"Cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l\u2019initiative du Conseil R\u00E9gional, le Comit\u00E9 R\u00E9gional de Tourisme est une association loi 1901 qui a pour objectif principal le d\u00E9veloppement et la promotion du tourisme en Provence-Alpes-C\u00F4te d\u2019Azur comme le stipule le code du tourisme."@fr . . . . . . . . . . . "Cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l\u2019initiative du Conseil R\u00E9gional, le Comit\u00E9 R\u00E9gional de Tourisme est une association loi 1901 qui a pour objectif principal le d\u00E9veloppement et la promotion du tourisme en Provence-Alpes-C\u00F4te d\u2019Azur comme le stipule le code du tourisme."@fr . "Das Comit\u00E9 R\u00E9gional de Tourisme wurde auf Initiative des Regionalrats gegr\u00FCndet und ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901. Sein Hauptziel ist die Entwicklung und F\u00F6rderung des Tourismus in der Region Provence-Alpes-C\u00F4te d'Azur, wie es im Tourismusgesetzbuch festgelegt ist."@de . "Created at the initiative of the Regional Council, the Regional Committee of Tourism is an association under the law of 1901 whose main objective is the development and promotion of tourism in Provence-Alpes-C\u00F4te d'Azur as stipulated in the Tourism Code."@en . "Creado por iniciativa del Consejo Regional, el Comit\u00E9 Regional de Turismo es una asociaci\u00F3n amparada por la ley de 1901 cuyo principal objetivo es el desarrollo y la promoci\u00F3n del turismo en Provenza-Alpes-Costa Azul, tal y como estipula el C\u00F3digo de Turismo."@es . "Creato su iniziativa del Consiglio Regionale, il Comitato Regionale del Turismo \u00E8 un'associazione ai sensi della legge del 1901 il cui obiettivo principale \u00E8 lo sviluppo e la promozione del turismo in Provenza-Alpi-Costa Azzurra, come previsto dal Codice del Turismo."@it . "Het Comit\u00E9 R\u00E9gional du Tourisme, opgericht op initiatief van de regionale raad, is een vereniging volgens de wet van 1901 met als hoofddoel de ontwikkeling en promotie van het toerisme in de Provence-Alpes-C\u00F4te d'Azur, zoals bepaald in het Wetboek van Toerisme."@nl . . "Para lograr este objetivo, cumple 3 grandes misiones\r\n\r\n1. DESARROLLO DE LA ECONOM\u00CDA TUR\u00CDSTICA: Para fomentar el n\u00FAmero de turistas y estimular los efectos econ\u00F3micos en la regi\u00F3n, el CRT ha puesto en marcha una estrategia de promoci\u00F3n continua de los tres destinos de los Alpes, la Provenza y la Costa Azul, tanto en Francia como a nivel internacional, en los mercados y segmentos prioritarios. Para ello, lleva a cabo acciones con el p\u00FAblico en general, los operadores de viajes (agencias y touroperadores) y los medios de comunicaci\u00F3n y personas influyentes, y establece una relaci\u00F3n continua con estos objetivos principales a trav\u00E9s de canales de comunicaci\u00F3n personalizados.\r\n\r\n2. FEDERAR Y APOYAR: La cooperaci\u00F3n est\u00E1 en el centro de la estrategia del CRT: aplicaci\u00F3n de estrategias de marca compartidas, desarrollo de un plan de acci\u00F3n anual de asociaci\u00F3n, puesta en com\u00FAn de estudios tur\u00EDsticos y jornadas de sensibilizaci\u00F3n para los profesionales del turismo. El CRT no se contenta con promocionar los tres grandes destinos regionales, sino que tambi\u00E9n apoya a los destinos y a los socioprofesionales del sector tur\u00EDstico en su comprensi\u00F3n de los retos del sector y su profesionalizaci\u00F3n.\r\n\r\n3. GARANTIZAR UNA GESTI\u00D3N EJEMPLAR: Para llevar a cabo una estrategia eficaz y planes de acci\u00F3n anuales, el Comit\u00E9 Regional de Turismo debe contar con una gesti\u00F3n ejemplar. Esto se consigue, en primer lugar, mediante una gesti\u00F3n contable rigurosa, pero tambi\u00E9n reduciendo las tareas administrativas de los equipos operativos gracias a la desmaterializaci\u00F3n de las herramientas que est\u00E1 en marcha desde hace varios meses. Por \u00FAltimo, tambi\u00E9n se han puesto en marcha sistemas de evaluaci\u00F3n de las acciones para reajustar el plan de acci\u00F3n del CRT de un a\u00F1o a otro."