, aussi \u00E9nigmatiques qu'\u00E0 Pimbo, Audignon ou Saint-Sever.\nD\u00E9di\u00E9e \u00E0 saint Jacques, elle est sur la voie de p\u00E8lerinage du Puy, juste avant la coll\u00E9giale de Pimbo.\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur on retrouve des traces de fresque \u00E9voquant le Christ dans le bras nord du transept ainsi que des fonts baptismaux orn\u00E9s d\u2019une frise de billettes, typique du XIe s.\nEn 1373, l\u2019\u00E9glise a br\u00FBl\u00E9. \nJoli clocher-mur dont une cloche est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 sainte Anne. \nLe porche et la nef avec une toiture \u00E0 deux pentes de bois, sont de 1829."@fr . . .