. . . . . . "History Lessons for Europe\n\nAbout the Conference\n%AB The Americans are gradually turning their backs on Europe by refusing to help Ukraine with passion and conviction. Their attention is now turning toward the Pacific Ocean and China. After the breakup of the Yugoslav Federation, they stepped in to end the war in Bosnia with the Dayton Accords in 1995 and the war in Kosovo in 1999 by crushing Serbia. Today they are weary of coming to the aid of the Old Continent. The Russians are attacking Ukraine\u2014following the war in Georgia in 2008\u2014to rebuild a territorial empire that has been diminished since they lost the Cold War. The Americans intervened in self-defense in both world wars. The Russians abandoned the Europeans on two occasions: in 1917 against the German Empire and in 1939 against the Third Reich. A conclusion borne out by history is clear: the former do not come to our aid spontaneously; the latter jump ship when it suits them. %BB\n\nBernard Poignant\nBorn in Vannes in 1945, he served as a tour guide at Quimper Cathedral before being appointed a professor at theTeachers\u2019 College in that same city in 1971. A holder of the agr\u00E9gation in history, he conducted research on crime in Lower Brittany in the 18th century. He joined the\nSocialist Party in 1974 and began to take on political responsibilities that would lead him to serve 10 years in the National Assembly and 10 years in the European Parliament. He served as mayor of Quimper for 18 years, sat on the City Council for 31 years, and served for many years on the General Council and the Regional Council. From 2012 to 2017, he was also a member of Fran\u00E7ois Hollande\u2019s cabinet."@en . "Lecciones de historia para Europa\n\nSobre la conferencia\n\u00ABLos estadounidenses est\u00E1n abandonando progresivamente a Europa al negarse a ayudar a Ucrania con fervor y convicci\u00F3n. Su mirada se dirige ahora hacia el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico y hacia China. Tras la desintegraci\u00F3n de la Federaci\u00F3n Yugoslava, acudieron a poner fin a la guerra de Bosnia con los acuerdos de Dayton en 1995 y a la guerra de Kosovo en 1999, aplastando a Serbia. Hoy en d\u00EDa est\u00E1n cansados de acudir en ayuda del Viejo Continente. Los rusos atacan Ucrania, tras la guerra de Georgia en 2008, para reconstruir un imperio territorial reducido desde que perdieron la Guerra Fr\u00EDa. Los estadounidenses intervinieron en defensa propia en las dos guerras mundiales. Los rusos abandonaron a los europeos en dos ocasiones: en 1917 contra el Imperio alem\u00E1n y en 1939 contra el Tercer Reich. La historia nos lleva a una conclusi\u00F3n ineludible: los primeros no acuden en nuestro auxilio de forma espont\u00E1nea; los segundos abandonan el barco cuando les conviene. %BB\n\nBernard Poignant\nNacido en Vannes en 1945, fue gu\u00EDa en la catedral de Quimper antes de ser nombrado profesor en laEscuela Normal de Maestros de esa misma ciudad en 1971. Catedr\u00E1tico de Historia, llev\u00F3 a cabo investigaciones sobre la criminalidad en la Baja Breta\u00F1a en el siglo XVIII. Se afili\u00F3 al\nPartido Socialista en 1974 y comenz\u00F3 a asumir responsabilidades pol\u00EDticas que le llevar\u00EDan a pasar 10 a\u00F1os en la Asamblea Nacional y 10 a\u00F1os en el Parlamento Europeo. Fue alcalde de Quimper durante 18 a\u00F1os, form\u00F3 parte del Ayuntamiento durante 31 a\u00F1os y tambi\u00E9n fue miembro durante muchos a\u00F1os del Consejo General y del Consejo Regional. De 2012 a 2017, tambi\u00E9n form\u00F3 parte del gabinete de Fran\u00E7ois Hollande."