@es . "Um dieses Ziel zu erreichen, erf\u00FCllt er 3 Hauptaufgaben\r\n\r\n1. ENTWICKLUNG DER TOURISTISCHEN WIRTSCHAFT: Um die Touristenfrequenz zu f\u00F6rdern und die wirtschaftlichen Auswirkungen in der Region anzuregen, hat das CRT eine Strategie zur kontinuierlichen F\u00F6rderung der drei Reiseziele Alpes, Provence und C\u00F4te d'Azur in Frankreich und auf internationaler Ebene bei vorrangigen M\u00E4rkten und Segmenten eingef\u00FChrt. Zu diesem Zweck ergreift es Ma\u00DFnahmen bei der breiten \u00D6ffentlichkeit, bei Reiseveranstaltern (Reiseb\u00FCros und Reiseveranstalter) sowie bei Medien und Influencern und baut \u00FCber personalisierte Kommunikationskan\u00E4le eine kontinuierliche Beziehung zu diesen wichtigen Zielgruppen auf.\r\n\r\n2. F\u00D6DERN UND BEGLEITEN: Die Zusammenarbeit steht im Mittelpunkt der Strategie des CRT: Einf\u00FChrung gemeinsamer Markenstrategien, Ausarbeitung eines partnerschaftlichen Jahresaktionsplans, gemeinsame Nutzung von touristischen Studien und Sensibilisierungstagen f\u00FCr Tourismusfachleute. Das CRT \"begn\u00FCgt\" sich nicht damit, die drei gro\u00DFen regionalen Reiseziele zu f\u00F6rdern, sondern unterst\u00FCtzt die Reiseziele und die Tourismusfachleute dabei, die Herausforderungen des Sektors zu verstehen und sich zu professionalisieren.\r\n\r\n3. EIN BEISPIELREICHES MANAGEMENT SICHERSTELLEN: Um eine wirksame Strategie und j\u00E4hrliche Aktionspl\u00E4ne zu verfolgen, muss das Comit\u00E9 R\u00E9gional de Tourisme ein beispielhaftes Management betreiben. Dies geschieht in erster Linie durch eine strenge Buchf\u00FChrung, aber auch durch eine Verringerung der Verwaltungsaufgaben der operativen Teams dank der vor mehreren Monaten eingeleiteten Entmaterialisierung der Instrumente. Schlie\u00DFlich werden auch Ma\u00DFnahmen zur Bewertung der Aktionen eingef\u00FChrt, um den Aktionsplan des CRT von einem Jahr zum anderen neu anzupassen."@de . "Om dit doel te bereiken vervult het 3 belangrijke missies\r\n\r\n1. DE TOERISME ECONOMIE ONTWIKKELEN : Om het aantal toeristen te bevorderen en de economische spin-off in de regio te stimuleren, heeft het CRT een strategie opgesteld voor de continue promotie van de drie bestemmingen Alpen, Provence en C\u00F4te d'Azur, zowel in Frankrijk als internationaal, naar prioritaire markten en segmenten. Daartoe onderneemt zij acties bij het grote publiek, reisorganisatoren (agentschappen en touroperators) en de media en be\u00EFnvloeders, en bouwt zij via gepersonaliseerde communicatiekanalen een permanente relatie op met deze belangrijke doelgroepen.\r\n\r\n2. FEDERATIE EN ONDERSTEUNING: Samenwerking staat centraal in de strategie van het CRT: uitvoering van gezamenlijke merkstrategie\u00EBn, ontwikkeling van een jaarlijks actieplan voor het partnerschap, bundeling van toeristische studies en bewustmakingsdagen voor professionals uit de toeristische sector. Het CRT is niet \"tevreden\" met het promoten van de 3 grote regionale bestemmingen, het ondersteunt de bestemmingen en de toeristische beroepsbeoefenaars in hun inzicht in de uitdagingen van de sector en hun professionalisering.\r\n\r\n3. Zorgen voor een voorbeeldig beheer : Om een doeltreffende strategie en jaarlijkse actieplannen uit te voeren, moet het Regionaal Comit\u00E9 voor Toerisme over een voorbeeldig beheer beschikken. Dit wordt in de eerste plaats bereikt door een strikt boekhoudkundig beheer, maar ook door een vermindering van de administratieve taken van de operationele teams dankzij de dematerialisatie van de instrumenten die sinds enkele maanden aan de gang is. Ten slotte zijn er ook systemen voor actiebeoordeling ingevoerd om het actieplan van het CRT van jaar tot jaar bij te stellen."@nl . "To achieve this goal, it fulfills 3 major missions\r\n\r\n1. DEVELOP THE TOURISM ECONOMY: To encourage tourist visits and stimulate economic spin-offs in the region, the CRT has implemented a strategy of continuous promotion of the three destinations of the Alps, Provence and the C\u00F4te d'Azur, in France and internationally, with priority markets and segments. To this end, it is taking action with the general public, travel operators (agencies and tour operators), the media and influencers, and is building an ongoing relationship with these key targets through personalized communication channels.\r\n\r\n2. FEDERATE AND SUPPORT: Cooperation is at the heart of the CRT's strategy: implementation of shared brand strategies, development of an annual partnership action plan, pooling of tourism studies and awareness-raising days for tourism professionals. The CRT is not \"content\" to promote the 3 major regional destinations, it supports the destinations and tourism professionals in their understanding of the sector's challenges and their professionalization.