<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cd53475-0d7b-395a-b4ae-ed2cc3c5512f> .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a06af595-fe36-316a-b3f4-ec8418d679a1> .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3edb777e-5ac1-3f5f-98f5-fbb865a26603> .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La asociaci\u00F3n Cap D\u00E9tente os invita a celebrar la llegada del Beaujolais Nouveau, que tendr\u00E1 lugar en la sala del C\u00E8dre a las 20:00 h.  El programa de esta velada de encuentro y convivencia incluye un men\u00FA con cata de Beaujolais, plato de embutidos, cerdo confitado, patatas asadas, ensalada, queso, postre y caf\u00E9 (20 \u20AC por persona; 10 ? para los ni\u00F1os de 5 a 11 a\u00F1os). Pero atenci\u00F3n: para asegurarte de que hay sitio, es necesario inscribirse antes del 12 de noviembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging Cap D\u00E9tente nodigt u uit om de komst van de Beaujolais Nouveau te vieren. Dit evenement vindt plaats in de Salle du C\u00E8dre om 20.00 uur.  Op het programma van deze gezellige avond staat een menu met proeverij van Beaujolais, een bord met vleeswaren, gekonfijt varkensvlees, gebakken aardappelen, salade, kaas, dessert en koffie (20 \u20AC per persoon; 10 \u20AC voor kinderen van 5 tot 11 jaar). Maar let op: om zeker te zijn van een plaats, moet u zich v\u00F3\u00F3r 12 november aanmelden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'association Cap D\u00E9tente vous propose de venir f\u00EAter l'arriv\u00E9e du beaujolais nouveau qui se d\u00E9roulera \u00E0 la salle du C\u00E8dre \u00E0 20h.  Au programme de cette soir\u00E9e de rencontre et de partage : une formule  avec d\u00E9gustation de Beaujolais, assiette de charcuterie, porc confit, pommes de terre r\u00F4ties, salade, fromage, dessert, caf\u00E9 (20 \u20AC/pers ; 10 \u20AC pour les 5 \u00E0 11 ans).  Mais attention, pour \u00EAtre s\u00FBr d'avoir de la place, tout se fait sur inscription avant le 12 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Cap D\u00E9tente association invites you to come and celebrate the arrival of the Beaujolais Nouveau, which will take place at the Salle du C\u00E8dre at 8.00 pm.  On the programme for this evening of socialising and sharing: a set menu featuring Beaujolais tasting, a charcuterie platter, confit de porc, roast potatoes, salad, cheese, dessert and coffee (\u20AC20 per person; \u20AC10 for children aged 5 to 11).  But please note: to ensure you secure a place, you must register by 12 November."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione Cap D\u00E9tente vi invita a festeggiare l'arrivo del Beaujolais Nouveau, che si terr\u00E0 presso la Sala del C\u00E8dre alle ore 20.  In programma per questa serata all\u2019insegna dell\u2019incontro e della condivisione: un menu con degustazione di Beaujolais, tagliere di salumi, maiale confit, patate arrosto, insalata, formaggio, dessert e caff\u00E8 (20 \u20AC a persona; 10 \u20AC per i bambini dai 5 agli 11 anni).  Ma attenzione: per essere sicuri di trovare posto, \u00E8 necessario iscriversi entro il 12 novembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein \u201ECap D\u00E9tente\u201C l\u00E4dt Sie ein, die Ankunft des Beaujolais Nouveau mitzufeiern. Die Veranstaltung findet um 20 Uhr im \u201ESalle du C\u00E8dre\u201C statt.  Auf dem Programm dieses Abends der Begegnung und des gemeinsamen Genusses steht ein Men\u00FC mit Beaujolais-Verkostung, Wurstplatte, Schweinekonfit, Bratkartoffeln, Salat, K\u00E4se, Dessert und Kaffee (20 \u20AC pro Person; 10 \u20AC f\u00FCr Kinder von 5 bis 11 Jahren).  Aber Achtung: Um sicherzugehen, dass noch Pl\u00E4tze frei sind, ist eine Anmeldung bis zum 12. November erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/3c903b18-c8ef-333e-9cad-12ac3ddd75ba> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> .
<https://data.datatourisme.fr/6/3c903b18-c8ef-333e-9cad-12ac3ddd75ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7c374913-29d7-3e46-8fb3-401129731e46> .