@es . "Lezioni di storia per l\u2019Europa\n\nSulla conferenza\n%AB Gli americani stanno gradualmente abbandonando l\u2019Europa, rifiutandosi di aiutare l\u2019Ucraina con ardore e convinzione. Il loro sguardo \u00E8 ormai rivolto verso l\u2019Oceano Pacifico e verso la Cina. Dopo lo scioglimento della Federazione jugoslava, erano intervenuti per porre fine alla guerra in Bosnia con gli accordi di Dayton del 1995 e alla guerra del Kosovo del 1999, schiacciando la Serbia. Oggi sono stanchi di venire in aiuto al Vecchio Continente. I russi stanno attaccando l\u2019Ucraina, dopo la guerra in Georgia del 2008, per ricostituire un impero territoriale ridotto da quando hanno perso la Guerra Fredda. Gli americani sono intervenuti per difendere la propria patria in entrambe le guerre mondiali. I russi hanno abbandonato gli europei in due occasioni: nel 1917 contro l\u2019Impero tedesco e nel 1939 contro il Terzo Reich. Si impone una constatazione alimentata dalla storia: i primi non accorrono spontaneamente in nostro soccorso; i secondi abbandonano la nave se fa comodo loro. %BB\n\nBernard Poignant\nNato a Vannes nel 1945, \u00E8 stato guida alla cattedrale di Quimper prima di essere nominato professore allaScuola Normale per Maestri della stessa citt\u00E0 nel 1971. Laureato in storia, ha condotto ricerche sulla criminalit\u00E0 nella Bassa Bretagna nel XVIII secolo. Nel 1974 ader\u00EC al\nPartito Socialista e inizi\u00F2 ad assumere incarichi politici che lo porteranno a ricoprire per 10 anni la carica di deputato all\u2019Assemblea Nazionale e per altri 10 anni quella di eurodeputato. \u00C8 stato sindaco di Quimper per 18 anni, membro del Consiglio comunale per 31 anni, nonch\u00E9 membro del Consiglio generale e del Consiglio regionale per numerosi anni. Dal 2012 al 2017 \u00E8 stato anche membro del gabinetto di Fran\u00E7ois Hollande."@it . "Geschichtslektionen f\u00FCr Europa\n\nZur Konferenz\n\u201EDie Amerikaner wenden sich nach und nach von Europa ab, indem sie sich weigern, der Ukraine mit Nachdruck und \u00DCberzeugung zu helfen. Ihr Blick richtet sich nun auf den Pazifik und auf China. Nach dem Zerfall der jugoslawischen F\u00F6deration waren sie gekommen, um den Krieg in Bosnien 1995 mit den Dayton-Abkommen und den Kosovo-Krieg 1999 durch die Zerschlagung Serbiens zu beenden. Heute sind sie es leid, dem Alten Kontinent zu Hilfe zu eilen. Die Russen greifen die Ukraine an \u2013 nach dem Krieg in Georgien im Jahr 2008 \u2013, um ein territoriales Imperium wiederherzustellen, das seit dem Verlust des Kalten Krieges geschw\u00E4cht ist. Die Amerikaner haben in beiden Weltkriegen aus eigener Initiative eingegriffen. Die Russen haben die Europ\u00E4er zweimal im Stich gelassen, 1917 gegen das Deutsche Reich und 1939 gegen das Dritte Reich. Eine durch die Geschichte belegte Feststellung dr\u00E4ngt sich auf: Die Ersteren kommen uns nicht von sich aus zu Hilfe; die Letzteren springen ab, wenn es ihnen passt. %BB\n\nBernard Poignant\nEr wurde 1945 in Vannes geboren und war als F\u00FChrer in der Kathedrale von Quimper t\u00E4tig, bevor er 1971 zum Lehrer an derLehrerbildungsanstalt dieser Stadt berufen. Als Agr\u00E9g\u00E9 f\u00FCr Geschichte forschte er zur Kriminalit\u00E4t in der Basse-Bretagne im 18. Jahrhundert. Er trat 1974 der\nSozialistischen Partei bei und \u00FCbernahm nach und nach politische \u00C4mter, die ihn f\u00FCr 10 Jahre in die Nationalversammlung und f\u00FCr 10 Jahre ins Europ\u00E4ische Parlament f\u00FChrten. Er war 18 Jahre lang B\u00FCrgermeister von Quimper, 31 Jahre lang Mitglied des Stadtrats sowie viele Jahre lang Mitglied des Generalrats und des Regionalrats. Von 2012 bis 2017 war er zudem Mitglied im Kabinett von Fran\u00E7ois Hollande."