\r\n\r\n3. ENSURE EXEMPLARY MANAGEMENT: In order to carry out an effective strategy and annual action plans, the Regional Tourism Committee must have exemplary management. This requires, first and foremost, rigorous accounting management, but also a reduction in the administrative tasks of the operational teams thanks to the dematerialization of tools that was initiated several months ago. Finally, action evaluation systems have also been put in place in order to readjust the CRT's action plan from one year to the next."@en . "Pour atteindre cet objectif, il remplit 3 missions majeures : \r\n\r\n1. D\u00C9VELOPPER L\u2019\u00C9CONOMIE TOURISTIQUE : Afin d\u2019encourager la fr\u00E9quentation touristique et stimuler les retomb\u00E9es \u00E9conomiques en r\u00E9gion, le CRT a mis en place une strat\u00E9gie de promotion continue des trois destinations Alpes, Provence et C\u00F4te d\u2019Azur, en France et \u00E0 l\u2019international aupr\u00E8s de march\u00E9s et segments prioritaires. Pour cela, il engage des actions aupr\u00E8s du grand public, des op\u00E9rateurs de voyages (agences et tour-op\u00E9rateurs) et des m\u00E9dias et influenceurs et noue une relation continue avec ces grandes cibles \u00E0 travers des canaux de communication personnalis\u00E9s.\r\n\r\n2. F\u00C9D\u00C9RER ET ACCOMPAGNER : La coop\u00E9ration est au c\u0153ur de la strat\u00E9gie du CRT : mise en place de strat\u00E9gies de marques partag\u00E9es, \u00E9laboration d\u2019un plan d\u2019action annuel partenarial, mutualisation des dispositifs d\u2019\u00E9tudes touristiques et des journ\u00E9es de sensibilisation de professionnels du tourisme. Le CRT ne se \u00AB contente \u00BB pas de promouvoir les 3 grandes destinations r\u00E9gionales, il accompagne les destinations et les socioprofessionnels du tourisme dans leur compr\u00E9hension des enjeux du secteur et leur professionnalisation.\r\n\r\n3. ASSURER UNE GESTION EXEMPLAIRE : Pour mener une strat\u00E9gie et des plans d\u2019actions annuels efficaces, le Comit\u00E9 R\u00E9gional de Tourisme se doit de mener une gestion exemplaire. Cela passe avant tout par une gestion comptable rigoureuse mais aussi par un all\u00E8gement des t\u00E2ches administratives des \u00E9quipes op\u00E9rationnelles gr\u00E2ce \u00E0 une d\u00E9mat\u00E9rialisation des outils engag\u00E9e depuis plusieurs mois. Enfin des dispositifs d\u2019\u00E9valuation des actions sont \u00E9galement mis en place afin de r\u00E9ajuster le plan d\u2019actions du CRT d\u2019une ann\u00E9e sur l\u2019autre."@fr . "Per raggiungere questo obiettivo, svolge 3 missioni principali\r\n\r\n1. SVILUPPARE L'ECONOMIA TURISTICA: per incoraggiare le presenze turistiche e stimolare le ricadute economiche nella regione, la CRT ha messo a punto una strategia di promozione continua delle tre destinazioni Alpi, Provenza e Costa Azzurra, sia in Francia che a livello internazionale, presso i mercati e i segmenti prioritari. A tal fine, intraprende azioni con il grande pubblico, gli operatori di viaggio (agenzie e tour operator), i media e gli influencer e stabilisce una relazione continua con questi grandi target attraverso canali di comunicazione personalizzati.\r\n\r\n2. FEDERARE E SOSTENERE: la cooperazione \u00E8 al centro della strategia della CRT: attuazione di strategie di marchio condivise, sviluppo di un piano d'azione annuale di partenariato, condivisione di studi sul turismo e giornate di sensibilizzazione per i professionisti del turismo. Il CRT non si accontenta di promuovere le tre principali destinazioni regionali, ma sostiene anche le destinazioni e gli operatori socio-professionali del settore turistico nella comprensione delle sfide del settore e nella loro professionalizzazione.\r\n\r\n3. GARANTIRE UNA GESTIONE ESEMPLARE: per realizzare una strategia efficace e i piani d'azione annuali, il Comitato Turistico Regionale deve avere una gestione esemplare. Ci\u00F2 si ottiene innanzitutto attraverso una rigorosa gestione contabile, ma anche alleggerendo i compiti amministrativi dei team operativi grazie alla dematerializzazione degli strumenti avviata da diversi mesi. Infine, sono stati introdotti anche sistemi di valutazione delle azioni per riadattare il piano d'azione della CRT da un anno all'altro."@it . . .