@de . "Geschiedenislessen voor Europa\n\nOver de conferentie\n%AB De Amerikanen keren Europa geleidelijk de rug toe door te weigeren Oekra\u00EFne met overgave en overtuiging te helpen. Hun blik is nu gericht op de Stille Oceaan en op China. Na het uiteenvallen van de Joegoslavische Federatie waren ze gekomen om de oorlog in Bosni\u00EB te be\u00EBindigen met de akkoorden van Dayton in 1995 en de oorlog in Kosovo in 1999 door Servi\u00EB te verpletteren. Tegenwoordig zijn ze het beu om het Oude Continent te hulp te schieten. De Russen vallen Oekra\u00EFne aan \u2013 na de oorlog in Georgi\u00EB in 2008 \u2013 om een territoriaal rijk te herstellen dat sinds het verlies van de Koude Oorlog is geslonken. De Amerikanen zijn in beide wereldoorlogen uit zelfverdediging tussengekomen. De Russen hebben de Europeanen tweemaal in de steek gelaten, in 1917 tegen het Duitse keizerrijk en in 1939 tegen het Derde Rijk. Een door de geschiedenis onderbouwde constatering dringt zich op: de eersten komen ons niet spontaan te hulp; de tweeden verlaten het schip als het hen uitkomt. %BB\n\nBernard Poignant\nGeboren in Vannes in 1945, was hij gids in de kathedraal van Quimper voordat hij in 1971 werd benoemd tot docent aan deC9cole Normale d\u2019Instituteurs in diezelfde stad in 1971. Als agr\u00E9g\u00E9 in geschiedenis deed hij onderzoek naar de criminaliteit in Basse-Bretagne in de 18e eeuw. In 1974 werd hij lid van de\nSocialistische Partij en begon hij politieke verantwoordelijkheden op zich te nemen, wat hem tien jaar in de Nationale Assemblee en tien jaar in het Europees Parlement zou brengen. Hij was 18 jaar lang burgemeester van Quimper, 31 jaar lid van de gemeenteraad en vele jaren lid van de departementsraad en de regionale raad. Van 2012 tot 2017 was hij ook lid van het kabinet van Fran\u00E7ois Hollande."@nl . "Le\u00E7ons d'histoire pour l'Europe\n\nSur la conf\u00E9rence\n\u00AB Les am\u00E9ricains abandonnent progressivement l\u2019Europe en refusant d\u2019aider l\u2019Ukraine avec ardeur et conviction. Leur regard se tourne d\u00E9sormais vers l\u2019oc\u00E9an Pacifique et vers la Chine. Apr\u00E8s l\u2019\u00E9clatement de la f\u00E9d\u00E9ration yougoslave, ils \u00E9taient venus terminer la guerre en Bosnie avec les accords de Dayton en 1995 et la guerre du Kosovo en 1999 en \u00E9crasant la Serbie. Aujourd\u2019hui ils sont lass\u00E9s de venir en aide au Vieux Contient. Les Russes attaquent l\u2019Ukraine, apr\u00E8s la guerre en G\u00E9orgie en 2008, pour reconstituer un empire territorial r\u00E9duit depuis qu\u2019ils avaient perdu la Guerre froide. Les Am\u00E9ricains sont intervenus \u00E0 leur corps d\u00E9fendant dans les deux guerres mondiales. Les Russes ont laiss\u00E9 tomber les Europ\u00E9ens \u00E0 deux reprises, en 1917 contre l\u2019empire allemand et en 1939 contre le IIIe Reich. Un constat nourri par l\u2019histoire s\u2019impose : les premiers ne viennent pas \u00E0 notre secours spontan\u00E9ment ; les seconds quittent le navire si cela les arrange. \u00BB\n\nBernard Poignant\nN\u00E9 \u00E0 Vannes en 1945, il a \u00E9t\u00E9 guide \u00E0 la cath\u00E9drale de Quimper avant d\u2019\u00EAtre nomm\u00E9 professeur \u00E0 l\u2019\u00C9cole Normale d\u2019Instituteurs de cette m\u00EAme ville en 1971. Agr\u00E9g\u00E9 d\u2019histoire, il a men\u00E9 des recherches sur la criminalit\u00E9 en Basse-Bretagne au XVIIIe si\u00E8cle. Il adh\u00E8re au\nParti socialiste en 1974 et commence \u00E0 prendre des responsabilit\u00E9s politiques qui l\u2019am\u00E8neront 10 ans \u00E0 l\u2019Assembl\u00E9e Nationale et 10 ans au Parlement europ\u00E9en. Il a \u00E9t\u00E9 pendant 18 ans maire de Quimper, pendant 31 ans au Conseil Municipal, ainsi que de nombreuses ann\u00E9es au Conseil G\u00E9n\u00E9ral et au Conseil R\u00E9gional. De 2012 \u00E0 2017, il a aussi \u00E9t\u00E9 membre du cabinet de Fran\u00E7ois Hollande."@fr . . .